古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

我信念 / 我信念・責任を引き受ける如來

無限大悲の如來は、如何にして、私に此平安を得しめたまふか。外ではない、一切の責任を引き受けて下さるゝことによりて、私を救濟したまふことである。如何なる罪惡も、如來の前には毫も障りにはならぬことである。私は善惡邪正の何たるを辨ずるの必要はない。何事でも、私は只自分の氣の向ふ所、心の欲する所に順從うて之を行うて差支はない。其行が過失であらうと、罪惡であらうと、少しも懸念することはいらない。如來は私の一切の行爲に就いて、責任を負うて下さるゝことである。私は只此如來を信ずるのみにて、常に平安に住することが出來る。如來の能力は無限である。如來の能力は無上である。如來の能力は一切の場合に遍滿してある。如來の能力は十方に亘りて、自由自在無障無礙に活動し給ふ。私は此如來の威神力に寄托して、大安樂と大平穩とを得ることである。私は私の死生の大事を此如來に寄托して、少しも不安や不平を感ずることがない。「死生命あり、富貴天にあり」と云ふことがある。私の信ずる如來は、此天と命との根本本體である。(絶筆 明治三十六年五月三十日執筆六月十日發行『精神界』所載)

新字:無限大悲の如来は、如何にして、私に此平安を得しめたまふか。外ではない、一切の責任を引き受けて下さるゝことによりて、私を救済したまふことである。如何なる罪悪も、如来の前には毫も障りにはならぬことである。私は善悪邪正の何たるを弁ずるの必要はない。何事でも、私は只自分の気の向ふ所、心の欲する所に順従うて之を行うて差支はない。其行が過失であらうと、罪悪であらうと、少しも懸念することはいらない。如来は私の一切の行為に就いて、責任を負うて下さるゝことである。私は只此如来を信ずるのみにて、常に平安に住することが出来る。如来の能力は無限である。如来の能力は無上である。如来の能力は一切の場合に遍満してある。如来の能力は十方に亘りて、自由自在無障無礙に活動し給ふ。私は此如来の威神力に寄托して、大安楽と大平穏とを得ることである。私は私の死生の大事を此如来に寄托して、少しも不安や不平を感ずることがない。「死生命あり、富貴天にあり」と云ふことがある。私の信ずる如来は、此天と命との根本本体である。(絶筆 明治三十六年五月三十日執筆六月十日発行『精神界』所載)

書き下し

無限大悲の如來は、如何にして、私に此平安を得しめたまふか。外ではない、一切の責任を引き受けて下さるゝことによりて、私を救濟したまふことである。如何なる罪惡も、如來の前には毫も障りにはならぬことである。私は善惡邪正の何たるを辨ずるの必要はない。何事でも、私は只自分の氣の向ふ所、心の欲する所に順從うて之を行うて差支はない。其行が過失であらうと、罪惡であらうと、少しも懸念することはいらない。如來は私の一切の行爲に就いて、責任を負うて下さるゝことである。私は只此如來を信ずるのみにて、常に平安に住することが出來る。如來の能力は無限である。如來の能力は無上である。如來の能力は一切の場合に遍滿してある。如來の能力は十方に亘りて、自由自在無障無礙に活動し給ふ。私は此如來の威神力に寄托して、大安樂と大平穩とを得ることである。私は私の死生の大事を此如來に寄托して、少しも不安や不平を感ずることがない。「死生命あり、富貴天にあり」と云ふことがある。私の信ずる如來は、此天と命との根本本體である。(絶筆 明治三十六年五月三十日執筆六月十日發行『精神界』所載)

現代語訳

限りなく大きな慈悲の如来は、どのようにして、わたしにこの平安を得させてくださるのか。ほかでもありません、一切の責任を引き受けてくださることによって、わたしをお救いくださるのです。どんな罪悪も、如来の前では少しも障りになりません。わたしは善悪や邪正が何であるかを弁別する必要はありません。何事でも、わたしはただ自分の気の向くところ、心の望むところに従って行って、差し支えありません。その行いが過失であろうと、罪悪であろうと、少しも気にかける必要はありません。如来はわたしの一切の行いについて、責任を負ってくださるのです。わたしはただこの如来を信じるだけで、いつも平安にいることができます。如来の能力は限りがありません。如来の能力は無上です。如来の能力はあらゆる場合に行きわたっています。如来の能力は十方にわたって、自由自在に、何の障りも妨げもなく働いておられます。わたしはこの如来の威神力にまかせて、大きな安楽と大きな穏やかさを得ているのです。わたしは自分の生き死にの大事をこの如来にまかせて、少しも不安や不平を感じません。「死生には命がある、富貴は天にある」ということがあります。わたしの信じる如来は、この天と命の根本の本体です。(絶筆、明治三十六年五月三十日執筆、六月十日発行『精神界』所載)

解説

絶筆の最後の一節です。如来がわたしの一切の行いの責任を負ってくださる、だから善悪を弁別する必要はない、という言葉は、浄土真宗の他力の信心を、飾らずに言い切ったものです。これは、何をしても構わないという免責の宣言として読むものではありません。自力の限界を知り尽くした人が、結果の責任を一人で背負う重圧から解かれた境地の言葉です。末尾は『論語』顔淵篇の「死生命あり、富貴天にあり」を引いています。清沢は執筆の一週間後、六月六日に没しました。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

責任他力絶筆死生命あり威神力平安

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る