「このごろの冠は、昔よりは遙かに高くなりたるなり。」とぞ、ある人おほせられし。古代の冠桶を持ちたる人は、端をつぎて今は用ふるなり。

貴族が着用する冠の高さが、時代とともに徐々に高くなっていったという風俗の変化を伝える短い段です。冠そのものだけでなく、それを保管するための「冠桶」まで、古い時代のものは丈が足りなくなり、端を継ぎ足して使わざるを得なくなったという具体的なエピソードを添えることで、変化の実感がより生々しく伝わってきます。兼好はこうした装束や道具の細部の変遷にも目を配り、当時の風俗史の記録として書き留めています。流行や様式が少しずつ変化し、気づけば元の道具では間に合わなくなっているという現象は、衣服の丈やデザイン、さらには言葉遣いや生活様式など、現代のさまざまな流行の移り変わりにも通じるものがあります。当たり前だと思っている今の様式も、いずれ大きく変わっていく途中の一時点に過ぎないことを教えてくれる段です。