上杉定政状 / 『上杉定政状』上杉定政状 二人の子への諫めと、乱の弁明
一相伴供などの儀を、昨今ノ者ニ申付候者、尤老拙失念之由可被申事、無據候、 一惣體諸人之嗜茂、萬端似合たるを器用與云、其方之子ニ兩人ヲ兩樣可諷諫事、兵庫助ニハ肱懸團可刷所ヲ、寢覺ニモ可思案、知天地氣未兆以前ニ可校量、萬事之吉凶與不叶迄茂可申付候、 一弟之神四郎ニ者、朝早出洒掃以下奉公務ニ不退、朝良親邊之可祗候、忠節トハ奉公事也ト可心得、傍輩緩怠致懸候共不可取合、諸人某越度緩怠告承候得與可聞、日三度省吾身ニ事者不可成、貴? 日二度我過ヲ、後生之下人迄ニ可聞、如此折檻可似合候歟、 一此條々急候間、不覃草案候之故、文章前後而已可有之候、取籠故一書事ニ候之間、筋目計納德 簡要可申付候、 一諸人之批判、今度之一亂、從身上事起候之間、作亂之沙汰おかしき樣ニ存知之方可有之候、覺悟前候、但太田道灌成堅固壁壘、山內可成不儀企候之間、度々以專使如加折檻者、這盤之事者可爲存知前候處誤如何、左傳曰、過都誠百雉、則國之害也、然者江河兩城如何、堅固候共、山內不儀連續候者、果而不可叶之由申付候之處、不及承引、剩謀亂思立候之間、忽令誅罰、則鉢形江注進畢、然處顯定爲合力、至于高見被揚軍旗間、忝存候之處、無幾程被翻御覺悟、先太田源六ヲ甲州邊江忍出、色々當方可有追討御行現形候、別而無越度、既一二代當家成與立、太田父子ヲモ山內江挿逆心間、加誅戮候之處、結句定政可有御退治謀略何事乎、東八州亡國之悲歎、三歲幼兒茂知儀也、雖然悉調御計策、老拙父子亡命以後者、此家ニ昔年之孫吳傍勇兵候之共、不可有曲候之間打向候、猶々於末代褒貶モ此名字中分者、長享年中大亂起、根本人成事歟ても有餘計候、後生之者共、能々爲知置之間、此儀書加候、
新字:一相伴供などの儀を、昨今ノ者ニ申付候者、尤老拙失念之由可被申事、無拠候、 一惣体諸人之嗜茂、万端似合たるを器用与云、其方之子ニ両人ヲ両様可諷諫事、兵庫助ニハ肱懸団可刷所ヲ、寝覚ニモ可思案、知天地気未兆以前ニ可校量、万事之吉凶与不叶迄茂可申付候、 一弟之神四郎ニ者、朝早出洒掃以下奉公務ニ不退、朝良親辺之可祗候、忠節トハ奉公事也ト可心得、傍輩緩怠致懸候共不可取合、諸人某越度緩怠告承候得与可聞、日三度省吾身ニ事者不可成、貴? 日二度我過ヲ、後生之下人迄ニ可聞、如此折檻可似合候歟、 一此条々急候間、不覃草案候之故、文章前後而已可有之候、取籠故一書事ニ候之間、筋目計納徳 簡要可申付候、 一諸人之批判、今度之一乱、従身上事起候之間、作乱之沙汰おかしき様ニ存知之方可有之候、覚悟前候、但太田道灌成堅固壁塁、山内可成不儀企候之間、度々以専使如加折檻者、這盤之事者可為存知前候処誤如何、左伝曰、過都誠百雉、則国之害也、然者江河両城如何、堅固候共、山内不儀連続候者、果而不可叶之由申付候之処、不及承引、剰謀乱思立候之間、忽令誅罰、則鉢形江注進畢、然処顕定為合力、至于高見被揚軍旗間、忝存候之処、無幾程被翻御覚悟、先太田源六ヲ甲州辺江忍出、色々当方可有追討御行現形候、別而無越度、既一二代当家成与立、太田父子ヲモ山内江挿逆心間、加誅戮候之処、結句定政可有御退治謀略何事乎、東八州亡国之悲嘆、三歳幼児茂知儀也、雖然悉調御計策、老拙父子亡命以後者、此家ニ昔年之孫呉傍勇兵候之共、不可有曲候之間打向候、猶々於末代褒貶モ此名字中分者、長享年中大乱起、根本人成事歟ても有余計候、後生之者共、能々為知置之間、此儀書加候、
書き下し
一、相伴供などの儀を、昨今の者に申し付け候わば、尤も老拙失念の由申さるべき事、据なく候。 一、惣体諸人の嗜みも、万端似合たるを器用と云う。その方の子に両人を両様に諷諫すべき事、兵庫助には肱懸け団の刷るべき所を、寝覚めにも思案すべし、天地の気未だ兆さざる以前に校量すべし、万事の吉凶に叶わざる迄も申し付くべく候。 一、弟の神四郎には、朝早く出で洒掃以下奉公の務めに退かず、朝良親辺の祗候すべし。忠節とは奉公の事なりと心得べし、傍輩の緩怠を致し懸け候とも取り合うべからず、諸人某が越度緩怠を告げ承り候えと聞くべし、日に三度吾が身を省みる事は成るべからず、貴(?)日に二度、我が過ちを、後生の下人迄に聞くべし。かくの如き折檻似合い候か。 一、この条々急ぎ候間、草案に覃ばず候の故、文章の前後のみこれあるべく候。取り籠もる故、一書の事に候の間、筋目ばかり納得簡要に申し付くべく候。 一、諸人の批判、今度の一乱、身上より事起こり候の間、作乱の沙汰、おかしき様に存知の方これあるべく候。覚悟前に候。但し太田道灌、堅固の壁塁を成し、山内、不儀の企てを成すべく候の間、度々専使を以て折檻を加えるが如く、これらの事は存知の前に候処、誤りは如何。左伝に曰く、「都の百雉に過ぐるは、則ち国の害なり」と。然れば江・河両城、如何に堅固に候とも、山内不儀連続候わば、果たして叶うべからずの由申し付け候の処、承引に及ばず、あまつさえ謀乱を思い立ち候の間、忽ち誅罰せしめ、則ち鉢形へ注進し畢わんぬ。然る処、顕定合力の為、高見に至り軍旗を揚げられ候間、忝く存じ候の処、幾ばくならず御覚悟を翻され、先ず太田源六を甲州辺へ忍び出し、色々当方追討有るべき御行い現形、別して越度なく、既に一二代当家に成り立ち、太田父子をも山内へ逆心に挿む間、誅戮を加え候の処、結句、定政御退治の謀略何事ぞ。東八州亡国の悲歎は、三歳の幼児も知る儀なり。然りと雖も、悉く御計策を調え、老拙父子亡命以後は、この家に昔年の孫呉傍らの勇兵候とも、曲あるべからず候の間、打ち向かい候。なお々末代において、褒貶もこの名字中分は、長享年中大乱起こり、根本人成る事か、ても余計に有り候。後生の者ども、能々知り置かんが為の間、この儀書き加え候。
現代語訳
一、相伴や供などの役を、最近の者に申し付けたなら、老いた私が失念したと言われてもやむを得ません。 一、総じて諸人の嗜みも、あらゆることにふさわしいものを器用といいます。あなたの二人の子には、それぞれ異なる形で諷諫(遠回しの諫め)しなさい。兵庫助には、肱を懸け団を扱う采配をどう行うかを、寝覚めにも思案し、天地の気がまだ兆さない前に判断を考え、万事の吉凶に叶わぬまでも申し付けなさい。 一、弟の神四郎には、朝早く出て、掃除など奉公の務めを怠らず、朝良の親辺に祗候しなさい。忠節とは奉公のことと心得なさい。仲間が怠慢を向けてきても取り合ってはなりません。人が私の落ち度や怠慢を告げれば、受け入れて聞きなさい。一日三度わが身を省みることは難しくても、せめて一日二度、自分の過ちを、後輩の下人にまで尋ねなさい。このような折檻(戒め)が似合うでしょう。 一、この条々は急ぎなので、草案を作らず、文章の前後があるでしょう。取り込んでいるので一書の事として、筋目ばかりを納得簡要に申し付けなさい。 一、人々の批判として、今度の一乱は私の身から起こったので、乱を起こしたとおかしく思う方もあるでしょう。覚悟の前です。ただし、太田道灌が堅固な壁塁を築き、山内(上杉)に不義の企てをするであろうと、度々使者で戒めを加えたように、これらのことは存知の前のことですが、誤りはどうでしょう。左伝に「都が百雉を超えれば国の害となる」とあります。そこで江・河の両城は、いかに堅固でも、山内の不義が続けば、結局叶わないと申し付けたところ、承引せず、あまつさえ謀反を思い立ったため、たちまち誅罰し、鉢形へ注進しました。ところが顕定は助勢のため高見に至って軍旗を揚げられ、忝く思っていたところ、いくらも経たずに考えを翻され、まず太田源六を甲州辺へ忍び出し、さまざま当方を追討する行いが現れ、別に越度なく、すでに一、二代当家の者として成り立ち、太田父子をも山内への逆心を抱く者として誅戮したところ、結局、定政を退治する謀略とは何事か。東八州が亡国となる悲嘆は、三歳の幼児も知ることです。しかし、すべての計略が整えられ、老いた私の父子が亡命した後は、この家に昔の孫呉のような勇兵がいても、功はないでしょう。よってなお、末代まで、褒貶もこの名字の者たちの中では、長享年中に大乱が起こった、根本の人であることが余計に残るでしょう。後世の者たちがよく知り置くために、この件を書き加えました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
上杉定政状・『上杉定政状』上杉定政状 功者に学ぶ姿勢と山内の驕り十余度大利と成ると雖も、定政一度も太刀を抜かず、大弩を発せず、只功者を相尋ね、三人の時は二人の言うに任せ、普く他国の功者に行いを問い尋ぬる事を恥じず、その上を以て分別して勝利を成す以後、異見に及ぶ者は貴賤上下を撰ばず、時々剋々褒美す。この故に後日にも嗜み言わんと老若とも稼ぐか。珍しからざる軍の事と雖も、存ずる旨、能々思案すべき事、貴賤上下に依るべからず、当方中の勇兵ら大功を以て成る事も、定政一身の誉れとは聞かず、朝々暮々嫌わず、老若祗候の者ども、或いは礼儀に及び、或いは情けの言を懸け、累年過ぎ来たり候。 一、山内の御事は、屋形の器用入らず、その上は幕下の大臣らの持ち来たる事なり。当方の事は山内と相双ぶ事、誠に鷽鸚の遊びに似たり。その故は四十余年の乱中、物領の家忠功を励み、所々を取ると雖も、いまだ長尾半分の限りに至らず。然る処、顕定、退治すべき由思い立ち候の間、少しも嗜みなく候わば、風前の燈、槿花の栄えと成るべし。定めて螳螂の斧と存ずる族もこれあるべく候。自称の様に候と雖も、定政一世の内、江南・西城・北散の儀、出来すべからず候。今五年残命候わば、武相上の諸士、皆以て幕下に伺公すること疑いあるべからず候。 一、当方にも恙なく候事も、越国の房定、且つは寛宥の儀、且つは油断故か。越山無く候の間、亡命遅延、果たして房定越山有るべく候。如何様にも今来年に越されず候わば、以後においては絶ゆべく候。この覚悟を以て、去年高見原の軍以後、上州口へ深く動きを成さず候。既に上州まで襲い来たると聞き候わば、越の士卒一烈打ち振り出陣有るべく候。忽ち難儀を招く行いに候。 一、鉢形憲房仕付け申し、上州一揆悉く長尾に復し、幕下顕定、白井に至り入馬され候わば、越国の諸勢、千里の運粮、武相の間に張陣し、上州乱入して亡国と成り候わば叶うべからず。上州全く候内、蜂起大切に候。その上にも二三ケ条思案せしむる子細候、具に面述すべく候。 一、この間度々朝良の取陣の様体を見候処に、ただ水便ばかり見順のため取陣され候。八陣図など、例式知りて知らざる興の古証に叶い候か。
-
上杉定政状・『上杉定政状』上杉定政状 末尾の遺言と延徳元年の日付一、両家の士卒、在々所々において、皆以て戦死すべし。その以後、他国より慮外の盗路来たり、戸を開き恣に成る事疑いあるべからず。これ偏に顕定の言行相応ぜざる故か。讒人の所行か。何様、只事ならず候。 一、先段書き載せる如く、油断有る者は、少しも叶うべからず候。豆州・越州両国の中、不思議の廻行、その内上州・武相三ケ国静謐に調え候わば、骸を路頭に曝すべき事を痛むべからず。片時も一二ケ州無為の刻、安堵の思いを成し、隣州より懸けらるべき計儀一段、末代の恥辱と思われ、他国を撃つべし。山野を住所と為し、甲冑を枕と成し、一夜の陣にも自身結縄、鍬を取り、夜中甲を脱がず、終夜馬背に明かす。かくの如く、朝良務めに至りては、何の中夭か有らん。かような事話し申し遣わし候子細は、存知の如く連々病者なり。就中、去今両年、殊の外心地相煩い候の故、明日を期す心中これ無く候の間、返す返す重説のみに候。他見の嘲り恥じ入るばかりに候。謹言。 延徳元年 三月二日 曽我豊後守殿 定政
-
上杉定政状・『上杉定政状』上杉定政状 陣取りの心得と預団の戒め一、累年定政嫌う陣取り地の事、第一大山の麓、第二窪地、第三大河端、第四森際、第五渡切の所、如何に敵遠く水便好く候とも、この五つの地に陣を取るべからず候。 一、地形能々見て陣を取り、二日と陣を取り候わば、壁塁を専らにすべし。これ則ち勝つべき戦、勝間敷を戦わず行う一なり。陣取り正体無く候わば、何を以てか軍を延ばすべけんや。 一、他国へ打ち越え、未の刻に至りて、師を興す事これあるべからず、何時も早朝に成すべし。 一、敵は懸かり候とも、未の刻に至りては、地の利を以て軍矯を延ぶべし。畢竟、陣所は生路の一なり。無勢を以て多勢に勝つ事、聞きて学ぶべからず、返す返す古今ともに好まず。古人も、「小敵の賢きは大敵の擒なり」と云々。 一、大河を越え、大切所を超える時、大将我が身を前後に置き、数十里の内の集樹に目を付け、諸軍心を付け、士卒物言わずして越すべし。これまた如何にも嗜まるべき所か。 一、斎藤加賀守に預団の事、非道の様に、朝良近辺の者ども批判の由聞き候。異国・本朝古今の戦国の法を知らざる輩どもの所行か。道灌召し使いの者どもの内にも、昨今、夫れ隠れ難きは勿論に候。既に二十余度の戦合、その身この道を昼夜胸中に持つ者か。片時の内に行いの一二は、善悪ともに言上す。然る間、預団候。たとい当方の一二の家老に候とも、いまだ戦場を踏まず、三度五三にも行い、異見の善悪を一と為し、天地の沙汰を言わず者、新旧暦を見分けず、地の利の吉凶を知らず、数百里も五里三里も、四節の日の長短をも分別なき者に預団候わん事、まことに下兵の大笑いと為るべし。以後においても、たとい他国の士民・百姓に候とも、この徳分の異見を言上せば、則ち摩利支天・八幡と信仰して預団し、異見を聞くべし。古人曰く、「貴賤の分は行いの善悪に有り」と云々。 一、先年秩父・高佐次の城を乗っ取る事も、鴻巣・田その外他国の者ども、道灌数輩に随遂し、殊に手跡の達者・才覚人等これ有り。この者ども計り異見を以て安々と取られ、顕定よりも道灌一身を御感候。先段書き付ける如く、当方補佐する者の子に候とも、若輩と為して知らず、勝劣の塩味は、肱を懸け団を懸く候の者、諸人一笑余儀なく候か。
-
上杉定政状・『上杉定政状』上杉定政状 実蒔原・須賀谷原の合戦と戒め年来物語せしめ候と雖も、余五郎嗜みなき故、一事の行いの為、定政、啐啄の儀これなし。但し古人曰く、「上の上は下を知らず」云々、その如く老拙見知らざるか、または沙汰の限りか、何様、両条を過ぐべからず。ここもとの儀、大切に候。上、夫れ河越へ越され候の間、この書中、皆々披見の為、第一、五郎、能々見分けして意見に及ぶべく候。両三度の合戦、敵・御方の過ち注し集め、ならびに当方後代の兵儀、各々心得の為、これを書き置き候。 一、去年二月五日、相州実蒔原の軍、敵の誤りは当日一戦に及ばず、おのおの地利を執り籠り候わば、七沢へ引き出し申し、河越へ入馬のほか、これあるべからず候の処、敵の勢衆をも知らず、軍を延ばせば徳分出来すべき事、校量に及ばず一戦す。然る間、すこぶる利を失い、また七沢の城衆、定政馬廻りの軍を見分けず、急所を急ぐべからず、御凶事出来、故に労して功なき様に成り行き候。畢竟、七沢の御刷に曲なき故なり。然りと雖も、簇本利運に候の間、相違なく打ち帰る事、不思議の至りこの事に候。千余騎陣を張る所に、わずか二百余騎召し連れ、数百里を一日一夜打ち越え、一戦に及び大利を得、向後においても比類あるべからざるか。但し二度学び行うべからざるなり。小を以て大を撃つ事に候。 一、去年須賀谷原の合戦、朝良馬廻り地の遠近を見知らず、殊に後ろは下がり前は高く、遠懸け、士卒の飯食足らざる為、労するが故に、少々敵の楯際に遅れ候処、長尾修理亮、同新五郎、彼の両手功あるに依り、円石を深谷に押し落とす様に懸り、則ち朝良の馬廻り利を失い、敵の宗勇兵ら数多これあり、昨日まで膚を合わせ淵底を知るの間、勝陣の所において、六月七日終夜行いの様体を申し含め候の処、一事の為に不審の事これなく候。然る間、愚案の如くんば利を失うべき事疑いなく候。嗜まれ候とも、明日始戦を合わされ候わば大切に候。況んやこれほどの嗜みなきは、孫呉再誕差し副え候とも叶うべからざる由覚悟せしめ候の処、案の如く曲なく候。全く利を失う処、朝良の越度、軍の過ちと思わず、前々の過ち後悔なき事、侘び候。
-
上杉定政状・『上杉定政状』上杉定政状 朝良の雑談と学問・昌賢に学ぶ一、朝良方へ、山口・小宮・仙波・古尾谷の面々越され候時は、鶯の事、武蔵野にて追い鳥などの雑談、武蔵六所・深谷の逸馬、酒宴を合わせ数盃の物語、または或る時は京方の牢人の面々、出頭に心得者尋ねらるる事は、招月の歌、同じ手跡の物語、心敬・宗祇の連歌、洛中貴賤上下老若男女の物語、社参の様体、或いは清水・男山の眺望、或いは諸五山の為体、観世・今春が能の仕舞の物語ども、この分注し越し候。定政、これを見て、涙に滞り悲泣申すに及ばず。明日にも愚老討ち死に候わば、当方屋裏の者ども皆以て亡命せしめ、残生の者乞食致す基に候か。 一、朝良、学問□□覧なされ候か、尤も然るべく候。但し御用に立たずと見及び候。その故は、七書を読誦有りとも、一戦その刷一事のためこれなく、論語・孝経を読まれ候とも、不孝に候ては、寔に錦を著て夜行くに似たり、猿法師の櫛か。 一、始めとして左伝・七書以下、何れも大国の聖人の刷の事を注し置くなり。京都と関東だにも替わり候。況んや粟散辺地の堺において、無器用の輩、大国の比量を以て仕合う事、一事のためとあるべからざるか。 一、老拙二十余年、糟谷・河越において、旦暮雑談、深く心懸け、泉林斎・幸田・富井・深町方に相尋ね候事どもは、京都において城攻めの軍行、就中、両畠山方数度の戦の事、幾度も聞き置きたく候間、近年椎名・慶椿・遊佐・道忠節々招き越し候事も、彼の両家の武略を聞かんためまでに候。 一、越前国朝倉弾正左衛門尉、京都より全世の比、旦夕物語にも、古今能く戦う事を聞き、然る間、時節を見合わせ彼の越州を撃ち取り、三十余年堅固にこれを持ち候。 一、畠山方、抜士多しと雖も、神保越前守、闘諍、造次顛沛嗜み来たる処、彼の越州敵国となり、既に越前守補佐の家老まで敵となる処、わずか三百余騎引率し駆け下り撃ち消す。これ三十余年、彼の国の守護として、心懸けて取る誉れの証拠なり。 一、上方の事は伝え聞き及ぶ儀なり。眼前、関左において、前の長尾左衛門入道昌賢、当家の督を補起し奉るの段、勿論に候と雖も、憲忠、鎌倉において御傷害、八州皆以て敵国となり候の処、上越の堺に衆に異なり着籠、同名民部大輔方引き越し、東八州元の如く撃ち平らげ、天下もかくの如く連々嗜まば、その名を雲上に揚げ、誉れを天下に振るわん。彼の昌賢は文武両道、東八州に無双の人たり。然りと雖も、細事重事とも、十歳未満の下人に或いは問い尋ねられけると聞き及び候。自国他国の功者数輩集め置き、朝夕祇候の老若にも、都鄙の箭鋒執行の為体を聞き習い、既に山内の御事十ケ州に及び、大臣有りと雖も、昌賢一人過ぎて程なく御家傾く。彼の者、名字中数多有りと雖も、昌賢の行いを学ばざれば曲なく候。先段書き載せる如く、二十ケ年の間、城攻めの軍、当旗本三
-
上杉定政状・『上杉定政状』上杉定政状 高見原の戦いと旗本の進退一、敵の様体は、顕定馬廻り能く戦い利を失い、労して功なき動きなり。寄兵備を知らず、士卒随わず、刷進み過ぎ、未だ戦わざる半ばに乱れて行烈に依り、彼の御簇本、正体なき様成り行き候の間、高地へ馬を打ち上げ、殊の外たやすく見成し、突き懸かり候の処、大利を成す。然る間、長尾左衛門入道、藤田の手に撃ち勝ち、その手の行烈乱れず、定政、合力の為駆け来たり、刷専一なり。かようの動きこそ、向後おのおの嗜むべき道第一なり。 一、須賀谷原の軍の事、味方五分三分は利を失う。然る処、簇本左衛門入道、この両手踏ん張る場故、勝利の誉れ八州にその隠れなく候か。 一、去年高見原の一戦、敵刷近比然るべく候。古人曰く、「半舎に至る時にこれを撃て」と候。然る間、その儀に任せ候か。面々存知の如く、公方衆大概陣を取り、当手と左衛門入道の手ばかりに設け備える所へ寄せ来たり、殊に鉢形近所なるに依り、日暮れに師を興す事、両条ともに余儀なく思い候の処、左衛門入道駆け来たり、申され候如くんば、「敵の行い二三箇条宜しき儀どもなり。然る間、御方の撃ち候わん事、安からず存じ候、如何」と。定政、返答の如く、「申され候如く老拙、且つは恐怖、且つは大慶の半ばなり。その故は、敵の功者ども、地の遠近、切所を知らざるか、知り誤るか。両条ともに御方の勝つ所か。就中、敵の士卒風霞に向かい、以ての外、黒白見分くべからず、第一、遠く走り来たる故、少々休息の事疑うべからず。その時、敵の旌旗動くべからず、御方の士卒は楯を弛めて懸かるべく候。勝利においては必ず(定イ)然るべし」の由、兵談せしむる処に、源左衛門入道納得せしめ、吾が手に帰り、定政意見の如く廻らす計らいにて大利を成し候。高見原の軍、五分に御方利を失う、然りと雖も、旗本仁事調うに依り、踏ん張る場に候の間、勝利の誉れ、都鄙にその隠れなく候か。 一、両総州、在々所々において、城攻めの軍二十余度、この内度々味方利を失う事ども出来候えども、終に定政馬廻り一度動き誤らず故、三十余年越度なく候。自今以後においても、旗本一手の進退、専一に成すべきか。 一、去年正月以来、朝良随遂の者ども申し付け、朝夕の雑談ども、これを注せんが為候の処に、四五人隠密を以て注し越し候。いずれも同前に候。