我つゑ / 『我つゑ』序・序:草稿を請われ、校正なしで世に出た経緯
傳へきく、善を好むときは、偏く善いたり、善を人にとれば、其善廣しとかや、一日堵庵を訪ふ、座邊に一篇の草稿あり、請ふてこれをみれば、民家の切要、古老の說話、若干を記せり、ひそかに懷にせんとこふ、かたく辭してゆるさず、終に强ひ求めて歸る、同志の人見て曰、もし民家の子弟、これを取用ひば、渡世の一助ならん、願はくは速に梓に鏤め、世に廣ふせよと、予も其意にしたがひ、頓工に命ず、故に草稿のまゝにて校正を經ず、恐らくは誤あらんことを、見る人これをゆるし、たゞ其意理に合ふものを、用ひ給へかしと希ふのみ、 明和七年庚寅八月 矩道記
新字:伝へきく、善を好むときは、偏く善いたり、善を人にとれば、其善広しとかや、一日堵庵を訪ふ、座辺に一篇の草稿あり、請ふてこれをみれば、民家の切要、古老の説話、若干を記せり、ひそかに懐にせんとこふ、かたく辞してゆるさず、終に強ひ求めて帰る、同志の人見て曰、もし民家の子弟、これを取用ひば、渡世の一助ならん、願はくは速に梓に鏤め、世に広ふせよと、予も其意にしたがひ、頓工に命ず、故に草稿のまゝにて校正を経ず、恐らくは誤あらんことを、見る人これをゆるし、たゞ其意理に合ふものを、用ひ給へかしと希ふのみ、 明和七年庚寅八月 矩道記
書き下し
伝え聞く、善を好むときは、あまねく善いたり、善を人にとれば、その善広しとかや。一日堵庵を訪う。座辺に一篇の草稿あり。請うてこれを見れば、民家の切要、古老の説話、若干を記せり。ひそかに懐にせんと乞う。かたく辞してゆるさず。ついに強いて求めて帰る。同志の人見て曰く、もし民家の子弟、これを取り用いば、渡世の一助ならん。願わくは速やかに梓に鏤め、世に広うせよと。予もその意にしたがい、頓工に命ず。ゆえに草稿のままにて校正を経ず。恐らくは誤りあらんことを。見る人これをゆるし、ただその意理に合うものを用い給えかしと希うのみ。 明和七年庚寅八月 矩道記
現代語訳
言い伝えによると、善を好む人は広く善に行きわたり、善を人から取り入れれば、その善はますます広がるということです。ある日、私は堵庵を訪ねました。座のそばに一篇の草稿があり、見せてほしいと頼んで読むと、町家の暮らしに切実に必要な心得や、年配の方々から聞いた話がいくつも書き留められていました。ひそかに持ち帰りたいと願いましたが、堵庵はかたく断って許しません。それでも強く求めて、とうとう持ち帰りました。同志の人がこれを見て言いました。もし町人の子弟がこれを用いるなら、世渡りの助けになるだろう。どうか早く版木に彫って、世に広めてほしいと。私もその言葉に従い、すぐに職人に命じました。そのため草稿のままで、校正をしていません。誤りがあるかもしれませんが、読む方はどうかお許しください。ただ、道理にかなうところだけを用いていただければと願うばかりです。 明和七年(1770)八月 矩道記
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
我つゑ・『我つゑ』自序・自序:宿老から聞いた話を日々の杖にする予が文盲は、予を知る人は、知れる所なり。しかるに、かかる事ども書き続け侍るは、何とやらん鳴呼がましけれど、さらに他人に示すとにはあらず。常々宿老に聞けること、耳にとどまり、腹に記して、日用予が杖とし、世の中を渡る助けとなし侍れば、また予に志を同じゅうする子孫もあらば、見て便ともなれかしと思うままに、拙を忘れて、筆をとり侍ることしかり。 宝暦九年己卯正月
-
『武訓』序・第2段先生世を謝し給へる後、若干の遺編皆篋笥の裏に藏れて、いまだ世に行はれず。定直比年江府に在りて是を歎くこと久し。しば〱鄕邑の同志にせうそこし、先生の遺書を廣めんことをすゝむ。幸に近比同志のもとより此編を凈寫し、文訓とおなじく寄せ來りぬ。仍て京師に送り梓に登せて、是を四方と共にするものなり。かくする中に初學訓亦來れり、繼て出すべし。享保丙申季冬竹田直定書
-
『夜船閑話』序此において諸子旧書櫃を開けば、草稿、蠹魚の腹中に葬らるゝ者中葉に過たり。諸子即ち訂正伝写して、既に五十来紙を見る。即ち封裹して以て京師に寄せんとす。予が馬歯一日も諸子に長たるを以て其端由を書せんことを責む。予も亦辞せずして書す。
-
我つゑ・『我つゑ』下巻・書置き三ヶ条(下)と、小事に宿る家法皆々よくよく熟談して、念を入れ申さるべし。たとえ引き留め置くとも、長く引き留めぬように致し、宿入りいたさせ申す事本意なり。これ人を損なわざるの術なり。まずは宿入り時分になりたる者は、滞りなく追々別宅致させ申す儀、もっとも然るべきなり。諸人の願心推量り申さるべく候事。右の家内、この三ヶ条をよく守り、幼稚の子を取り立て、家も繁昌致し、家内穏やかにて世の謗りもなく、人も損ねず、よくよく治まり、誠にめでたかりき。予これを見て、つらつら思うに、いにしえに世を治め給うも、善法を立て給う外なしと、賢き人の仰せられし、かかる小事といえども、家法の良きは、甚だしるし有る事と、感心致し侍るなりと語られし。
-
『下学老談抄録』・序文・執筆の趣旨おのれもとより無學にして諸事を辨へずといへども、既に大齡耳順のたかきに至るを以て、富田貞行、石野英氏二兄の需めにつき、日用常行まづ捷便に心得む品々を集め口授せんとす、依て其次第を假に目録に擧げ、かたわらに自解をしるすなり、盖し人の短をいふは君子長者の愧る所なり、しかれども惡をのべざれば善たゝず、益友を擧ぐるときは損友を退けざれば其事ならず、孔夫子の聖といへども、少正卯を誅せざれば魯國を治る事あたわざるが如し、是人を敎へしめすの道なり、しかれば爰に談ずるもの、多く世間の非を說と、はなはだいとはしく、孟子にも、「言人之不善尚如後患何」とあれば、之をおそるといへども、今敎道の爲にいふなれば、二兄他に口を閉る事瓶の如く、我を罪する事なくば、予が幸ひならん、若又義理精察の論定は、漸々を以て互に談じ、切磋せむ事、是亦孔夫子の所謂朋友には切々偲々のとたるべし、此書文化六年十一月三日筆を染め、同六日申の時までに是を編し、同十七日予が樂地堂に於て、二兄及奥村以寧氏のために、はじめて講ずるものなり、
-
女家訓・『女家訓』女家訓 起趣と刊行の跋〔起趣〕 水は器に従って方円となり、人は友によって善悪をなすとか。実にも、麻の中の蓬が学ぶというわけでもないのに、おのずから直ぐな姿に生い立つのも、世に誠ある一端である。僕はすでに古来稀なる年を過ぎ、徒らに月日を送り迎えている。ここに一人の翁があり、家門の女子のために、古の人をもって今の鑑草という書の、その大旨をとってこれを綴り、見るに易く解に和らかにして、これを櫛笥の底に秘めおき、つれづれの伽ともせよと授けられた。誠に浅からぬ慈愛のあまりであろうか、眼鏡で老眼を助けられて、頽頷(?)たる筆を運ばれた。その言葉は親しく、その心は切で、最も驚嘆に堪えず、我が党の痴聞(?)にもその益を及ぼそうとして、これを伝写した。そもそも敬ってこれを読むことをゆるがせにしなければ、その徳をなして幸いの限りないであろうのみ。 時に天和癸亥葉月初七 老樹軒主人 保井恕庵 書 享保己酉睦月上弦 雉?書舎 揚文軒子 これを刊行す