古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

和俗童子訓 / 巻之四・手習法

一筆ひたし過すべからず、又乾かすべからず。硯は時々あらひ、新水をかへ用ひ、ほこりを去るべし。墨をばやはらかにすり、筆をば强く執るべし。故に墨は病夫にすらせ、筆は壯夫に執らしむといふ。和流は是に異なり、筆をやはらかに執るなり。

新字:一筆ひたし過すべからず、又乾かすべからず。硯は時々あらひ、新水をかへ用ひ、ほこりを去るべし。墨をばやはらかにすり、筆をば強く執るべし。故に墨は病夫にすらせ、筆は壮夫に執らしむといふ。和流は是に異なり、筆をやはらかに執るなり。

書き下し

一筆ひたし過すべからず、又乾かすべからず。硯は時々あらひ、新水をかへ用ひ、ほこりを去るべし。墨をばやはらかにすり、筆をば強く執るべし。故に墨は病夫にすらせ、筆は壮夫に執らしむといふ。和流は是に異なり、筆をやはらかに執るなり。

現代語訳

筆は墨に浸し過ぎてはならず、また乾かしてもなりません。硯は時々洗い、新しい水に替えて用い、ほこりを取り除きなさい。墨は柔らかに磨り、筆は強く持ちなさい。それで「墨は病人に磨らせ、筆は壮健な男に持たせよ」と言います。和流はこれと異なり、筆を柔らかに持つのです。

解説

墨と筆の扱い方を述べた短い条です。筆は墨に浸し過ぎず乾かさず、硯はこまめに洗って新しい水を使い、墨は柔らかく、筆は強く、と言います。「墨は病夫に磨らせ、筆は壮夫に執らしむ」は中国の書論に見える言葉で、墨は力を入れずにゆっくり磨り、筆はしっかり握れという意味です。力を入れるべき所と抜くべき所を対比で示すわかりやすい言い方です。道具の手入れと扱い方の丁寧さが仕上がりを決めるという考えは、料理や工作など道具を使うあらゆる作業に通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

手習墨筆道具書道

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る