尉繚子 ／ 天官
天官時日、不若人事也。
書き下し
天官・時日は、人事に若かざるなり。
現代語訳
天文や暦占いによる吉凶は、人が実際に力を尽くすことには及ばない。
解説
占いや縁起は、実際に人が力を尽くしたかどうかには及ばない。試験前のお守りと、机に向かって積み重ねる勉強とは別物である。尉繚子はこの一句で、結果を運や吉凶に委ねる発想そのものを退けている。仕事でも人間関係でも、状況を動かすのは験担ぎではなく、自分が下した判断と積み重ねた準備だという当たり前の事実を、あらためて突きつけてくる言葉である。
この章句が説くこと
合理主義人事意思決定
関連する章句
-
尉繚子・十二陵悔いは疑わしきを任ずるに在り。
-
尚書・說命中惟れ治乱は庶官に在り。官は私昵に及ぼさず、惟れ其の能のみ。爵は悪徳に及ぼす罔く、惟れ其の賢のみ。
-
論語 為政篇人の行いを見て、その動機を観察し、心が安らぐところを見れば、その人の本性は隠せない。
-
呂氏春秋・去私④晉の平公、祁黄羊に問いて曰く、「南陽に令無し。其れ誰か之を為む可き。」祁黄羊對えて曰く、「解狐可なり。」平公曰く、「解狐は子の讎に非ざるや。」對えて曰く、「君、可なるものを問う。臣の讎を問うに非ざるなり。」平公曰く、「善し。」遂に之を用い、國人善しと稱す。居ること間有り。平公又祁黄羊に問いて曰く、「國に尉無し。其れ誰か之を為む可き。」對えて曰く、「午可なり。」平公曰く、「午は子の子に非ずや。」對えて曰く、「君、可なるものを問う。臣の子を問うに非ざるなり。」平公曰く、「善し。」又遂に之を用い、國人善しと稱す。孔子之を聞きて曰く、「善きかな、祁黄羊の論や。外に舉ぐるに讎を避けず、内に舉ぐるに子を避けず。」祁黄羊は公なりと謂う可し。
-
孫子・始計篇将吾が計を聴きてこれを用うれば必ず勝つ。これを留む。聴かずしてこれを用うれば必ず敗る。これを去る。
-
論語 公冶長篇子、公冶長を謂いて曰く、『妻すべし。縲絏（るいせつ）の中に在りと雖も、其の罪に非ず。』と。其の子を以て之に妻す。