徒然草 / 第229段
よき細工は、少し鈍き刀をつかふといふ。妙觀が刀はいたく立たず。
新字:よき細工は、少し鈍き刀をつかふといふ。妙観が刀はいたく立たず。
書き下し
よき細工は、少し鈍き刀をつかふといふ。妙観が刀はいたく立たず。
現代語訳
腕のよい細工人は、少し鈍い刀を使うという。妙観の刀は、それほど切れ味が鋭くない。
解説
腕利きの職人ほど切れ味の鋭すぎない刀を使う、という逸話を、仏師として名高い妙観を例に紹介する短い段です。よく切れる道具は一見便利に思えますが、力任せに刃に頼ると細やかな加減が利かず、かえって仕上がりを損なうことがあります。少し鈍い刀を使うことで、力の入れ方や手加減そのものに神経を集中させ、繊細な仕事を実現するという、道具と技量の関係についての逸話です。ここには、優れた技術とは道具の性能に頼りきることではなく、道具を意のままに使いこなす手や心の熟練にこそ宿るという考え方が示されています。最新の便利な道具や機能に頼りすぎず、あえて制約のある環境で基礎的な技量を磨くという発想は、現代の仕事や学びにおいても、安易な効率化に流されない姿勢として参考になります。
この章句が説くこと
妙観細工刀道具技量職人
関連する章句
-
徒然草・第187段万の道の人、たとひ不堪なりといへども、堪能の非家の人にならぶ時、必ずまさることは、たゆみなく慎みて軽々しくせぬと、偏に自由なるとの等しからぬなり。芸能所作のみにあらず、大方の振舞、心づかひも、愚かにして謹めるは得の本なり、巧みにしてほしきまゝなるは失の本なり。
-
徒然草・第231段「『園別当入道は、双なき庖丁者なり。ある人の許にて、いみじき鯉を出したりければ、みな人、別当入道の庖丁を見ばやと思へども、たやすくうち出でむも如何とためらひけるを、別当入道さる人にて、「この程百日の鯉を切り侍るを、今日欠き侍るべきにあらず、まげて申しうけむ。」とて切られける、いみじくつきづきしく興ありて、人ども思へりける。』と、ある人北山太政入道殿に語り申されたりければ、『かやうの事、おのれは世にうるさく覚ゆるなり。切りぬべき人なくば、たべ、切らむといひたらむは、猶よかりなむ。なんでふ百日の鯉を切らむぞ。』と宣ひたりし、をかしくおぼえし。」と人のかたり給ひける、いとをかし。大かたふるまひて興あるよりも、興なくて安らかなるがまさりたることなり。賓客の饗応なども、ついでをかしき様にとりなしたるも、誠によけれども、唯その事となくてとり出でたる、いとよし。人に物を取らせたるも、ついでなくて、「これを奉らむ。」といひたる、まことの志なり。惜しむよしして乞はれむと思ひ、勝負の負けわざにことつけなどしたる、むつかし。
-
徒然草・第35段手の悪き人の、憚らず文かきちらすはよし。見苦しとて人に書かするはうるさし。
-
徒然草・第81段屏風障子などの絵も文字も、かたくななる筆様して書きたるが、見にくきよりも、宿の主人の拙く覚ゆるなり。大かた持てる調度にても、心おとりせらるゝ事はありぬべし。さのみよき物を持つべしとにもあらず、損ぜざらむためとて、品なく見にくきさまに為なし、珍しからむとて、用なき事どもしそへ、煩はしく好みなせるをいふなり。古めかしきやうにて、いたくことごとしからず、費もなくて、物がらのよきがよきなり。
-
徒然草・第82段「羅の表紙は、疾く損ずるが侘しき。」と人のいひしに、頓阿が、「羅は上下はづれ、螺鈿の軸は、貝落ちて後こそいみじけれ。」と申し侍りしこそ、心勝りて覚えしか。一部とある草紙などの、同じ様にもあらぬを、醜しといへど、弘融僧都が、「物を必ず一具に整へむとするは拙き者のする事なり。不具なるこそよけれ。」といひしも、いみじく覚えしなり。総て何も皆事整ほりたるはあしき事なり。為残したるを、さてうちおきたるは、面白く、生き延ぶる事なり。「内裏造らるゝにも、必ず造りはてぬ所を残す事なり。」と、ある人申し侍りしなり。先賢の作れる内外の文にも、章段の闕けたる事のみこそ侍れ。
-
徒然草・第79段何事も入りたたぬさましたるぞよき。よき人は知りたる事とて、さのみ知りがほにやはいふ。片田舎よりさしいでたる人こそ、万の道に心得たるよしのさしいらへはすれ。されば世に恥しき方もあれど、自らもいみじと思へる気色、かたくななり。よく弁へたる道には、必ず口おもく、問はぬかぎりは、言はぬこそいみじけれ。