久しく訪れぬ頃、いかばかり恨むらむと、我が怠り思ひ知られて、言葉なき心地するに、女のかたより、「仕丁やある、一人。」なんどいひおこせたるこそ、ありがたくうれしけれ。「さる心ざましたる人ぞよき。」と、人の申し侍りし、さもあるべきことなり。

長く訪れなかった女性との関係をめぐる、小さな救いの逸話です。自分の不義理を恥じて言葉もない気持ちでいたところ、相手の女性から恨み言ではなく「使用人を一人貸してほしい」という実務的な用件だけが届き、兼好はその屈託のなさを「ありがたくうれしけれ」と評します。恨みをぶつけるのではなく、さりげなく用件だけを伝えることでかえって相手の負い目を軽くし、関係を自然に保つ振る舞いを、兼好は「さる心ざましたる人ぞよき」という他人の言葉を借りて肯定します。感情を露わにせず、さりげない配慮で関係を保つ知恵は、現代の人間関係においても、相手を追い詰めずに距離を縮める術として十分に通用するものです。