我貴くして人之を奉ずるは、此の峨冠大帯を奉ずるなり。我賤しくして人之を侮るは、此の布衣草履を侮るなり。然らば則ち原（もと）より我を奉ずるに非ず。我何為れぞ喜ばん。原より我を侮るに非ず。我何為れぞ怒らん。

現代語訳

私が高貴で人が敬うのは、この立派な冠と帯を敬っているのだ。私が卑しくて人が侮るのは、この粗末な衣と草履を侮っているのだ。であれば、もともと私を敬っているのではない。なぜ私が喜ぶのか。もともと私を侮っているのではない。なぜ私が怒るのか。

敬われているのは、地位です。侮られているのも、身なりです。どちらも、自分ではない。「なぜ私が喜ぶのか。なぜ私が怒るのか」。他人の反応を、自分への評価だと受け取るから、揺れるのです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。