徒然草 / 第227段
六時禮讃は、法然上人の弟子安樂といひける僧、經文を集めて作りて勤めにしけり。その後太秦の善觀房といふ僧、ふしはかせを定めて聲明になせり。一念の念佛の最初なり。後嵯峨院の御代より始まれり。法事讚も同じく善觀房はじめたるなり。
新字:六時礼讃は、法然上人の弟子安楽といひける僧、経文を集めて作りて勤めにしけり。その後太秦の善観房といふ僧、ふしはかせを定めて声明になせり。一念の念仏の最初なり。後嵯峨院の御代より始まれり。法事讃も同じく善観房はじめたるなり。
書き下し
六時礼讃は、法然上人の弟子安楽といひける僧、経文を集めて作りて勤めにしけり。その後太秦の善観房といふ僧、ふしはかせを定めて声明になせり。一念の念仏の最初なり。後嵯峨院の御代より始まれり。法事讃も同じく善観房はじめたるなり。
現代語訳
六時礼讃は、法然上人の弟子で安楽といった僧が、経文を集めて作り、勤行にした。その後、太秦の善観房という僧が、節博士(音の高低を示す記号)を定めて声明にした。これが一念の念仏の最初である。後嵯峨院の御代から始まった。法事讃も同じく善観房が始めたものである。
解説
浄土宗の勤行「六時礼讃」の成立過程を簡潔に記した段です。法然の弟子・安楽が経文を集めて作り上げ、のちに太秦の善観房という僧が節博士(音の高低を記す符号)を定めて声明として整え、後嵯峨院の御代(鎌倉中期)から広まったこと、また法事讃も同じく善観房が始めたことが淡々と記録されています。感想や評価をほとんど交えず、誰が何を作り、いつ始まったかという事実関係のみを簡潔に書き留めるスタイルは、徒然草に多く見られる考証的な段の典型です。法要や勤行の作法がいつどのように定められ広まったかを記録しておくことは、後世に伝統の由来を伝える意味で重要でした。物事の起源や成立の経緯を丁寧に記録し継承していくという姿勢は、伝統文化や制度の由来を正しく残そうとする現代のアーカイブ的な営みにも通じるものがあります。
この章句が説くこと
六時礼讃法然安楽善観房声明節博士
関連する章句
-
徒然草・第228段千本の釈迦念仏は、文永のころ、如輪上人これを始められけり。
-
徒然草・第39段ある人法然上人に、「念仏の時睡りに犯されて行を怠り侍る事、如何して此の障りをやめ侍らむ。」と申しければ、「目の覚めたらむ程念仏し給へ。」と答へられたりける、いと尊かりけり。又、「往生は、一定と思へば一定、不定と思へば不定なり。」といはれけり。これも尊し。また、「疑ひながらも念仏すれば往生す。」ともいはれけり。是も亦尊し。
-
徒然草・第222段竹谷の乗願房、東二条院へ参られたりけるに、「亡者の追善には何事か勝利多き。」と尋ねさせ給ひければ、「光明真言、宝篋印陀羅尼。」と申されたりけるを、弟子ども、「いかにかくは申し給ひけるぞ。念仏に勝ること候まじとは、など申し給はぬぞ。」と申しければ、「わが宗なれば、さこそ申さまほしかりつれども、まさしく称名を追福に修して巨益あるべしと説ける経文を見及ばねば、何に見えたるぞと、重ねて問はせ給はば、いかゞ申さむとおもひて、本経のたしかなるにつきて、この真言、陀羅尼をば申しつるなり。」とぞ申されける。
-
徒然草・第226段後鳥羽院の御時、信濃前司行長稽古の誉ありけるが、楽府の御論議の番に召されて、七徳の舞を二つ忘れたりければ、五徳の冠者と異名をつきにけるを、心憂き事にして、学問をすてて遁世したりけるを、慈鎮和尚、一芸ある者をば、下部までも召しおきて、不便にせさせ給ひければ、この信濃入道を扶持し給ひけり。この行長入道平家物語を作りて、生仏といひける盲目に教へて語らせけり。さて山門のことを殊にゆゝしく書けり。九郎判官の事は委しく知りて書き載せたり。蒲冠者の事は能く知らざりけるにや、多くの事どもを記しもらせり。武士の事弓馬のわざは、生仏東国のものにて、武士に問ひ聞きて書かせけり。かの生仏がうまれつきの声を、今の琵琶法師は学びたるなり。
-
歎異抄・後序法然聖人の仰せには、「源空が信心も如来より賜りたる信心なり、善信房の信心も如来より賜らせたまいたる信心なり、さればただ一つなり。別の信心にておわしまさん人は、源空が参らんずる浄土へは、よも参らせたまい候わじ」と仰せ候いしかば、 当時の一向専修の人々の中にも、親鸞の御信心に一つならぬ御ことも候らんとおぼえ候。 いずれもいずれも繰り言にて候えども、書き付け候なり。
-
徒然草・第108段寸陰惜しむ人なし。これよく知れるか、愚かなるか。愚かにして怠る人の為にいはば、一銭軽しと雖も、これを累ぬれば貧しき人を富める人となす。されば商人の一銭を惜しむ心切なり。刹那覚えずといへども、これを運びてやまざれば、命を終ふる期忽ちに到る。されば道人は、遠く日月を惜しむべからず、只今の一念空しく過ぐることを惜しむべし。もし人来りて、わが命明日は必ず失はるべしと告げ知らせたらむに、今日の暮るゝ間、何事をか頼み、何事をか営まむ。我等が生ける今日の日、何ぞその時節に異ならむ。一日の中に、飮食、便利、睡眠、言語、行歩、止む事を得ずして、多くの時を失ふ。その余りの暇、いくばくならぬうちに、無益の事をなし、無益の事をいひ、無益の事を思惟して、時を移すのみならず、日を消し月をわたりて、一生をおくる、最も愚かなり。謝霊運は法華の筆受なりしかども、心常に風雲の思ひを観ぜしかば、恵遠白蓮の交はりをゆるさざりき。しばらくもこれなき時は死人におなじ。光陰何のためにか惜しむとならば、内に思慮なく、外に世事なくして、止まむ人は止み、修せむ人は修せよとなり。