師導古典を学びたいすべての人に

うひ山ぶみ / 第四十六段

さて又哥には、古風後世風、世々のけぢめあることなるが、古學の輩は、古風をまづむねとよむべきことは、いふに及ばず、又後世風をも、棄ずしてならひよむべし、

新字:さて又歌には、古風後世風、世々のけぢめあることなるが、古学の輩は、古風をまづむねとよむべきことは、いふに及ばず、又後世風をも、棄ずしてならひよむべし、

書き下し

さて又歌には、古風後世風、世々のけぢめあることなるが、古学の輩は、古風をまづむねとよむべきことは、いふに及ばず、又後世風をも、棄ずしてならひよむべし、

現代語訳

さてまた歌には、古風・後世風という時代ごとの区別があるが、古学の人々がまず古風を主として詠むべきことは言うまでもない。また後世風も、捨てずに習い詠むべきである。

解説

古風を主としつつ、後世風も捨てるなと言う。奥の注はこの主題に本書で最も長い分量を割いており、当時の万葉風一辺倒の風潮への反論になっている。要旨はこうである。後世の歌を頭ごなしに悪いと言う人は、実際に良し悪しを試し味わってそう言っているのではなく、古はよい後世は悪いと決めてかかっているだけだ、と。そして有名な喩えを出す。古風は白い衣、後世風は紅や紫に染めた衣のようなもので、白がよいからといって染めたものを一概に悪いとすべきではない、悪い色を捨てればよいのだ、と。時代が下れば劣るという単純な図式を、宣長は退けている。

この章句が説くこと

古風後世風先入観評価和歌白妙

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる