師導古典を学びたいすべての人に

徒然草 / 第79段

何事も入りたたぬさましたるぞよき。よき人は知りたる事とて、さのみ知りがほにやはいふ。片田舎よりさしいでたる人こそ、萬の道に心得たるよしのさしいらへはすれ。されば世に恥しき方もあれど、自らもいみじと思へる氣色、かたくななり。よく辨へたる道には、必ず口おもく、問はぬかぎりは、言はぬこそいみじけれ。

新字:何事も入りたたぬさましたるぞよき。よき人は知りたる事とて、さのみ知りがほにやはいふ。片田舎よりさしいでたる人こそ、万の道に心得たるよしのさしいらへはすれ。されば世に恥しき方もあれど、自らもいみじと思へる気色、かたくななり。よく弁へたる道には、必ず口おもく、問はぬかぎりは、言はぬこそいみじけれ。

書き下し

何事も入りたたぬさましたるぞよき。よき人は知りたる事とて、さのみ知りがほにやはいふ。片田舎よりさしいでたる人こそ、万の道に心得たるよしのさしいらへはすれ。されば世に恥しき方もあれど、自らもいみじと思へる気色、かたくななり。よく弁へたる道には、必ず口おもく、問はぬかぎりは、言はぬこそいみじけれ。

現代語訳

何事につけても深く立ち入らない様子でいるのがよい。立派な人は自分が知っている事だからといって、そうむやみに知った顔で言うだろうか、いや言わない。片田舎から出てきたような人こそ、あらゆる分野に精通している様子で受け答えをするものだ。そのため世間で恥をかくような場合もあるが、当人は自分でも大したものだと思っている様子で、それは頑固で見苦しいことである。よく心得ている分野については、必ず口が重く、聞かれない限りは言わないでいることこそすばらしいのだ。

解説

どんな事にも深入りせず控えめな態度でいることの美点を説いた段です。本当に教養のある立派な人は、自分が精通している事柄であってもむやみに知った顔をしてしゃべらないのに対し、片田舎から出てきたような未熟な人ほど、あらゆる分野に通じているかのような受け答えをしてしまい、かえって世間の物笑いになる、という対比が鋭く描かれています。それでも本人は自分を大したものだと思い込んでいる様子を「かたくななり」と評し、視野の狭さゆえの自己満足を戒めています。逆によく分かっている道については口が重く、聞かれない限り語らないことこそ立派だと結んでおり、知識や経験をひけらかさない謙虚さを美徳としています。SNSなどで誰もが発言しやすい現代においてこそ、知ったかぶりを慎み、本当に理解している事柄ほど控えめに語る姿勢の価値が際立つ一段です。

この章句が説くこと

入りたたぬ知りがほかたくな口おもし謙虚片田舎

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる