導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

徒然草 / 第77段

世の中に、そのころ人のもてあつかひぐさに言ひあへること、いろふべきにはあらぬ人の、能く案内知りて、人にもかたり聞かせ、問ひ聞きたるこそうけられね。殊にかたほとりなる聖法師などぞ、世の人の上はわが如く尋ね聞き、如何でかばかりは知りけむと覺ゆるまでぞ言ひ散らすめる。

新字:世の中に、そのころ人のもてあつかひぐさに言ひあへること、いろふべきにはあらぬ人の、能く案内知りて、人にもかたり聞かせ、問ひ聞きたるこそうけられね。殊にかたほとりなる聖法師などぞ、世の人の上はわが如く尋ね聞き、如何でかばかりは知りけむと覚ゆるまでぞ言ひ散らすめる。

書き下し

世の中に、そのころ人のもてあつかひぐさに言ひあへること、いろふべきにはあらぬ人の、能く案内知りて、人にもかたり聞かせ、問ひ聞きたるこそうけられね。殊にかたほとりなる聖法師などぞ、世の人の上はわが如く尋ね聞き、如何でかばかりは知りけむと覚ゆるまでぞ言ひ散らすめる。

現代語訳

世の中で、その時々に人々が話の種にして噂し合っていることを、本来関わるはずのない立場の人が、やたらと詳しく事情を知っていて、人にも語って聞かせ、わざわざ尋ね聞いたりするのは感心しない。特に片田舎にいるような聖僧などは、世間の人の身の上を自分のことのように尋ね聞き、どうやってこれほどまでに知ったのだろうと思われるほど言い散らすようである。

解説

世間の噂話について、本来関わりのないはずの立場の人間が妙に詳しく知っていて、人に語り聞かせたり、わざわざ尋ね回ったりする様子を、兼好は好ましくないと感じています。とりわけ俗世を離れた片田舎の聖僧が、世間の人の身の上話を自分の事のように詮索し、どこでそこまで知ったのかと驚くほど言い触らす姿を名指しで批判しているのが印象的です。前段の76段に続き、出家者にふさわしい距離の取り方というテーマが繰り返されており、立場をわきまえず他人の噂話に首を突っ込むことへの違和感を率直に述べています。ゴシップや噂話がSNSで瞬時に広まる現代においても、自分に関わりのない他人の事情に深入りし、言い触らすことの品のなさを見つめ直させる一段です。

この章句が説くこと

噂話聖法師案内知り詮索言ひ散らす節度

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る