伝習録 / 陸澄録
「處朋友,務相下則得益,相上則損。」
新字:「処朋友,務相下則得益,相上則損。」
書き下し
「朋友に処するには、務めて相い下れば則ち益を得。相い上れば則ち損なわる」。
現代語訳
「友人と接するには、努めて互いにへりくだれば益がある。互いに上に立とうとすれば損なわれる」。
解説
人との関係において、互いに優位に立とうとすると、結局は双方の関係を損ねてしまいます。しかし、互いに相手を尊重し、へりくだる気持ちで接すれば、そこにはより良い関係が築かれ、双方にとって有益な結果が生まれます。これは友人関係に限らず、職場での同僚や上司、部下との関係、あるいは家族との間でも同じです。相手への敬意と謙虚な姿勢が、円滑で実りある人間関係を築くための鍵となるでしょう。
この章句が説くこと
処朋友務相下則得益相上則損