古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

椿葉記 / 『椿葉記』椿葉記 奉公の人々の由来(中)

音曲のいへにて、ちかく前源中納言信俊のきやう、崇光院御代より仕へてほうこうらうある人にてはんべりき、そのご有俊音曲相續して、たび〳〵公宴の所作しはんべれば、かた〳〵君に仕べきもの也、又四條がいへにも、大宮大納言隆なかのきやうは、ご法皇の院中の事申さたして、朝廷の拜趣もせしかども、長講堂領一變の刻、朝恩どもみな〳〵めしはなされて、そのまご隆富朝臣窮困のあまり、きんねむは此境内にしかうしてほうこうするなり、又行資は祖父さいしやう行俊のきやう、ごゐんにつかへし、そのれいにまかせて、不斷しこうの者にてあり、又とざまには三條前内府實繼公崇光院外戚なれば、申にをよばず、ちかく故大納言公雅卿の母は、我母儀にてはんべれば、實雅卿もよそならぬ人なり、殊更當時の權勢なれば、君もおぼしめし入べき人なり、勸修寺故内府經顯公光嚴院の寵臣にてありし、そのしそん當時中納言 經成卿に至るまで、御心ざしをぞんずる人なり、葉室中納言宗豐卿は、父祖故院の執權に補せられて、その舊好のれいをば申なり、菅家に長衡卿は故院にべつしてつかへ、しものなり、その孫長卿朝臣、こしんわうの御時、昵近ほうこうせしかども、ちかごろいささかしさいありて不仕なれども、とき〴〵は參ず、舊好あるものなり、又上北めんに朝仲朝臣、光仲朝臣、賢惠など、ことにゐんにつかへしものなり、御堂領きんり御管領の刻、御をんにつきて、そのことも永基朝臣、師仲、教仲藏人にまいりて奉公す、師仲教仲はさう世して、その子ども持經重仲などせんどう昵近すめり、きうかうはわすれ申さず、しぜんの時はまいるなり、賢惠はごゐん南方渡御御とも申て、しゆつせして將監入道とて、不便にめしつかはれしものの也、そのことも、故範定卿美作入道正永ほうこうかはらず侍り、正永はすでに八旬にをよんで、いまだぞんめいせり、永基

新字:音曲のいへにて、ちかく前源中納言信俊のきやう、崇光院御代より仕へてほうこうらうある人にてはんべりき、そのご有俊音曲相続して、たび〳〵公宴の所作しはんべれば、かた〳〵君に仕べきもの也、又四条がいへにも、大宮大納言隆なかのきやうは、ご法皇の院中の事申さたして、朝廷の拝趣もせしかども、長講堂領一変の刻、朝恩どもみな〳〵めしはなされて、そのまご隆富朝臣窮困のあまり、きんねむは此境内にしかうしてほうこうするなり、又行資は祖父さいしやう行俊のきやう、ごゐんにつかへし、そのれいにまかせて、不断しこうの者にてあり、又とざまには三条前内府実継公崇光院外戚なれば、申にをよばず、ちかく故大納言公雅卿の母は、我母儀にてはんべれば、実雅卿もよそならぬ人なり、殊更当時の権勢なれば、君もおぼしめし入べき人なり、勧修寺故内府経顕公光厳院の寵臣にてありし、そのしそん当時中納言 経成卿に至るまで、御心ざしをぞんずる人なり、葉室中納言宗豊卿は、父祖故院の執権に補せられて、その旧好のれいをば申なり、菅家に長衡卿は故院にべつしてつかへ、しものなり、その孫長卿朝臣、こしんわうの御時、昵近ほうこうせしかども、ちかごろいささかしさいありて不仕なれども、とき〴〵は参ず、旧好あるものなり、又上北めんに朝仲朝臣、光仲朝臣、賢恵など、ことにゐんにつかへしものなり、御堂領きんり御管領の刻、御をんにつきて、そのことも永基朝臣、師仲、教仲蔵人にまいりて奉公す、師仲教仲はさう世して、その子ども持経重仲などせんどう昵近すめり、きうかうはわすれ申さず、しぜんの時はまいるなり、賢恵はごゐん南方渡御御とも申て、しゆつせして将監入道とて、不便にめしつかはれしものの也、そのことも、故範定卿美作入道正永ほうこうかはらず侍り、正永はすでに八旬にをよんで、いまだぞんめいせり、永基

書き下し

音曲の家にて、近く前源中納言信俊の卿、崇光院御代より仕えて奉公労ある人にて侍りき。そのご有俊音曲相続して、たびたび公宴の所作し侍れば、かたがた君に仕うべきもの也。また四条が家にも、大宮大納言隆なかの卿は、後法皇の院中の事申しさたして、朝廷の拝趣もせしかども、長講堂領一変の刻、朝恩どもみなみな召し放されて、その孫隆富朝臣窮困のあまり、近年は此の境内に祗候して奉公するなり。また行資は祖父宰相行俊の卿、後院につかえし、その例にまかせて、不断祗候の者にてあり。また外様には三条前内府実継公崇光院外戚なれば、申すにおよばず、近く故大納言公雅卿の母は、我が母儀にて侍れば、実雅卿もよそならぬ人なり。殊更当時の権勢なれば、君もおぼしめし入るべき人なり。勧修寺故内府経顕公光厳院の寵臣にてありし、その子孫当時中納言経成卿に至るまで、御志をぞんずる人なり。葉室中納言宗豊卿は、父祖故院の執権に補せられて、その旧好の例をば申すなり。菅家に長衡卿は故院に別して仕えしものなり。その孫長卿朝臣、故親王の御時、昵近奉公せしかども、近ごろいささか子細ありて不仕なれども、ときどきは参ず、旧好あるものなり。また上北面に朝仲朝臣、光仲朝臣、賢恵など、ことに院に仕えしものなり。御堂領禁裏御管領の刻、御恩につきて、その子ども永基朝臣、師仲、教仲蔵人にまいりて奉公す。師仲教仲は早世して、その子ども持経重仲など仙洞昵近すめり。旧功は忘れ申さず、自然の時はまいるなり。賢恵は後院南方渡御御供申して、出世して将監入道とて、不便に召し使われしものなり。その子も、故範定卿美作入道正永奉公かわらず侍り。正永はすでに八旬におよんで、いまだ存命せり。永基

現代語訳

……音曲の家で、近くは前源中納言信俊卿が崇光院の御代から仕えて、奉公の労のある人でした。その後、有俊が音曲を相続し、たびたび公宴で演奏していますので、いずれも君にお仕えするべき者です。四条家では、大宮大納言隆なか卿が後法皇(崇光)の院中のことを取り仕切り、朝廷の拝趣もしましたが、長講堂領が一変した時、朝恩もみな召し放たれ、その孫の隆富朝臣は困窮のあまり、近年はこの境内に祗候して奉公しています。行資は祖父の行俊宰相が後院に仕えた例によって、不断に祗候する者です。また外様では、三条前内府実継公は崇光院の外戚なので言うまでもなく、近くは故大納言公雅卿の母は私の母ですから、実雅卿もよそ人ではありません。ことに今の権勢のある人なので、君も心に留めておくべき人です。 勧修寺の故内府経顕公は光厳院の寵臣で、その子孫の当時の中納言経成卿まで、志を保つ人です。葉室中納言宗豊卿は、父祖が故院の執権に任じられ、旧好の例を申しておきます。菅家の長衡卿は故院に特に仕えた者で、その孫の長卿朝臣は故親王の時に近侍して奉公しましたが、近ごろ少し事情があって出仕していませんが、時々は参ります。旧好のある者です。上北面の朝仲朝臣・光仲朝臣・賢恵なども、とくに院に仕えました。御堂領を禁裏が管領する時、恩があるので、その子らの永基朝臣、師仲、教仲は蔵人として奉公しました。師仲・教仲は早世し、その子らの持経・重仲が仙洞に近侍しています。旧功を忘れず、いざという時には参上する者たちです。賢恵は後院の南方への渡御のお供をし、出世して将監入道となり、不憫に召し使われた者です。その子の範定卿(美作入道正永)も奉公は変わりません。正永はすでに八十歳に及び、まだ存命です。……

解説

筆者は、崇光院の時代から奉公してきた家々を、一つひとつ挙げて後花園天皇に伝えます。長講堂領が一変した時に朝恩を失い、困窮しながらも奉公を続ける人もいると記します。時代が移ると旧功を覚えている人がいなくなるため、あえて書き残すという配慮です。組織の功労者や縁の深い人を、新しい代の人にもきちんと引き継ぐ姿勢は、現代の経営者にとっても、人材と信頼を守る大切な備えになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

奉公旧好功労外戚音曲相続

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る