徒然草 / 第176段
黑戸は、小松の御門位に即かせ給ひて、昔唯人に坐しし時、まさな事せさせ給ひしを忘れ給はで常に營ませ給ひける間なり。御薪に煤けたれば黑戸といふとぞ。
新字:黒戸は、小松の御門位に即かせ給ひて、昔唯人に坐しし時、まさな事せさせ給ひしを忘れ給はで常に営ませ給ひける間なり。御薪に煤けたれば黒戸といふとぞ。
書き下し
黒戸は、小松の御門位に即かせ給ひて、昔唯人に坐しし時、まさな事せさせ給ひしを忘れ給はで常に営ませ給ひける間なり。御薪に煤けたれば黒戸といふとぞ。
現代語訳
黒戸は、小松の帝(光孝天皇)が皇位にお即きになって、昔一般人でいらっしゃった時に、賤しい雑事をなさっていたのをお忘れにならず、常にその作業をおさせになっていた場所である。御薪で煤けていたので黒戸というのだとか。
解説
宮中の黒戸という場所の名の由来を記した考証的な段です。光孝天皇(小松の帝)は即位前、臣下として質素な生活を送り、自ら薪を焚くなどの雑事をこなしていたとされますが、即位後もその経験を忘れず、あえて同じ作業を続けさせた場所が黒戸であり、薪の煙で煤けていたことがその名の由来だと兼好は伝えています。地位が変わっても昔の労苦を忘れない天皇の人柄を示す逸話として読める一方、単なる地名・故実の由来譚としても興味深い内容です。地位や境遇が変わったとき、かつての苦労や原点をどれだけ覚えていられるかという問いは、出世や成功を収めた現代人にとっても示唆的なテーマであり、初心を忘れないことの大切さを静かに伝えています。
この章句が説くこと
黒戸小松の帝光孝天皇御薪初心由来
関連する章句
-
徒然草・第2段いにしへの聖の御代の政をも忘れ、民の憂へ、国のそこなはるゝをも知らず、万にきよらを尽して、いみじと思ひ、所狭きさましたる人こそ、うたて、思ふところなく見ゆれ。「衣冠より馬車に至るまで、あるに随ひてもちひよ。美麗を求むることなかれ。」とぞ九条殿の遺誡にもはべる。順徳院の、禁中の事ども書かせ給へるにも、「おほやけの奉物はおろそかなるをもてよしとす。」とこそ侍れ。
-
徒然草・第213段御前の火炉に火おくときは、火箸して挟む事なし。土器より直ちにうつすべし。されば転び落ちぬやうに心得て、炭を積むべきなり。八幡の御幸に、供奉の人浄衣を著て、手にて炭をさされければ、ある有職の人、「白き物を著たる日は、火箸を用ゐる、苦しからず。」と申されけり。
-
徒然草・第48段光親卿、院の最勝講奉行してさぶらひけるを、御前へ召されて、供御をいだされて食はせられけり。もの食ひ散らしたる衝重を、御簾の中へさし入れてまかり出でにけり。女房、「あな汚な。誰に取れとてか。」など申しあはれければ、「有職のふるまひ、やんごとなき事なり。」とかへすがへす感ぜさせ給ひけるとぞ。
-
徒然草・第18段人はおのれをつゞまやかにし、驕りを退けて財を有たず、世を貪らざらむぞいみじかるべき。昔より賢き人の富めるは稀なり。唐土に許由といひつる人は、更に身に随へる貯へもなくて、水をも手してさゝげて飮みけるを見て、なりひさごといふ物を、人の得させたりければ、ある時木の枝にかけたりければ、風に吹かれて鳴りけるを、かしがましとて捨てつ。また手にむすびてぞ水も飮みける。いかばかり心の中すゞしかりけむ。孫晨は冬の月に衾なくて、藁一束ありけるを、夕にはこれに臥し、朝にはをさめけり。もろこしの人は、これをいみじと思へばこそ、しるしとゞめて世にも伝へけめ。これらの人は語りも伝ふべからず。
-
徒然草・第102段尹大納言光忠入道、追儺の上卿を務められけるに、洞院右大臣殿に次第を申し請けられければ、「又五郎をのこを師とするより外の才覚候はじ。」とぞ宣ひける。かの又五郎は老いたる衛士の、よく公事に馴れたる者にてぞありける。近衛殿著陣したまひける時、膝突をわすれて、外記をめされければ、火たきて候ひけるが、「まづ膝突をめさるべくや候らむ。」と、忍びやかにつぶやきける、いとをかしかりけり。
-
徒然草・第116段寺院の号、さらぬ万の物にも名をつくること、昔の人は少しも求めず、唯ありの侭に安くつけけるなり。この頃は、深く案じ、才覚を顕はさむとしたる様に聞ゆる、いとむつかし。人の名も、目馴れぬ文字をつかむとする、益なき事なり。何事もめづらしき事をもとめ、異説を好むは、浅才の人の必ずあることなりとぞ。