古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

我信念 / 我信念・無限の能力

扨又如來は無限の能力であるが故に、信念によりて、大なる能力を私に、賦與し給ふ。私等は通常、自分の思案や分別によりて、進退應對を決行することであるが、少し複雜なことになると、思案や分別が、容易に定まらぬ樣になる。それが爲に、段々研究とか考究とか云ふことをする樣になると、而して、前に云ふが如き標準とか實在とか云ふ樣なことを、求むることになりて見ると、行爲の決着が次第に六ヶ敷なり、何をどうすべきであるやら、殆ど困却の外はない樣なことになる。言葉を愼まねばならぬ、行を正しくせねばならぬ、法律を犯してはならぬ、道徳を壞りてはならぬ、禮儀に違うてはならぬ、作法を亂してはならぬ、自己に對する義務、他人に對する義務、家庭に於ける義務、社會に於ける義務、親に對する義務、君に對する義務、夫に對する義務、妻に對する義務、兄弟に對する義務、朋友に對する義務、善人に對する義務、惡人に對する義務、長者に對する義務、幼者に對する義務等、所謂人倫道徳の教より出づる所の義務のみにても、之を實行することは決して容易のことでない。若し眞面目に之を遂行せんとせば、終に「不可能」の歎に歸するより外なきことである。私は此「不可能」に衝き當りて、非常なる苦みを致しました。若し此の如き「不可能」のことの爲に、どこ迄も苦まねばならぬならば、私はとつくに自殺も遂げたでありませう。然るに、私は宗教により、此苦みを脱し、今に自殺の必要を感じませぬ、即ち、私は無限大悲の如來を信ずることによりて、今日の安樂と平穩とを得て居ることであります。

新字:扨又如来は無限の能力であるが故に、信念によりて、大なる能力を私に、賦与し給ふ。私等は通常、自分の思案や分別によりて、進退応対を決行することであるが、少し複雑なことになると、思案や分別が、容易に定まらぬ様になる。それが為に、段々研究とか考究とか云ふことをする様になると、而して、前に云ふが如き標準とか実在とか云ふ様なことを、求むることになりて見ると、行為の決着が次第に六ヶ敷なり、何をどうすべきであるやら、殆ど困却の外はない様なことになる。言葉を慎まねばならぬ、行を正しくせねばならぬ、法律を犯してはならぬ、道徳を壊りてはならぬ、礼儀に違うてはならぬ、作法を乱してはならぬ、自己に対する義務、他人に対する義務、家庭に於ける義務、社会に於ける義務、親に対する義務、君に対する義務、夫に対する義務、妻に対する義務、兄弟に対する義務、朋友に対する義務、善人に対する義務、悪人に対する義務、長者に対する義務、幼者に対する義務等、所謂人倫道徳の教より出づる所の義務のみにても、之を実行することは決して容易のことでない。若し真面目に之を遂行せんとせば、終に「不可能」の嘆に帰するより外なきことである。私は此「不可能」に衝き当りて、非常なる苦みを致しました。若し此の如き「不可能」のことの為に、どこ迄も苦まねばならぬならば、私はとつくに自殺も遂げたでありませう。然るに、私は宗教により、此苦みを脱し、今に自殺の必要を感じませぬ、即ち、私は無限大悲の如来を信ずることによりて、今日の安楽と平穏とを得て居ることであります。

書き下し

扨又如來は無限の能力であるが故に、信念によりて、大なる能力を私に、賦與し給ふ。私等は通常、自分の思案や分別によりて、進退應對を決行することであるが、少し複雜なことになると、思案や分別が、容易に定まらぬ樣になる。それが爲に、段々研究とか考究とか云ふことをする樣になると、而して、前に云ふが如き標準とか實在とか云ふ樣なことを、求むることになりて見ると、行爲の決着が次第に六ヶ敷なり、何をどうすべきであるやら、殆ど困却の外はない樣なことになる。言葉を愼まねばならぬ、行を正しくせねばならぬ、法律を犯してはならぬ、道徳を壞りてはならぬ、禮儀に違うてはならぬ、作法を亂してはならぬ、自己に對する義務、他人に對する義務、家庭に於ける義務、社會に於ける義務、親に對する義務、君に對する義務、夫に對する義務、妻に對する義務、兄弟に對する義務、朋友に對する義務、善人に對する義務、惡人に對する義務、長者に對する義務、幼者に對する義務等、所謂人倫道徳の教より出づる所の義務のみにても、之を實行することは決して容易のことでない。若し眞面目に之を遂行せんとせば、終に「不可能」の歎に歸するより外なきことである。私は此「不可能」に衝き當りて、非常なる苦みを致しました。若し此の如き「不可能」のことの爲に、どこ迄も苦まねばならぬならば、私はとつくに自殺も遂げたでありませう。然るに、私は宗教により、此苦みを脱し、今に自殺の必要を感じませぬ、即ち、私は無限大悲の如來を信ずることによりて、今日の安樂と平穩とを得て居ることであります。

現代語訳

さらにまた、如来は無限の能力であるがゆえに、信念によって、大きな力をわたしにお授けくださいます。わたしたちはふつう、自分の思案や分別によって、行動や応対を決めて行いますが、少し複雑なことになると、思案や分別がなかなか定まらなくなります。そのために、だんだん研究とか考究とかいうことをするようになり、そして、前にいったような標準とか実在とかいうことを求めることになってみると、行いの決着がしだいにむずかしくなり、何をどうすべきなのか、ほとんど困りはてるほかないことになります。言葉を慎まねばならない、行いを正しくせねばならない、法律を犯してはならない、道徳を壊してはならない、礼儀にたがってはならない、作法を乱してはならない。自分に対する義務、他人に対する義務、家庭における義務、社会における義務、親に対する義務、君に対する義務、夫に対する義務、妻に対する義務、兄弟に対する義務、朋友に対する義務、善人に対する義務、悪人に対する義務、年長者に対する義務、幼い者に対する義務、など、いわゆる人倫道徳の教えから出てくる義務だけでも、これを実行することは決して容易なことではありません。もし真面目にこれをやりとげようとすれば、ついに「不可能」と嘆くことに行きつくよりほかありません。わたしはこの「不可能」につきあたって、非常な苦しみを味わいました。もしこのような「不可能」のことのために、どこまでも苦しまなければならないのなら、わたしはとっくに自殺も遂げていたでしょう。ところが、わたしは宗教によってこの苦しみを脱し、今に自殺の必要を感じません。すなわち、わたしは限りなく大きな慈悲の如来を信じることによって、今日の安楽と穏やかさを得ているのです。

解説

如来の無限の能力が、人を義務の重圧から救うという一節です。親・君・夫・妻・朋友など、人が負う義務を並べていく長い列挙は、真面目な人ほど追い詰められる様子をそのまま示します。清沢は、すべてを果たそうとすれば不可能に行きつき、自殺も遂げていたでしょうと、苦しみの深さを率直に語りました。責任感の強い人が、できない自分を責め続けて動けなくなることは、今も少なくありません。ひとりで抱えきれないときは、信頼できる人や専門の相談先に頼ることも大切です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

無限の能力義務不可能人倫道徳苦悩

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る