導師導古典を学びたいすべての人に

うひ山ぶみ / 注[オ]後世風の中にもさまざまよきあしきふり

有リ、世にこれを分て哥學者といへり、哥學といへば、哥よむ事をまなぶことなれども、しばらく件のすぢ三四を分て然いふ也、いにしへに在リては、顯昭法橋など此すぢなるが、其說は、ゆきたらはぬ事多けれども、時代ふるき故に、用ふべき事もすくなからざるを、近世三百年以來の人々の說は、かの近世やうの、おろかなる癖おほきうへに、すべてをさなきことのみなれば、いふにもたらず、然るに近く契冲ほふし出てより、此學大キにひらけそめて、哥書のとりさばきは、よろしくなれり、さて哥をよむ事をのみわざとすると、此哥學の方をむねとすると、二やうなるうちに、かの顯昭をはじめとして、今の世にいたりても、哥學のかたよろしき人は、大抵いづれも、哥よむかたつたなくて、哥は、哥學のなき人に上手がおほきもの也、こは專一にすると、然らざるとによりて、さるだうりも有ルにや、さりとて哥學のよき人のよめる哥は、皆必ズわろきものと、定めて心得るはひがこと也也此二すぢの心ばへを、よく心得わきまへたらんには、

新字:有リ、世にこれを分て歌学者といへり、歌学といへば、歌よむ事をまなぶことなれども、しばらく件のすぢ三四を分て然いふ也、いにしへに在リては、顕昭法橋など此すぢなるが、其説は、ゆきたらはぬ事多けれども、時代ふるき故に、用ふべき事もすくなからざるを、近世三百年以来の人々の説は、かの近世やうの、おろかなる癖おほきうへに、すべてをさなきことのみなれば、いふにもたらず、然るに近く契沖ほふし出てより、此学大キにひらけそめて、歌書のとりさばきは、よろしくなれり、さて歌をよむ事をのみわざとすると、此歌学の方をむねとすると、二やうなるうちに、かの顕昭をはじめとして、今の世にいたりても、歌学のかたよろしき人は、大抵いづれも、歌よむかたつたなくて、歌は、歌学のなき人に上手がおほきもの也、こは専一にすると、然らざるとによりて、さるだうりも有ルにや、さりとて歌学のよき人のよめる歌は、皆必ズわろきものと、定めて心得るはひがこと也也此二すぢの心ばへを、よく心得わきまへたらんには、

書き下し

有リ、世にこれを分て歌学者といへり、歌学といへば、歌よむ事をまなぶことなれども、しばらく件のすぢを分て然いふ也、いにしへに在リては、顯昭法橋など此すぢなるが、其説は、ゆきたらはぬ事多けれども、時代ふるき故に、用ふべき事もすくなからざるを、近世三百年以来の人々の説は、かの近世やうの、おろかなる癖おほきうへに、すべてをさなきことのみなれば、いふにもたらず、然るに近く契冲ほふし出てより、此学大キにひらけそめて、歌書のとりさばきは、よろしくなれり、さて歌をよむ事をのみわざとすると、此歌学の方をむねとすると、二やうなるうちに、かの顯昭をはじめとして、今の世にいたりても、歌学のかたよろしき人は、大抵いづれも、歌よむかたつたなくて、歌は、歌学のなき人に上手がおほきもの也、こは専一にすると、然らざるとによりて、さるだうりも有ルにや、さりとて歌学のよき人のよめる歌は、皆必ズわろきものと、定めて心得るはひがこと也、此二すぢの心ばへを、よく心得わきまへたらんには、

現代語訳

がある。世ではこれを分けて歌学者と言っている。歌学といえば、歌を詠む事を学ぶことであるが、しばらくこの筋を分けてそう言うのである。古においては顕昭法橋などがこの筋であるが、その説は行き届かない事が多いけれども、時代が古いために用いるべき事も少なくないのに、近世三百年以来の人々の説は、あの近世ふうの愚かな癖が多いうえに、すべて幼稚なことばかりなので、言うにも足りない。ところが近く契沖法師が出てから、この学が大いに開け始めて、歌書の取り扱いは良くなった。さて、歌を詠む事だけを業とするのと、この歌学の方を主とするのと、二様あるうちで、あの顕昭をはじめとして今の世に至っても、歌学の方の良い人は、大抵いずれも歌を詠む方が拙くて、歌は歌学のない人に上手が多いものである。これは専一にするかしないかによって、そういう道理もあるのだろうか。だからといって、歌学の良い人が詠んだ歌は皆必ず悪いものと決めて心得るのは誤りである。この二つの筋の心ばえをよく心得わきまえていれば、

解説

ここでは歌学、つまり歌を詠むことではなく、歌書に見える事柄を解き明かす学問が論じられる。宣長は中世の顕昭を、説は行き届かないが時代が古いので用いるべき所もあると評し、近世三百年の諸説は幼稚で言うに足りないと退ける。そして契沖が出てから歌学は大いに開けたとする。契沖は、宣長が京都遊学の頃にその著作を読んで学問の目を開かれた人であり、この評価には深い敬意がこもっている。さらに歌学に長けた人はたいてい歌が拙く、歌の上手は歌学のない人に多いと観察しながら、だから歌学者の歌は必ず悪いと決めるのは誤りだと付け加える。研究する力と作る力は、あなたの中でどう関わり合っているだろうか。

この章句が説くこと

歌学契沖顕昭実作研究

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る