古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

我つゑ / 『我つゑ』中巻・暇を出されても物を傷めなかった畳屋の弟子

○老人曰、都の辰巳宇治の里に、或疊やの弟子ありけるが、歳十五六より主人をとり、廿三四歳になるまて、無滯奉公しけるところ、させる惡事もなかりけるが、不圖主人の氣に違ひ、暇出され、破單物一ッにて、京なる我等が方に來りて、しか〱のよしいひて頼みけるゆへ、扠此方申けるは、先手間取に出るとても、著替一ッなくても成るまじ、用意なきかと問へば、成るほど私宇治へ奉公に參候てより、五六年已來もらひ申候もの、新敷木綿足袋五六足、ふんどし四五すじ、扇子五六本、半紙十四五帖、勿論其外仕著悉く畜へ置き、一ッもそこなひ申さず、只今に御座候へども、此度主人の氣にたがひ候ゆへ、皆々給り申さず候といふ、其時我等考へ見るに、彼男一向それては、何も有るなりにて、つかはぬ者なり、いかさま面白き所あれば、身をも持べきものとおもひ、世話いたし、或疊屋へ、一日錢百文手間にて、食事は先方の賄としてつかはしけるに、二年計勤めけるが、或時此方へ參て申けるは、私も別宅致し、渡世いたし見申度候、何とぞ御世話下さるべしといふ、それは元手も少々なくてはなるまじ、その心得も有事にやと尋ね見れば、なるほど御かげにて、凡錢六七十貫文も、手間錢畜へこれあるよし申けるまゝ、さらば勝手に宿を持見よと、同心いたし、下京邊に家をかりて住せけるが、其後妻をむかへけるに、似たるが夫婦になるとて、同じくの働者にて、夫婦の中、夏かたびら一ッ、內にては兩人とも、古木綿襦袢に前だれかけ、其ひとつの帷子は、兩人外へ行く時の用意とぞ聞へし、我等適〱夜分見舞に參れば、暮ると直き表の戸をしめ、內には火をともさぬと見えたり、人を見かけて、いつとても火をともす體なり、夜は暮ると身を息ひ、朝は未明より、

新字:○老人曰、都の辰巳宇治の里に、或畳やの弟子ありけるが、歳十五六より主人をとり、廿三四歳になるまて、無滞奉公しけるところ、させる悪事もなかりけるが、不図主人の気に違ひ、暇出され、破単物一ッにて、京なる我等が方に来りて、しか〱のよしいひて頼みけるゆへ、扠此方申けるは、先手間取に出るとても、著替一ッなくても成るまじ、用意なきかと問へば、成るほど私宇治へ奉公に参候てより、五六年已来もらひ申候もの、新敷木綿足袋五六足、ふんどし四五すじ、扇子五六本、半紙十四五帖、勿論其外仕著悉く畜へ置き、一ッもそこなひ申さず、只今に御座候へども、此度主人の気にたがひ候ゆへ、皆々給り申さず候といふ、其時我等考へ見るに、彼男一向それては、何も有るなりにて、つかはぬ者なり、いかさま面白き所あれば、身をも持べきものとおもひ、世話いたし、或畳屋へ、一日銭百文手間にて、食事は先方の賄としてつかはしけるに、二年計勤めけるが、或時此方へ参て申けるは、私も別宅致し、渡世いたし見申度候、何とぞ御世話下さるべしといふ、それは元手も少々なくてはなるまじ、その心得も有事にやと尋ね見れば、なるほど御かげにて、凡銭六七十貫文も、手間銭畜へこれあるよし申けるまゝ、さらば勝手に宿を持見よと、同心いたし、下京辺に家をかりて住せけるが、其後妻をむかへけるに、似たるが夫婦になるとて、同じくの働者にて、夫婦の中、夏かたびら一ッ、内にては両人とも、古木綿襦袢に前だれかけ、其ひとつの帷子は、両人外へ行く時の用意とぞ聞へし、我等適〱夜分見舞に参れば、暮ると直き表の戸をしめ、内には火をともさぬと見えたり、人を見かけて、いつとても火をともす体なり、夜は暮ると身を息ひ、朝は未明より、

書き下し

老人曰く、都の辰巳宇治の里に、ある畳屋の弟子ありけるが、歳十五六より主人を取り、二十三四歳になるまで、滞りなく奉公しけるところ、させる悪事もなかりけるが、ふと主人の気に違い、暇出され、破れ単物一つにて、京なる我らが方に来たりて、しかじかのよし言いて頼みけるゆえ、さてこの方申しけるは、まず手間取りに出るとても、著替え一つなくても成るまじ、用意なきかと問えば、なるほど私宇治へ奉公に参り候てより、五六年以来貰い申し候もの、新しき木綿足袋五六足、ふんどし四五筋、扇子五六本、半紙十四五帖、もちろんその外仕著ことごとく蓄え置き、一つも損ない申さず、ただ今に御座候えども、この度主人の気に違い候ゆえ、みなみな給り申さず候という。その時我ら考え見るに、かの男一向それでは、何も有るなりにて、使わぬ者なり。いかさま面白き所あれば、身をも持つべきものと思い、世話いたし、ある畳屋へ、一日銭百文手間にて、食事は先方の賄いとして使わしけるに、二年ばかり勤めけるが、ある時この方へ参りて申しけるは、私も別宅致し、渡世いたし見申したく候、何とぞ御世話下さるべしという。それは元手も少々なくてはなるまじ、その心得も有る事にやと尋ね見れば、なるほど御陰にて、およそ銭六七十貫文も、手間銭蓄えこれあるよし申しけるまま、さらば勝手に宿を持ち見よと、同心いたし、下京辺に家を借りて住ませけるが、その後妻を迎えけるに、似たるが夫婦になるとて、同じくの働き者にて、夫婦の中、夏帷子一つ、内にては両人とも、古木綿の襦袢に前垂れかけ、その一つの帷子は、両人外へ行く時の用意とぞ聞こえし。我ら適々夜分見舞いに参れば、暮るるとすぐに表の戸を閉め、内には火をともさぬと見えたり、人を見かけて、いつとても火をともす体なり。夜は暮るると身を息い、朝は未明より、

現代語訳

老人が言うには、京の東南、宇治の里に、ある畳屋の弟子がいました。十五六歳から主人について、二十三四歳まで滞りなく奉公し、これといった悪事もなかったのですが、ふと主人の気に障って暇を出され、破れた単衣一枚で、京にいる私のところへ来て、事情を話して頼みました。私は「日雇いに出るにも、着替え一つなくては困るだろう。用意はないのか」と尋ねました。すると彼は「宇治に奉公に出てから五六年、もらった品として、新しい木綿足袋が五六足、ふんどしが四五本、扇子が五六本、半紙が十四五帖、そのほかのお仕着せも全部蓄えて、一つも傷めていません。今もあります。ただ今回主人の気に障ったので、みな頂けませんでした」と言います。 そのとき私は、この男はそれでは何もかも有るままで、使わない者だと思い、これはなかなか見どころがあって、身を立てられる者だろうと世話をして、ある畳屋へ、日当銭百文、食事は先方持ちで働きに出しました。二年ほど勤めたある日、私のところへ来て「私も別宅を持って、自分で商売をやってみたいので、世話をお願いします」と言いました。「それなら元手も少しなくてはならない。その心づもりはあるのか」と尋ねると、「おかげさまで、およそ銭六七十貫文は手間賃を蓄えております」と言うので、それなら勝手に家を持ってみなさいと承知して、下京あたりに家を借りて住ませました。 その後、妻を迎えましたが、似た者が夫婦になるといい、同じく働き者で、夫婦で夏の帷子が一枚、家の中では二人とも古い木綿の襦袢に前垂れをかけ、一枚の帷子は二人が外出するときの用意だったということです。私がたまたま夜に見舞いに行くと、暮れるとすぐに表の戸を閉めて、家の中は灯をともしていない様子です。人が来たときだけ灯をともしているようでした。夜は暮れると身を休め、朝は夜明け前から、

解説

十代から奉公した畳屋の弟子が、暇を出されても、何年ももらった物を一つも傷めず蓄えていた、という話の前半です。語り手はその「使わない」ところに見どころを見て、働き口を世話し、独立後には夫婦そろって灯も控える暮らしぶりを描きます。語りの途中で切れていて、続きは次の句にあります。奉公や仕着せといった江戸の制度が背景ですが、もらった物を大切にし、少しずつ蓄えて独立の元手にした姿勢は、いまの働き方にも通じます。小さな積み重ねが後の選択肢になる、という見方が読み取れます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

奉公畳屋蓄え独立倹約働き者

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る