大和俗訓 ／ 巻之六・躬行上

三には行義は、身ををさめて人倫の道をあつく行ひ、道理にかなはん事を願ふを云ふ。義を行はざれば、人道を失ふ。凡務業富貴に居り、生を養ひて長生を得ても、人の道なくんば、禽獸にちかくして、生けるかひなし。古の聖人これをうれひて、師を立て、學を立て、人倫の道ををしへ、義理を知らしめ給ふ。此三の内、務業より養生はおもく、養生より行義はおもし。いかんとなれば、務業は富貴をきはむるを宗とす。國土を領し、高位にのほるは、富貴のきはまりなり。されども壽命なければ、富貴も用なし。たゞ今、人ありて、汝に國土をゆづり、高位をさづくべし、然らば汝が命をうばふべしとならば、至て欲ふかき愚なる人も、命を失ひて國土と位を得んと思ふ者あるべからず。

新字：三には行義は、身ををさめて人倫の道をあつく行ひ、道理にかなはん事を願ふを云ふ。義を行はざれば、人道を失ふ。凡務業富貴に居り、生を養ひて長生を得ても、人の道なくんば、禽獣にちかくして、生けるかひなし。古の聖人これをうれひて、師を立て、学を立て、人倫の道ををしへ、義理を知らしめ給ふ。此三の内、務業より養生はおもく、養生より行義はおもし。いかんとなれば、務業は富貴をきはむるを宗とす。国土を領し、高位にのほるは、富貴のきはまりなり。されども寿命なければ、富貴も用なし。たゞ今、人ありて、汝に国土をゆづり、高位をさづくべし、然らば汝が命をうばふべしとならば、至て欲ふかき愚なる人も、命を失ひて国土と位を得んと思ふ者あるべからず。

書き下し

三には行義は、身ををさめて人倫の道をあつく行ひ、道理にかなはん事を願ふを云ふ。義を行はざれば、人道を失ふ。凡務業富貴に居り、生を養ひて長生を得ても、人の道なくんば、禽獣にちかくして、生けるかひなし。古の聖人これをうれひて、師を立て、学を立て、人倫の道ををしへ、義理を知らしめ給ふ。此三の内、務業より養生はおもく、養生より行義はおもし。いかんとなれば、務業は富貴をきはむるを宗とす。国土を領し、高位にのほるは、富貴のきはまりなり。されども寿命なければ、富貴も用なし。ただ今、人ありて、汝に国土をゆづり、高位をさづくべし、然らば汝が命をうばふべしとならば、至て欲ふかき愚なる人も、命を失ひて国土と位を得んと思ふ者あるべからず。