雲州消息 / 『雲州消息』上末・熾盛光法・御八講の講師と説法の応酬
卽時 沙門某(權少僧都イ) 熾盛光之法、以吉日可被修之由有其仰、番僧淨衣可令染何色乎、壇供等支度早可注給也、爲令下行祈物也、敬白、 月日 前備中守 謹上 東塔阿闍梨(御房) 熾盛光法、以吉日可始修事、謹以承了、番僧淨衣色幷壇供等支度、追可注進也、但於日時者可注給之狀如件、 乃時 傳燈大法師 可有御八講之趣、一日所被定也、彼日講師可奉請禪下之旨、承其仰畢、而今登山給之由承之、故差行李令參之處、又承令下給之由、乍悅所令申也、來十八日膏演說之脣?、可令參給也、鷲子之前跡、留在禪下之由、尊卑道俗皆所知也、義公去後、辨說在茲也、諸事雖多、併期參謁耳、某稽首敬白、 月日 參議藤原 謹上 大納言法印(御房) 御八講々師、可令參勤之由、謹以承訖、所望之人定有其數歟、而某被召定之條、面目之至、不可申盡侍、但愚侶辯舌卷舌、座切淺日、雖須申故障、還存其恐之間、恐所申領狀也、群集聽聞之人、定成其弄歟、兼以爲恥之、不違刻限可集勤侍、以此旨可然樣、可令披露給、謹言、 卽時 法印 卅講之問、說法之體不恥古昔、富樓那之辯說、殆不及歟、就中屬累前後之論、詞林花鮮、法水浪淸、滿座之人揮隨喜之淚而已、自今以後日參禪房、承其談之旨、稽首敬白、 月日 修理權大夫平 說法之事、不堪之身頗恥入候之處、蒙此仰之間、彌向壁赤面、臥地流汗了、就中愚僧一音成佛 事而不及、二辨吐才學而不足、詞林風吹、法水月暗、滿座之人何可揮淚乎、今朝嘲弄働語之條、爲遺恨之上、相兼恥辱耳、此之間事態可參啓侍、謹言、 卽時 權少僧都 雲州消息卷上末
新字:即時 沙門某(権少僧都イ) 熾盛光之法、以吉日可被修之由有其仰、番僧浄衣可令染何色乎、壇供等支度早可注給也、為令下行祈物也、敬白、 月日 前備中守 謹上 東塔阿闍梨(御房) 熾盛光法、以吉日可始修事、謹以承了、番僧浄衣色幷壇供等支度、追可注進也、但於日時者可注給之状如件、 乃時 伝灯大法師 可有御八講之趣、一日所被定也、彼日講師可奉請禅下之旨、承其仰畢、而今登山給之由承之、故差行李令参之処、又承令下給之由、乍悦所令申也、来十八日膏演説之脣?、可令参給也、鷲子之前跡、留在禅下之由、尊卑道俗皆所知也、義公去後、弁説在茲也、諸事雖多、併期参謁耳、某稽首敬白、 月日 参議藤原 謹上 大納言法印(御房) 御八講々師、可令参勤之由、謹以承訖、所望之人定有其数歟、而某被召定之条、面目之至、不可申尽侍、但愚侶弁舌巻舌、座切浅日、雖須申故障、還存其恐之間、恐所申領状也、群集聴聞之人、定成其弄歟、兼以為恥之、不違刻限可集勤侍、以此旨可然様、可令披露給、謹言、 即時 法印 卅講之問、説法之体不恥古昔、富楼那之弁説、殆不及歟、就中属累前後之論、詞林花鮮、法水浪清、満座之人揮随喜之涙而已、自今以後日参禅房、承其談之旨、稽首敬白、 月日 修理権大夫平 説法之事、不堪之身頗恥入候之処、蒙此仰之間、弥向壁赤面、臥地流汗了、就中愚僧一音成仏 事而不及、二弁吐才学而不足、詞林風吹、法水月暗、満座之人何可揮涙乎、今朝嘲弄働語之条、為遺恨之上、相兼恥辱耳、此之間事態可参啓侍、謹言、 即時 権少僧都 雲州消息巻上末
書き下し
即時 沙門某(権少僧都イ) 熾盛光の法、吉日を以て修せらるべきの由その仰せあり。番僧の浄衣は何色に染めしむべきか。壇供等の支度、早く注し給ふべきなり。祈物を下行せしめんがためなり。敬白。 月日 前備中守 謹上 東塔阿闍梨(御房) 熾盛光法、吉日を以て始め修すべき事、謹んで以て承り了んぬ。番僧の浄衣の色ならびに壇供等の支度、追って注進すべきなり。ただし日時においては注し給ふべきの状件のごとし。 乃時 伝灯大法師 御八講あるべきの趣、一日定めらるるところなり。彼の日の講師は禅下に請じ奉るべきの旨、その仰せを承り畢はんぬ。しかるに今登山し給ふの由承る、故に行李を差し参らしむるところ、また下り給ふの由を承る、悦びながら申さしむるところなり。来る十八日、膏演説の脣?、参らしめ給ふべきなり。鷲子の前跡、禅下に留まり在る由、尊卑道俗皆知るところなり。義公去りて後、弁説ここに在り。諸事多しといへども、併せて参謁を期すのみ。それがし稽首敬白す。 月日 参議藤原 謹上 大納言法印(御房) 御八講の講師、参勤せしむべきの由、謹んで以て承り訖んぬ。所望の人定めてその数あるか。しかるにそれがし召し定めらるるの条、面目の至り、申し尽くすべからず。ただし愚侶は弁舌舌を巻き、座切浅日、須く故障を申すべしといへども、かえってその恐れを存ずる間、恐れながら領状を申すところなり。群集聴聞の人、定めてその弄びとならん。かねて以て恥ぢとなす。刻限に違はず集まり勤むべく侍り。この旨を以てしかるべき様、披露せしめ給ふべし。謹言。 即時 法印 卅講の問ひ、説法の体古昔に恥ぢず、富楼那の弁説もほとんど及ばざるか。なかんづく前後の論に累はる、詞林花鮮やかに、法水浪清し、満座の人随喜の涙を揮ふのみ。今より以後、日に禅房に参り、その談の旨を承らん。稽首敬白。 月日 修理権大夫平 説法の事、不堪の身すこぶる恥ぢ入り候ふところ、この仰せを蒙る間、いよいよ壁に向かひ顔を赤らめ、地に臥して汗を流し了んぬ。なかんづく愚僧、一音成仏の事に及ばず、二弁才学を吐くも足らず、詞林風吹き、法水月暗し、満座の人何ぞ涙を揮ふべけんや。今朝嘲弄の働語の条、遺恨の上、相兼ねて恥辱のみ。この間の事態参啓すべく侍り。謹言。 即時 権少僧都 雲州消息巻上末
現代語訳
(仁王講への返書の署名)沙門某(権少僧都)。 熾盛光の法を吉日に修せよとのお言いつけがありました。番僧の浄衣は何色に染めましょうか。壇に供える品などの支度も、早く書き出してください。祈りの物を下げ渡すためです。月日、前備中守より東塔の阿闍梨(御房)へ。 (返書)熾盛光法を吉日に始めること、謹んで承りました。番僧の浄衣の色と、壇供などの支度は、追って書き出して差し上げます。ただし日時はそちらでお書きください。伝灯大法師。 御八講を行うことは、先日定められました。その日の講師を禅下にお願いするようにとのお言いつけを承りましたが、今は登山されたと聞き、使いを出そうとしたところ、また下山されたと聞き、喜んでお伝えします。来る十八日、……説法にお越しください。舎利弗の前の跡が禅下に残っていることは、身分の上下、僧俗を問わず皆が知っています。義公が去った後は、弁舌はここにあります。諸事多いとはいえ、すべてお目にかかって。それがし、頭を下げて申します。月日、参議藤原より大納言法印(御房)へ。 (返書)御八講の講師を勤めるようにと、謹んで承りました。望む人は多かったでしょうに、私が選ばれるのは名誉の至りです。ただ、愚僧の弁舌は舌を巻くほどつたなく、座も浅いので辞退すべきかと思いましたが、かえって恐れ多いので、恐れながらお受けします。聴聞の人々の嘲りの種になるでしょう。かねて恥じております。刻限に遅れず参ります。この旨を適切にお伝えください。法印。 三十講の問いに、説法のさまは昔に恥じず、富楼那の弁舌もほとんど及ばないほどでした。前後の論にもよく通じ、言葉の林は花のように鮮やかに、法の水は波が澄んでいました。満座の人が喜びの涙を流しました。これから毎日禅房に参って、お話を伺いたく存じます。頭を下げて申します。月日、修理権大夫平。 (返書)説法はふさわしくない身でして、たいへん恥じ入っていたところに、このお言葉を賜り、ますます壁に向かって顔を赤らめ、地に伏して汗を流しました。私の説法は一音成仏の教えにも及ばず、才学を吐いても足りず、言葉の林に風は吹かず、法の水に月は暗く、満座の人がどうして涙を流しましょう。今朝のからかいの言葉は、残念でならず、恥ずかしいばかりです。いずれ参上してお話しします。権少僧都。(雲州消息巻上末、終わり)
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『五常訓』巻之四・礼一礼は謙遜をたつとぶ。謙はへりくだる也。ほこると裏表なり。ほこるは我が才力権位功名にほこるの類なり。謙は自満せざるを云ふ。我が身に才徳権位功業あれどもほこらず。是天下の美徳なり。遜はゆづるなり。善事を君父にゆづり、人にゆづりて、自ら居らざるを云ふ。
-
『十善法語』巻第五・不綺語戒執政大臣ノ楽ハ。上一人ヲ輔ケテ自ラ専ニセヌ。中百官ヲ率テ心常ニ謙遜ス。下万民ヲ保ンシテ共ニ太平ヲ楽ム。此位ハ人臣ノ極リ。此威勢ハ大君ニ等シ。一タヒ回顧スレハ万国色ヲ変ス。一タヒ言ヘハ率土奉行スル。徳海内ニ加ツテ自ラ其功ニ居ラス。恩禽獣ニ及ンテ其能ニホコラス。余ハ大君ノ楽ニ同スルシヤ。其楽糸竹管絃ノ及フ所ナラス。マシテ狂言綺語酒宴遊興ニ比スヘキコトテハナキシヤ。総シテ上ニ命ヲ受ル所アルヲ一ノ楽トス。天命ニ順スルシヤ。下ニ恵ム民有ヲ一ノ楽トス。人道行ハルルシヤ。天命ニ順スル故家門永ク其福ヲ受ク。人道ヲ行フ故子孫常ニ賢才徳者ヲ得ト云コトシヤ。
-
『呻吟語』内篇・修身・謙も禮に中らざれば損する所亦た多し或るひと問ふ、「傲は凶德と為らば、則ち謙は吉德なるか」と。曰く、「謙は真に是れ吉なり。然れども謙も禮に中らざれば、損する所亦た多し」と。上に在る者非禮の謙を為さば、則ち名份を亂し紀網を紊し、久しければ法令行はれず。下に在る者非禮の謙を為さば、則ち賤辱を取り氣節を喪ひ、久しければ廉恥地を掃ふ。君子の人に接するは未だ嘗て謹飭ならずんばあらず、身を持するは未だ嘗て正大ならずんばあらず。孔子曰く、「恭にして禮無ければ則ち勞す」と。又た曰く、「巧言令色足恭は、某も亦た之を恥づ」と。
-
『呻吟語』内篇・修身・損ずるは甚の體ぞ今人苦だ謙るを肯んぜず。只だ架子を拿へ得て定まり、以て體を存すと為す。夫子子張に政に從ふを告ぐるに、小大と無く眾寡と無く敢へて慢る無きを以て驕らずと為す。而して周公相と為りて、吐握して白屋に下ること甚だし。父師有道の君、知らず甚の體をか損ぜしや。若し名分の在る所ならば、自ら是れ貶損し得ず。
-
『夜船閑話』本文少焉、幽眼を開いて熟々視て、徐々として告げて曰く、我は是山中半死の陳人、櫨栗を拾ひ食ひ、麋鹿に伴つて睡る。此外更に何をか知らんや。自ら愧づ、遠く上人の来望を労することを、予即ち転々咨叩して休まず。
-
『下学老談抄録』・謙遜柔和にして人と争わぬ謙遜柔和にして、人と不剋こゝろへ、謙遜とは、孟之反不伐走而殿といひし事、是よき手本なり、今の人はとかく身がち手ぼめをなし、かたはらに聞さへうとまし、然れども若謙遜を心得たがひすれば巧言令色に似て、阿諛に落やすし、嚴威嚴格は君子の相にあらざれば、宜く和を以て人と遇して節は心に失ふべからず、君子は和して同せず是也、いにしへにかわり、當時は謙讓の道次第に薄く僭上の風行はれ、平士役の會所、割塲、奉行等紙面文段も、御用番、年寄中紙面と不異、或は年寄中、家來よりの書中に其主人を殿付に書と云ふ樣の事、僭上の至り也、昔は御用紙面にさへ自分安否を問て、其後御用も書たり、古風なる事也、かゝる僭上の體をも聞召及ばせたるにや、天明五年、年寄中に家來給人等、無禮緩怠の被仰出もあり、