古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

椿葉記 / 『椿葉記』椿葉記 籤で決まった将軍と宮の迎え

院の御連枝の中をば、八幡の寶前にて御闘をとりけるに、靑蓮院(義圓)門主(勝定院舍弟)御闘におりけるとなん、將軍(義敎)になしたてまつりぬ、御果報のふしぎさも神りよにてあれば、めでたき世のためしにてましますなり、やがてしだいの御せうしんありて、室町殿と申すは、いつしか人もおぢおそれたてまつりて、御威勢おもければ、天下もおさまり、海内もしづかなり、さて四月にねんがうかはりて、正長元年と申、延喜こそ久しき年號にてあるに、それにこえて卅四年は、我朝にためしなし、まことにながかるべきねんごうにてありけり、さて此六月のころより、御なうはなを(猶)おもらせまし〱て、まうけの君の御事世にさま〱申程に、七月のはじめ嵯峨にまします、南方の小倉殿と申、御逐電ときこゆ、御くらゐの望にて、御叛反のくはだてあるよし、世中さはぎ申程に、七月十二日、夜中ばかりに、世尊寺宮内卿行豊朝臣、ふしみ殿へはせまいり、三寶院じ(義) (賢)ゆごうの御つかひにて、室町殿より申さるゝをもむきは、宮御方(後花園)明日京へなし申されよ、まづ東山若王子へ入申されて、警固申さるべきなり、(あか松左京大夫入道、警固おほせつけらる、)御服などは勸修寺におほせ付らる、御迎には管領參べしと申されしかば、宮中上下のひしめき、夢うつゝともおぼえず、めでたさも申もなをざりなるこゝちして、にはかの御いでたちかたのごとくとりまかなひて、御むかへをまつほどに、十三日のゆふがたほどに、くはんれい(管領)の手のものども、四五百人まいりぬ、やがてしゆつぎよ、御こしにて内々若王子へ渡御なりぬ、御供には綾小路前宰相經兼卿、庭田三位重有卿、綾小路中將長資朝臣、女中按察殿、(庭田三位女、)御乳人などまいる、忠意僧正もいかゞと、もてなしたてまつりて、四五日御逗留あり、さて室町殿より關白(持基二條)二條を以て、事の子細を仙洞へ申さるゝほどに、同十七日仙洞へ入申さる、室町殿より御車番頭いし〱まいらせらる、綾

新字:院の御連枝の中をば、八幡の宝前にて御闘をとりけるに、青蓮院(義円)門主(勝定院舎弟)御闘におりけるとなん、将軍(義教)になしたてまつりぬ、御果報のふしぎさも神りよにてあれば、めでたき世のためしにてましますなり、やがてしだいの御せうしんありて、室町殿と申すは、いつしか人もおぢおそれたてまつりて、御威勢おもければ、天下もおさまり、海内もしづかなり、さて四月にねんがうかはりて、正長元年と申、延喜こそ久しき年号にてあるに、それにこえて卅四年は、我朝にためしなし、まことにながかるべきねんごうにてありけり、さて此六月のころより、御なうはなを(猶)おもらせまし〱て、まうけの君の御事世にさま〱申程に、七月のはじめ嵯峨にまします、南方の小倉殿と申、御逐電ときこゆ、御くらゐの望にて、御叛反のくはだてあるよし、世中さはぎ申程に、七月十二日、夜中ばかりに、世尊寺宮内卿行豊朝臣、ふしみ殿へはせまいり、三宝院じ(義) (賢)ゆごうの御つかひにて、室町殿より申さるゝをもむきは、宮御方(後花園)明日京へなし申されよ、まづ東山若王子へ入申されて、警固申さるべきなり、(あか松左京大夫入道、警固おほせつけらる、)御服などは勧修寺におほせ付らる、御迎には管領参べしと申されしかば、宮中上下のひしめき、夢うつゝともおぼえず、めでたさも申もなをざりなるこゝちして、にはかの御いでたちかたのごとくとりまかなひて、御むかへをまつほどに、十三日のゆふがたほどに、くはんれい(管領)の手のものども、四五百人まいりぬ、やがてしゆつぎよ、御こしにて内々若王子へ渡御なりぬ、御供には綾小路前宰相経兼卿、庭田三位重有卿、綾小路中将長資朝臣、女中按察殿、(庭田三位女、)御乳人などまいる、忠意僧正もいかゞと、もてなしたてまつりて、四五日御逗留あり、さて室町殿より関白(持基二条)二条を以て、事の子細を仙洞へ申さるゝほどに、同十七日仙洞へ入申さる、室町殿より御車番頭いし〱まいらせらる、綾

書き下し

院の御連枝の中をば、八幡の宝前にて御籤をとりけるに、青蓮院(義円)門主(勝定院舎弟)御籤にあたりけるとなん、将軍(義教)になしたてまつりぬ。御果報の不思議さも神慮にてあれば、めでたき世のためしにてましますなり。やがて次第の御昇進ありて、室町殿と申すは、いつしか人もおじおそれたてまつりて、御威勢重ければ、天下もおさまり、海内もしずかなり。さて四月に年号かわりて、正長元年と申す。延喜こそ久しき年号にてあるに、それにこえて三十四年は、我が朝にためしなし。まことにながかるべき年号にてありけり。さて此の六月のころより、御悩はなお重らせましまして、儲の君の御事世にさまざま申すほどに、七月のはじめ嵯峨にまします南方の小倉殿と申す、御逐電と聞こゆ。御位の望みにて、御謀叛のくわだてあるよし、世の中さわぎ申すほどに、七月十二日、夜中ばかりに、世尊寺宮内卿行豊朝臣、伏見殿へはせまいり、三宝院准后の御使にて、室町殿より申さるる趣は、宮御方(後花園)明日京へなし申されよ、まず東山若王子へ入れ申されて、警固申さるべきなり。(赤松左京大夫入道、警固仰せつけらる。)御服などは勧修寺に仰せ付けらる。御迎えには管領まいるべしと申されしかば、宮中上下のひしめき、夢うつつともおぼえず、めでたさも申すもなおざりなる心地して、にわかの御出立ちかたのごとくとりまかないて、御迎えを待つほどに、十三日のゆうがたほどに、管領の手のものども、四五百人まいりぬ。やがて出御、御輿にて内々若王子へ渡御なりぬ。御供には綾小路前宰相経兼卿、庭田三位重有卿、綾小路中将長資朝臣、女中按察殿(庭田三位女)、御乳人などまいる。忠意僧正もいかがと、もてなしたてまつりて、四五日御逗留あり。さて室町殿より関白(持基二条)二条を以て、事の子細を仙洞へ申さるるほどに、同十七日仙洞へ入れ申さる。室町殿より御車番頭いしいしまいらせらる。綾

現代語訳

……院(義満)の兄弟の中から八幡の宝前でくじを取ったところ、青蓮院門主(義円、勝定院の弟)がくじに当たられたといい、将軍(義教)となられました。ご果報の不思議さも神慮のことで、めでたい世のためしです。すぐに次々と昇進され、室町殿と申す方は、人々もいつしか恐れ敬い、威勢が重くなったので、天下も治まり、国内も静かです。四月に年号が改まって正長元年となりました。延喜こそ久しい年号でしたが、それを超える三十四年(応永)は我が朝に例がなく、本当に長い年号でした。 六月頃から天皇のご病気はさらに重くなり、皇嗣のことで世間はさまざま言い合っていました。七月の初め、嵯峨におられる南朝方の小倉殿が逐電されたと聞こえ、皇位を望む謀叛の企てがあるといって世は騒ぎました。七月十二日の夜中、世尊寺行豊朝臣が伏見殿へ駆けつけ、三宝院准后のお使いで、室町殿からの趣旨を伝えました。宮(後花園)を明日京へお連れしなさい、まず東山の若王子にお入れして警固させる、赤松入道に警固を命じる、御服などは勧修寺に命じる、お迎えには管領が参る、と。宮中上下は夢かうつつかというほどの騒ぎで、急な出立の支度をして待つうち、十三日の夕方、管領の手勢四、五百人が来ました。すぐに出御され、輿で内々に若王子へ移られました。お供は綾小路前宰相経兼卿、庭田三位重有卿、綾小路中将長資朝臣、女中の按察殿、御乳人などです。忠意僧正も手厚くもてなし、四、五日ご逗留されました。その後、室町殿が関白(二条持基)を通して仙洞へ事情を申し上げ、十七日に仙洞へ入られました。室町殿から御車や番頭らが遣わされました。……

解説

将軍義教がくじで選ばれた事情と、称光天皇の重病の中で、筆者の子(のちの後花園)が急に京へ迎えられる夜の様子が生き生きと描かれます。宮中上下が夢かうつつかというほど慌てながら、支度を整えて迎えを待つ姿が印象的です。後継が急に決まる場面で、周囲の支度と備えがものを言うことがわかります。後継計画を日頃から準備しておく大切さを、いまの経営者にも教えてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

籤将軍後継迎え警固不思議

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る