師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集醒・患難の心を以て安樂に居る

以患難心居安樂,以貧賤心居富貴,則無往不泰矣;以淵谷視康莊,以疾病視強健,則無往不安矣。

新字:以患難心居安楽,以貧賤心居富貴,則無往不泰矣;以淵谷視康荘,以疾病視強健,則無往不安矣。

書き下し

患難の心を以て安樂に居り、貧賤の心を以て富貴に居れば、則ち往くとして泰ならざる無し。淵谷を以て康莊を視、疾病を以て強健を視れば、則ち往くとして安からざる無し。

現代語訳

困難な時の心で安楽な境遇にいて、貧しく低い時の心で富貴な境遇にいれば、どこへ行っても安泰でないことはありません。深い淵や谷を見る目で平らな大通りを見て、病気の時の目で健康な体を見れば、どこへ行っても安らかでないことはありません。

解説

恵まれた時にこそ、苦しい時の心を忘れるなと説く一則です。安楽のときに患難の心を、富貴のときに貧賤の心を持っていれば、驕りも油断も生まれず、どこにいても泰然としていられます。また、康荘、つまり平坦な大通りを歩くときも、深い淵や谷を見るように用心し、健康なときも病気のときのように体をいたわれば、どこへ行っても危うくありません。易経の、安くして危うきを忘れず、存して亡ぶを忘れずという教えにも通じます。順調なときほど気がゆるみ、健康なときほど無理をしがちです。うまくいっている時期こそ、苦しかった時のことを思い出し、備えを怠らないようにしたいものです。

この章句が説くこと

戒慎安危修身処世知足

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる