古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

我信念 / 我信念・信念と如來

私は常々信念とか如來とか云ふことを、口にして居ますが、其私の信念とは如何なるものであるか、私の信ずる如來とは如何なるものであるか、今少しく之を開陳しようと思ひます。 私の信念とは、申す迄もなく、私が如來を信ずる心の有樣を申すのであるが、其に就いて、信ずると云ふことゝ、如來と云ふことゝ、二つの事柄があります。此の二つの事柄は、丸で、別々のことの樣にもありますが、私にありては、さうではなくして、二つの事柄が全く一つのことであります。私の信念とは、どんなことであるか、如來を信ずることである。私の云ふ所の如來とは、どんなものであるか、私の信ずる所の本體である。分けて云へば、能信と所信との別があるとでも申しませうか、即ち、私の能信は信念でありて、私の所信は如來であると申して置きませう。或は之を信ずる機と、信ぜらるゝ法との區別であると申してもよろしい。然し、能所だの、機法だの、と云ふ樣な名目を擔ぎ出すと、却て分ることが分らなくなる恐れがあるから、そんなことは、一切省いて置きます。

新字:私は常々信念とか如来とか云ふことを、口にして居ますが、其私の信念とは如何なるものであるか、私の信ずる如来とは如何なるものであるか、今少しく之を開陳しようと思ひます。 私の信念とは、申す迄もなく、私が如来を信ずる心の有様を申すのであるが、其に就いて、信ずると云ふことゝ、如来と云ふことゝ、二つの事柄があります。此の二つの事柄は、丸で、別々のことの様にもありますが、私にありては、さうではなくして、二つの事柄が全く一つのことであります。私の信念とは、どんなことであるか、如来を信ずることである。私の云ふ所の如来とは、どんなものであるか、私の信ずる所の本体である。分けて云へば、能信と所信との別があるとでも申しませうか、即ち、私の能信は信念でありて、私の所信は如来であると申して置きませう。或は之を信ずる機と、信ぜらるゝ法との区別であると申してもよろしい。然し、能所だの、機法だの、と云ふ様な名目を担ぎ出すと、却て分ることが分らなくなる恐れがあるから、そんなことは、一切省いて置きます。

書き下し

私は常々信念とか如來とか云ふことを、口にして居ますが、其私の信念とは如何なるものであるか、私の信ずる如來とは如何なるものであるか、今少しく之を開陳しようと思ひます。 私の信念とは、申す迄もなく、私が如來を信ずる心の有樣を申すのであるが、其に就いて、信ずると云ふことゝ、如來と云ふことゝ、二つの事柄があります。此の二つの事柄は、丸で、別々のことの樣にもありますが、私にありては、さうではなくして、二つの事柄が全く一つのことであります。私の信念とは、どんなことであるか、如來を信ずることである。私の云ふ所の如來とは、どんなものであるか、私の信ずる所の本體である。分けて云へば、能信と所信との別があるとでも申しませうか、即ち、私の能信は信念でありて、私の所信は如來であると申して置きませう。或は之を信ずる機と、信ぜらるゝ法との區別であると申してもよろしい。然し、能所だの、機法だの、と云ふ樣な名目を擔ぎ出すと、却て分ることが分らなくなる恐れがあるから、そんなことは、一切省いて置きます。

現代語訳

わたしはふだんから、信念だとか如来だとかいうことを口にしていますが、そのわたしの信念とはどういうものか、わたしの信じる如来とはどういうものか。これから少し述べてみたいと思います。 わたしの信念とは、いうまでもなく、わたしが如来を信じる心のありさまのことです。そこには、信じるということと、如来ということと、二つの事柄があります。この二つは、まるで別々のことのようにも見えますが、わたしにとってはそうではなく、二つが全く一つのことです。わたしの信念とはどんなものか。如来を信じることです。わたしのいう如来とはどんなものか。わたしが信じている当の本体です。分けていえば、信じる側と信じられる側の区別があると申しましょうか。つまり、わたしの信じる働きが信念であり、わたしの信じる対象が如来である、と言っておきましょう。あるいは、信じる機と、信じられる法との区別といってもよいでしょう。けれども、能と所だの、機と法だのという名目を担ぎ出すと、かえって分かることが分からなくなるおそれがあるので、そのようなことは一切省いておきます。

解説

清沢満之(1863〜1903)が亡くなる直前に書いた絶筆の冒頭です。まず信じる心の側(信念)と信じられる側(如来)を挙げながら、すぐにそれは別々のものではなく一つだと言います。そのうえで、能信・所信、機・法といった仏教の術語は、わかるはずのことを分かりにくくするからと自分で退けます。専門用語で身を固めず、自分の実感を平らな言葉で語ろうとする姿勢が、最初の数行に表れています。何かを信じる、拠りどころにするとはどういうことかを、まず自分の言葉で言えるかどうかが問われます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

信念如来能信所信自分の言葉

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る