古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

我信念 / 我信念・無限の智慧

次に如來は、無限の智慧であるが故に、常に私を照護して、邪智邪見の迷妄を脱せしめ給ふ。從來の慣習によりて、私は知らず識らず、研究だの考究だのと、色々無用の論議に陷り易い。時には、有限粗造の思辨によりて、無限大悲の實在を論定せんと企つることすら起る。然れども、信念の確立せる幸には、たとへ暫く此の如き迷妄に陷ることあるも、亦容易く其無謀なることを反省して、此の如き論議を抛擲することを得ることである。「知らざるを知らずとせよ、是れ知れるなり」とは、實に人智の絶頂である。然るに我等は容易に之に安住することが出來ぬ。私の如きは、實に、をこがましき意見を抱いたことがありました。然るに、信念の幸惠により、今は「愚癡の法然房」とか、「愚禿の親鸞」とか云ふ御言葉を、ありがたく喜ぶことが出來、又自分も眞に無智を以て甘んずることが出來ることである。私も以前には、有限である、不完全であると云ひながら、其有限不完全なる人智を以て、完全なる標準や、無限なる實在を研究せんとする迷妄を脱却し難いことであつた。私も以前には、眞理の標準や善惡の標準が分らなくなつては、天地も崩れ社會も治まらぬ樣に思うたることであるが、今は眞理の標準や善惡の標準が、人智で定まる筈がないと決着して居りまする。

新字:次に如来は、無限の智慧であるが故に、常に私を照護して、邪智邪見の迷妄を脱せしめ給ふ。従来の慣習によりて、私は知らず識らず、研究だの考究だのと、色々無用の論議に陥り易い。時には、有限粗造の思弁によりて、無限大悲の実在を論定せんと企つることすら起る。然れども、信念の確立せる幸には、たとへ暫く此の如き迷妄に陥ることあるも、亦容易く其無謀なることを反省して、此の如き論議を抛擲することを得ることである。「知らざるを知らずとせよ、是れ知れるなり」とは、実に人智の絶頂である。然るに我等は容易に之に安住することが出来ぬ。私の如きは、実に、をこがましき意見を抱いたことがありました。然るに、信念の幸恵により、今は「愚痴の法然房」とか、「愚禿の親鸞」とか云ふ御言葉を、ありがたく喜ぶことが出来、又自分も真に無智を以て甘んずることが出来ることである。私も以前には、有限である、不完全であると云ひながら、其有限不完全なる人智を以て、完全なる標準や、無限なる実在を研究せんとする迷妄を脱却し難いことであつた。私も以前には、真理の標準や善悪の標準が分らなくなつては、天地も崩れ社会も治まらぬ様に思うたることであるが、今は真理の標準や善悪の標準が、人智で定まる筈がないと決着して居りまする。

書き下し

次に如來は、無限の智慧であるが故に、常に私を照護して、邪智邪見の迷妄を脱せしめ給ふ。從來の慣習によりて、私は知らず識らず、研究だの考究だのと、色々無用の論議に陷り易い。時には、有限粗造の思辨によりて、無限大悲の實在を論定せんと企つることすら起る。然れども、信念の確立せる幸には、たとへ暫く此の如き迷妄に陷ることあるも、亦容易く其無謀なることを反省して、此の如き論議を抛擲することを得ることである。「知らざるを知らずとせよ、是れ知れるなり」とは、實に人智の絶頂である。然るに我等は容易に之に安住することが出來ぬ。私の如きは、實に、をこがましき意見を抱いたことがありました。然るに、信念の幸惠により、今は「愚癡の法然房」とか、「愚禿の親鸞」とか云ふ御言葉を、ありがたく喜ぶことが出來、又自分も眞に無智を以て甘んずることが出來ることである。私も以前には、有限である、不完全であると云ひながら、其有限不完全なる人智を以て、完全なる標準や、無限なる實在を研究せんとする迷妄を脱却し難いことであつた。私も以前には、眞理の標準や善惡の標準が分らなくなつては、天地も崩れ社會も治まらぬ樣に思うたることであるが、今は眞理の標準や善惡の標準が、人智で定まる筈がないと決着して居りまする。

現代語訳

次に、如来は無限の智慧であるがゆえに、いつもわたしを照らし守って、邪な智慧や邪な見解の迷いから脱けさせてくださいます。これまでの習慣のために、わたしは知らず知らず、研究だの考究だのと、いろいろ無用の議論に陥りやすいのです。ときには、限りがあって粗末な思弁によって、限りない大きな慈悲の実在を論じて定めようと企てることさえ起こります。しかし、信念が確かに立っている幸いには、たとえしばらくこうした迷いに陥ることがあっても、すぐにその無謀なことを反省して、こうした議論を投げ捨てることができるのです。「知らないことを知らないとせよ。それが知るということだ」とは、まことに人の智慧の頂点です。それなのに、わたしたちは容易にそこに安住することができません。わたしのごときは、じつにおこがましい意見を抱いたことがありました。けれども、信念の恵みによって、今では「愚痴の法然房」とか、「愚禿の親鸞」とかいうお言葉を、ありがたく喜ぶことができ、また自分もほんとうに無智であることに甘んじることができるのです。わたしも以前には、有限である、不完全であるといいながら、その有限で不完全な人の智慧をもって、完全な標準や、限りない実在を研究しようとする迷いから、脱け出すことができませんでした。わたしも以前には、真理の標準や善悪の標準が分からなくなっては、天地も崩れ社会も治まらないように思っていましたが、今は真理の標準や善悪の標準が、人の智慧で定まるはずがないと、決着しております。

解説

如来の智慧が、人を無用の議論から引き戻してくれる、という一節です。清沢が引く「知らざるを知らずとせよ、是れ知れるなり」は『論語』為政篇の孔子の言葉で、それを人智の頂点としながら、そこに安んじるのは難しいと自分を省みます。法然や親鸞が自らを愚かと名のったことを、今はありがたく喜べる、という言葉に、学問を究めた人の転換が見えます。分からないことを分からないと言える強さは、判断を急がされる職場でも見直す価値があります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

無限の智慧知らざるを知らず愚痴の法然房愚禿の親鸞無智

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る