古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

夜船閑話 / 序

此において諸子舊書櫃を開けば、草稿、蠧魚の腹中に葬らるゝ者中葉に過たり。諸子卽ち訂正傳寫して、既に五十來紙を見る。卽ち封裹して以て京師に寄せんとす。予が馬齒一日も諸子に長たるを以て其端由を書せんことを責む。予も亦辭せずして書す。

新字:此において諸子旧書櫃を開けば、草稿、蠹魚の腹中に葬らるゝ者中葉に過たり。諸子即ち訂正伝写して、既に五十来紙を見る。即ち封裹して以て京師に寄せんとす。予が馬歯一日も諸子に長たるを以て其端由を書せんことを責む。予も亦辞せずして書す。

書き下し

此において諸子旧書櫃を開けば、草稿、蠹魚の腹中に葬らるゝ者中葉に過たり。諸子即ち訂正伝写して、既に五十来紙を見る。即ち封裹して以て京師に寄せんとす。予が馬歯一日も諸子に長たるを以て其端由を書せんことを責む。予も亦辞せずして書す。

現代語訳

そこで弟子たちが古い書物の櫃を開けてみると、草稿は紙魚の腹の中に葬られたものが半ばを超えていた。弟子たちはすぐに訂正して書き写し、五十枚ほどの紙になった。そこで包み封じて京の都に送ろうとした。私は年が一日でも弟子たちより上であるというので、その経緯を書くよう求められた。私もまた辞退せずに書くことにした。

解説

草稿の半分以上が虫に食われていた、という率直な記録である。白隠は書いたものを大事にしまい込む人ではなく、書いたら書きっぱなしだったのだろう。弟子たちが補って書き写したという経緯も隠さず記している。馬歯は自分の年齢をへりくだって言う言葉だ。知恵は書き留めただけでは残らず、誰かが掘り起こして整え、人に渡して初めて生きる。その当たり前の事実を、出版の舞台裏として伝えている段である。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

記録伝承編集弟子序整理

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る