導師導古典を学びたいすべての人に

うひ山ぶみ / 注[ム]みづからも古風の歌をまなびてよむべし

後世の人のやうに、思ひめぐらして、よくよまんとかまへ、たくみてよめることはなかりし也、然れども、その出來たるうへにては、おのづからよく出來たると、よからざるとが有て、その中にすぐれてよく出來たる哥は、世間にもうたひつたへて、後ノ世までものこりて、二典に載れる哥ごもなど是也、されば二典なる哥は、みな上代の哥の中にも、よにすぐれたるかぎりと知べし、古事記には、たゞ哥をのせんためのみに、其事を記されたるも、これかれ見えたるは、その哥のすぐれたるが故なり、さてかくのごとく哥は、上代よりして、よきとあしきと有て、人のあはれときゝ、神の感じ給ふも、よき哥にあること也、あしくては、人も神も、感じ給ふことなし、神代に天照大御神の、天の石屋にさしこもり坐し時、天ノ兒屋根ノ命の祝詞に、感じ給ひしも、その辞のめでたかりし故なること、神代紀に見えたるがごとし、哥も准へて知ルべし、さればやゝ世くだりては、かまへてよき哥をよまんと、もとむるやうになりぬるも、かならず然らではえあらぬ、

新字:後世の人のやうに、思ひめぐらして、よくよまんとかまへ、たくみてよめることはなかりし也、然れども、その出来たるうへにては、おのづからよく出来たると、よからざるとが有て、その中にすぐれてよく出来たる歌は、世間にもうたひつたへて、後ノ世までものこりて、二典に載れる歌ごもなど是也、されば二典なる歌は、みな上代の歌の中にも、よにすぐれたるかぎりと知べし、古事記には、たゞ歌をのせんためのみに、其事を記されたるも、これかれ見えたるは、その歌のすぐれたるが故なり、さてかくのごとく歌は、上代よりして、よきとあしきと有て、人のあはれときゝ、神の感じ給ふも、よき歌にあること也、あしくては、人も神も、感じ給ふことなし、神代に天照大御神の、天の石屋にさしこもり坐し時、天ノ児屋根ノ命の祝詞に、感じ給ひしも、その辞のめでたかりし故なること、神代紀に見えたるがごとし、歌も准へて知ルべし、さればやゝ世くだりては、かまへてよき歌をよまんと、もとむるやうになりぬるも、かならず然らではえあらぬ、

書き下し

後世の人のやうに、思ひめぐらして、よくよまんとかまへ、たくみてよめることはなかりし也、然れども、その出来たるうへにては、おのづからよく出来たると、よからざるとが有て、その中にすぐれてよく出来たる歌は、世間にもうたひつたへて、後ノ世までものこりて、二典に載れる歌どもなど是也、されば二典なる歌は、みな上代の歌の中にも、よにすぐれたるかぎりと知べし、古事記には、たゞ歌をのせんためのみに、其事を記されたるも、これかれ見えたるは、その歌のすぐれたるが故なり、さてかくのごとく歌は、上代よりして、よきとあしきと有て、人のあはれときゝ、神の感じ給ふも、よき歌にあること也、あしくては、人も神も、感じ給ふことなし、神代に天照大御神の、天の石屋にさしこもり坐し時、天ノ児屋根ノ命の祝詞に、感じ給ひしも、その辞のめでたかりし故なること、神代紀に見えたるがごとし、歌も准へて知ルべし、さればやゝ世くだりては、かまへてよき歌をよまんと、もとむるやうになりぬるも、かならず然らではえあらぬ、

現代語訳

後世の人のように、思いをめぐらして上手に詠もうと構え、技巧をこらして詠むことはなかったのである。けれども、できあがったものについては、自然とよくできたものとそうでないものとがあって、その中でも特にすぐれてよくできた歌は、世間でも歌い伝えられて、後の世まで残ったのであり、二典(『古事記』『日本書紀』)に載っている歌どもなどがそれである。だから二典の歌は、みな上代の歌の中でも、とりわけすぐれたものばかりだと知るべきである。『古事記』に、ただ歌を載せるためだけにその出来事を記されたと見えるところがあちこちにあるのは、その歌がすぐれていたからである。さてこのように歌は、上代から良いものと悪いものとがあって、人がしみじみと聞き、神が感じ入りなさるのも、良い歌であればこそである。悪い歌では、人も神も感じなさることはない。神代に天照大御神(あまてらすおおみかみ)が天の石屋にこもりなさった時、天児屋根命(あめのこやねのみこと)の祝詞に感じなさったのも、その言葉がすばらしかったためであることは、『日本書紀』神代巻に見えるとおりである。歌もこれになぞらえて知るがよい。だから、やや時代が下ってからは、構えて良い歌を詠もうと求めるようになったのも、必ずそうならずにはいられない、

解説

前の単位で歌を「詞のあや」と定義した宣長は、ここで上代の歌にも良し悪しがあったことを論じる。上代の人は技巧を凝らさずに詠んだが、出来上がった歌には自ずと優劣があり、すぐれた歌だけが歌い継がれて記紀に残った。『古事記』が歌を載せるためだけに出来事を記したように見える箇所さえあるのは、その歌が秀でていたからだという。さらに天照大御神が天児屋根命の祝詞に感じた神代紀の話を引き、言葉の美しさは神をも動かすとする。『古事記伝』を書き終えた宣長にとって、記紀の歌は研究の対象であると同時に歌の手本でもあった。形の良さこそが人を動かすという主張である。あなたは言葉の出来栄えを、どこまで大切にしているだろうか。

この章句が説くこと

古事記日本書紀歌祝詞天照大御神

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る