師導古典を学びたいすべての人に

うひ山ぶみ / 第十四段

されど大抵は、不才なる人といへども、おこたらずつとめだにすれば、それだけの功は有ル物也、又晩學の人も、つとめはげめば、思ひの外功をなすことあり、又暇のなき人も、思ひの外、いとま多き人よりも、功をなすもの也、

新字:されど大抵は、不才なる人といへども、おこたらずつとめだにすれば、それだけの功は有ル物也、又晩学の人も、つとめはげめば、思ひの外功をなすことあり、又暇のなき人も、思ひの外、いとま多き人よりも、功をなすもの也、

書き下し

されど大抵は、不才なる人といへども、おこたらずつとめだにすれば、それだけの功は有ル物也、又晩学の人も、つとめはげめば、思ひの外功をなすことあり、又暇のなき人も、思ひの外、いとま多き人よりも、功をなすもの也、

現代語訳

けれどもおおむね、才の乏しい人であっても、怠らず努めさえすれば、それだけの成果はあるものである。また晩学の人も、努め励めば、思いのほか成果を上げることがある。また暇のない人も、思いのほか、暇の多い人より成果を上げるものである。

解説

才能・年齢・時間という三つの不利を、順に打ち消していく。才が乏しくても努めた分の成果はある。学び始めが遅くても成果は出る。そして暇のない人のほうが、かえって暇の多い人より成果を上げる、と。最後の一つは経験則としても鋭い。時間が限られているほうが集中が生まれるという指摘は、現代の時間管理でもよく言われることである。宣長自身、松阪で医業を営みながら夜に講義と著述を続けた人であり、暇のない人の実感としてこれを書いている。次の段で、この三つを理由に気落ちするなという結論が来る。

この章句が説くこと

晩学継続多忙努力時間成果

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる