導師導古典を学びたいすべての人に

うひ山ぶみ / 注[ム]みづからも古風の歌をまなびてよむべし

さればこそ師も、みづから古風の哥をよみ、古ぶりの文をつくれとは、敎へられたるなれ、文の事は、古文は、延喜式八の卷なる諸の祝詞、續紀の御世々々の宣命など、古語のまゝにのこれる文也、二典の中にも、をりをりは古語のまゝなる文有リ、其外の古書共にも、をりをりは古文まじれることあり、これかれをとりて、のりとすべし、万葉は哥にて、哥と文とは、詞の異なることなどあれども、哥と文との、詞づかひのけぢめを、よくわきまへえらびてとらば、哥の詞も、多くは文にも用ふべきものなれば、古文を作る學びにも、万葉はよく學ばでかなはぬ書也、なほ文をつくるべき學びかた、心得なども、古體近體、世々のさまなど、くさぐさいふべき事多くあれども、さのみはこゝにつくしがたし、大抵哥に准へても心得べし、そのうち文には、いろいろのしなあることにて、其品によりて、詞のつかひやう其外、すべての書「やう、かはれること多ければ、其心得有べし、いろいろのしなとは、序、或は論、或は紀事、或は消息など也、さて後世になりて、萬葉ぶりの哥を、

新字:さればこそ師も、みづから古風の歌をよみ、古ぶりの文をつくれとは、教へられたるなれ、文の事は、古文は、延喜式八の巻なる諸の祝詞、続紀の御世々々の宣命など、古語のまゝにのこれる文也、二典の中にも、をりをりは古語のまゝなる文有リ、其外の古書共にも、をりをりは古文まじれることあり、これかれをとりて、のりとすべし、万葉は歌にて、歌と文とは、詞の異なることなどあれども、歌と文との、詞づかひのけぢめを、よくわきまへえらびてとらば、歌の詞も、多くは文にも用ふべきものなれば、古文を作る学びにも、万葉はよく学ばでかなはぬ書也、なほ文をつくるべき学びかた、心得なども、古体近体、世々のさまなど、くさぐさいふべき事多くあれども、さのみはこゝにつくしがたし、大抵歌に准へても心得べし、そのうち文には、いろいろのしなあることにて、其品によりて、詞のつかひやう其外、すべての書「やう、かはれること多ければ、其心得有べし、いろいろのしなとは、序、或は論、或は紀事、或は消息など也、さて後世になりて、万葉ぶりの歌を、

書き下し

さればこそ師も、みづから古風の歌をよみ、古ぶりの文をつくれとは、教へられたるなれ、文の事は、古文は、延喜式八の巻なる諸の祝詞、続紀の御世々々の宣命など、古語のまゝにのこれる文也、二典の中にも、をりをりは古語のまゝなる文有リ、其外の古書共にも、をりをりは古文まじれることあり、これかれをとりて、のりとすべし、万葉は歌にて、歌と文とは、詞の異なることなどあれども、歌と文との、詞づかひのけぢめを、よくわきまへえらびてとらば、歌の詞も、多くは文にも用ふべきものなれば、古文を作る学びにも、万葉はよく学ばでかなはぬ書也、なほ文をつくるべき学びかた、心得なども、古体近体、世々のさまなど、くさぐさいふべき事多くあれども、さのみはこゝにつくしがたし、大抵歌に准へても心得べし、そのうち文には、いろいろのしなあることにて、其品によりて、詞のつかひやう其外、すべての書キやう、かはれること多ければ、其心得有べし、いろいろのしなとは、序、或は論、或は紀事、或は消息など也、さて後世になりて、万葉ぶりの歌を、

現代語訳

だからこそ師も、自分で古風の歌を詠み、古風の文を作れと教えられたのである。文の事は、古文は『延喜式』巻八にあるさまざまな祝詞や、『続日本紀』の御代御代の宣命など、古語のままに残っている文である。二典の中にも時々は古語のままの文がある。そのほかの古書どもにも、時々は古文が混じっていることがある。あれこれを取って手本とすべきである。『万葉集』は歌であって、歌と文とは言葉の異なることなどがあるけれども、歌と文との言葉づかいの区別をよくわきまえ選んで取るならば、歌の言葉も多くは文にも用いることができるものなので、古文を作る学びにも、『万葉集』はよく学ばなくてはならない書である。なお文を作るための学び方や心得なども、古体・近体、代々の様など、さまざま言うべき事が多くあるけれども、そうそうここに尽くしがたい。おおよそ歌になぞらえて心得るべきである。そのうち文にはいろいろな種類があって、その種類によって、言葉の使い方そのほか、すべての書き方が変わることが多いので、その心得があるべきである。いろいろな種類とは、序、あるいは論、あるいは記事、あるいは消息などである。さて後世になって、万葉風の歌を、

解説

注[ム]の続きで、宣長は歌に加えて古風の文を作ることを勧め、その手本を具体的に示す。『延喜式』巻八の祝詞、『続日本紀』の宣命、二典の中の古語のままの箇所などである。『万葉集』は歌集だが、歌と文の言葉づかいの違いをわきまえて選べば、歌の言葉の多くは文にも使えるので、文を作る学びにも欠かせないという。さらに文には序・論・記事・消息といった種類があり、種類によって言葉の使い方も書き方も変わると注意を促す。古代を知るために古代の言葉で書いてみるという方法は、読むだけの学びとは質が違う。自分で使ってみて初めて、言葉の細かな働きが身につくのである。学んでいる言葉や型を、実際に使って書いてみたことがあるだろうか。

この章句が説くこと

古文祝詞宣命万葉集文章

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る