大和俗訓 ／ 巻之七・躬行下

一周の武王の席銘曰、安樂必敬無行可悔。此銘の意は、艱難にうれひある時は、おそれつゝしみて、過すくなきゆゑ禍なし。心やすく樂きときは、必おこたり油斷して過いでき、わざはひ起る。かゝる心やすき時、殊につゝしむべし。つゝしめば過すくなく、行ふことごとに後悔なし。のぼり坂はなやめる故につまづかず。くだり坂はなやみなくして轉びやすきが如し。

新字：一周の武王の席銘曰、安楽必敬無行可悔。此銘の意は、艱難にうれひある時は、おそれつゝしみて、過すくなきゆゑ禍なし。心やすく楽きときは、必おこたり油断して過いでき、わざはひ起る。かゝる心やすき時、殊につゝしむべし。つゝしめば過すくなく、行ふことごとに後悔なし。のぼり坂はなやめる故につまづかず。くだり坂はなやみなくして転びやすきが如し。

書き下し

一周の武王の席銘曰く、安楽には必ず敬み、悔ゆべきを行ふこと無かれ。此銘の意は、艱難にうれひある時は、おそれつつしみて、過すくなきゆゑ禍なし。心やすく楽きときは、必おこたり油断して過いでき、わざはひ起る。かかる心やすき時、殊につつしむべし。つつしめば過すくなく、行ふことごとに後悔なし。のぼり坂はなやめる故につまづかず。くだり坂はなやみなくして転びやすきが如し。