古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

藤堂高虎遺書 / 『藤堂高虎遺書』藤堂高虎子息大學頭江授與之書・藤堂高虎の条々 油断なき奉公と情け

一御奉行油斷ある間敷事、 一孝行の道忘却有まじき事、 一弓鐵炮馬以下、家職の道不可忘事、 一身の分限程に、萬事沙汰可有事、 一若者の遊山を好むは不可然候、御奉公の道無油斷候へば、遊山がましき事不存候、又徒然なる事も無之事、 一振廻に噤參間敷事、但掛酌不成所へ參り候はゞ、長座無用の事、 一各御尋の刻可罷出候、構虛病隨意成心持不可然事、 一孔子の道を心に掛、日本にては吾妻鏡式條抔も聞可申事、 一大事の御國を預り在之事に候間、萬事油斷有間敷事、 一上下共能人と云ならば、不及迄も似せ、惡敷と云ならば、人の見まね假初にも仕間敷事、 一常に能友と咄し、異見をも請可申候、善惡友によると聞へ候事、 一家中の者、忠不忠を能見知、我又君へ御奉公の心持可有之事、 一其身忠節仕候とも、忠を忘れ、假初にも色に立申間敷事、 一家中の者共奉公の道、忠有之ば小忠を大忠になし、加增をも可遣候事、 一家中の者、武道の上、傍輩に抽たる忠節有之に於ては、能々致吟味、他國へも聞へ申程に、大身小身に依ず、過分に取立、人をも預け、他國よりも家中の者共重んじ候程に、可召仕候、いかに覺を致候ても、小身にて召仕候へば、他國へも響き薄く有之ものに候、其心得專一に候事、 一我等抱へ置候者共、物頭其外夫々申付候條、我等儀分散無之樣に、情けを懸可召仕候、御軍役程人數を不持候へば、御用に可立存候ても、不相成ものに候事、 一合戰を心懸候へば、人すきを仕る事に候、然るに付ては、諸侍へ彌可加憐愍事、

新字:一御奉行油断ある間敷事、 一孝行の道忘却有まじき事、 一弓鉄炮馬以下、家職の道不可忘事、 一身の分限程に、万事沙汰可有事、 一若者の遊山を好むは不可然候、御奉公の道無油断候へば、遊山がましき事不存候、又徒然なる事も無之事、 一振廻に噤参間敷事、但掛酌不成所へ参り候はゞ、長座無用の事、 一各御尋の刻可罷出候、構虚病随意成心持不可然事、 一孔子の道を心に掛、日本にては吾妻鏡式条抔も聞可申事、 一大事の御国を預り在之事に候間、万事油断有間敷事、 一上下共能人と云ならば、不及迄も似せ、悪敷と云ならば、人の見まね仮初にも仕間敷事、 一常に能友と咄し、異見をも請可申候、善悪友によると聞へ候事、 一家中の者、忠不忠を能見知、我又君へ御奉公の心持可有之事、 一其身忠節仕候とも、忠を忘れ、仮初にも色に立申間敷事、 一家中の者共奉公の道、忠有之ば小忠を大忠になし、加增をも可遣候事、 一家中の者、武道の上、傍輩に抽たる忠節有之に於ては、能々致吟味、他国へも聞へ申程に、大身小身に依ず、過分に取立、人をも預け、他国よりも家中の者共重んじ候程に、可召仕候、いかに覚を致候ても、小身にて召仕候へば、他国へも響き薄く有之ものに候、其心得専一に候事、 一我等抱へ置候者共、物頭其外夫々申付候条、我等儀分散無之様に、情けを懸可召仕候、御軍役程人数を不持候へば、御用に可立存候ても、不相成ものに候事、 一合戦を心懸候へば、人すきを仕る事に候、然るに付ては、諸侍へ弥可加憐愍事、

書き下し

一、御奉行油断あるまじき事。 一、孝行の道忘却あるまじき事。 一、弓・鉄炮・馬以下、家職の道忘るべからざる事。 一、身の分限程に、万事沙汰あるべき事。 一、若者の遊山を好むは然るべからず候。御奉公の道油断なく候えば、遊山がましき事存ぜず候。又徒然(つれづれ)なる事も之無き事。 一、振る舞いに噤(?)参るまじき事。但し掛酌成らざる所へ参り候わば、長座無用の事。 一、各御尋ねの刻罷り出づべく候。構え虚病(きょびょう)随意成る心持ち然るべからざる事。 一、孔子の道を心に掛け、日本にては吾妻鏡・式条なども聞き申すべき事。 一、大事の御国を預かり在る事に候間、万事油断あるまじき事。 一、上下共に能き人と云うならば、及ばざるまでも似せ、悪しきと云うならば、人の見真似仮初めにも仕るまじき事。 一、常に能き友と咄し、異見をも請け申すべく候。善悪友によると聞こえ候事。 一、家中の者、忠不忠を能く見知り、我又君へ御奉公の心持ちこれ有るべき事。 一、其の身忠節仕り候とも、忠を忘れ、仮初めにも色に立ち申すまじき事。 一、家中の者ども奉公の道、忠これ有らば小忠を大忠になし、加増をも遣わすべく候事。 一、家中の者、武道の上、傍輩に抽(ぬき)んでたる忠節これ有るにおいては、能々吟味致し、他国へも聞こえ申す程に、大身小身に依らず、過分に取り立て、人をも預け、他国よりも家中の者ども重んじ候程に、召し仕うべく候。いかに覚えを致し候ても、小身にて召し仕え候えば、他国へも響き薄く有るものに候。其の心得専一に候事。 一、我等抱え置き候者ども、物頭其の外夫々申し付け候条、我等儀分散無き様に、情けを懸け召し仕うべく候。御軍役程人数を持たず候えば、御用に立つべく存じ候ても、相成らざるものに候事。 一、合戦を心懸け候えば、人好きを仕る事に候。然るに付いては、諸侍へ彌(いよいよ)憐愍を加うべき事。

現代語訳

一、ご奉公に油断のないようにしてください。 一、孝行の道を忘れないでください。 一、弓・鉄砲・馬など、家の職分の道を忘れないでください。 一、身の分限に応じて、万事を取り計らってください。 一、若者が遊び歩くのを好むのは感心しません。ご奉公の道に油断がなければ、遊びにふけるような余裕はなく、また暇を持て余すこともないはずです。 一、振る舞いの席には(?)参らないでください。ただし、断りきれないところへ参ったときは、長居は無用です。 一、皆がお尋ねになったときは、必ず出仕してください。仮病を構えて気ままにする心持ちは良くありません。 一、孔子の道を心に掛け、日本では『吾妻鏡』や式条(御成敗式目)なども聞いて学んでください。 一、大切な御国を預かっているのですから、万事に油断のないようにしてください。 一、上下を問わず、良い人と評判の人は、及ばないまでも見習い、悪いと言われる人の真似は、かりそめにもしないでください。 一、常に良い友と語り、意見も受けてください。善悪は友によると言われます。 一、家中の者の忠不忠をよく見知り、自分も君へご奉公する心持ちを持ってください。 一、自分が忠節を尽くしたとしても、忠を忘れて、かりそめにも色事に走らないでください。 一、家中の者の奉公では、忠があれば小さな忠を大きな忠に育て、加増も与えてください。 一、家中の者で、武道の上で同輩に抜きんでた忠節がある者は、よくよく吟味し、他国にも聞こえるほどに、大身小身にかかわらず手厚く取り立て、人も預け、他国からも家中の者たちが重んじられるように召し使ってください。いくら手柄があっても、小身のまま召し使えば、他国への響きが薄いものです。この心得が第一です。 一、私が抱え置いた者たち、物頭やそのほかそれぞれに申し付けてありますので、私の遺した家臣が散り散りにならないよう、情けを掛けて召し使ってください。軍役に見合うほどの人数を持たなければ、お役に立ちたいと思っても果たせないものです。 一、合戦を心掛けるなら、人好きにもなる必要があります。そのためには、諸侍へいっそう憐れみを加えてください。

解説

藤堂高虎が寛永二年、子の高次に授けた条々の前半です。高虎は豊臣秀吉に仕え、のち徳川家康・秀忠の信任を受けた大名です。油断なき奉公、孝行、善き友を持つこと、そして功ある家臣を身分にかかわらず手厚く取り立てて他国にも名が響くようにする、という人材登用の考えが印象的です。家臣に情けを掛け、数を保つことが軍役を果たす力になるという言葉は、現代では人を大切にする組織が実力を保つことと読み替えられます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

油断孝行友登用情け家職

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る