東照宮御遺訓附録 / 『東照宮御遺訓附録』家光公・積悪の報いと熊沢次郎八・生駒家
實はかくのごとく積惡のいたす所也、積不善の家には必餘殃ありといへり、 一備前國池田新太郎出頭人に、熊澤次郎八といふ儒者あり、新太郎へ 公方樣より御暇被下、備前へ歸國の時分、次郎八板倉周防守へ暇乞に參ければ、周防守どの次郎八へ對面し、其方と今江戶にては賢人と云のよし、此上は重て江戶へ參ること無用なるべし、われも此段新太郎殿へ可申と被申けれは、次郎八門弟うちより、周防殿は町人の公事沙汰にこそ分別有べけれど、なにとして聖人の道知給ふべきやといひけり、周防守は 權現樣大かねをひかへ如此誡られし也、人此事を不知して次郎八をすゝめ、江戶詰をさせけるが、我一人にて國の權をとらんとせし故、家老と中惡敷なり、終に浪人と成ぬ、又土佐國家老筋なりしが、聰明人に越て文學も有て、君の爲國の爲忠有といへども、御當家第一の大かね不知と見へて、一人にて威を振ひ、因州の威をうばへり、傍輩へ權柄をゆづり候は、是等も多分此後身上滅亡すべし、主計程なる才力たくましき者なれば、此大かねを能しり、國治り其身も無事たるべけれども、しからざればあやうき事也、是皆文學を好め共、大道を不知者也、此大かねの事、權現樣の御仕置也、 一讚岐國主生駒壹岐守身代滅亡の事、壹岐守東西をもわかたざる程の人なれども、權現樣御政道の例、當 公方樣大慈悲に依て、先祖の忠を御賞翫被成、讚岐守遺跡無相違被下、壹岐守江戶家老に、前野助左衞門、石崎若狹といふ者、江戶の公儀を勤む、然るに前野助左衞門小人にて、我權勢をほし
新字:実はかくのごとく積悪のいたす所也、積不善の家には必余殃ありといへり、 一備前国池田新太郎出頭人に、熊沢次郎八といふ儒者あり、新太郎へ 公方様より御暇被下、備前へ帰国の時分、次郎八板倉周防守へ暇乞に参ければ、周防守どの次郎八へ対面し、其方と今江戸にては賢人と云のよし、此上は重て江戸へ参ること無用なるべし、われも此段新太郎殿へ可申と被申けれは、次郎八門弟うちより、周防殿は町人の公事沙汰にこそ分別有べけれど、なにとして聖人の道知給ふべきやといひけり、周防守は 権現様大かねをひかへ如此誡られし也、人此事を不知して次郎八をすゝめ、江戸詰をさせけるが、我一人にて国の権をとらんとせし故、家老と中悪敷なり、終に浪人と成ぬ、又土佐国家老筋なりしが、聰明人に越て文学も有て、君の為国の為忠有といへども、御当家第一の大かね不知と見へて、一人にて威を振ひ、因州の威をうばへり、傍輩へ権柄をゆづり候は、是等も多分此後身上滅亡すべし、主計程なる才力たくましき者なれば、此大かねを能しり、国治り其身も無事たるべけれども、しからざればあやうき事也、是皆文学を好め共、大道を不知者也、此大かねの事、権現様の御仕置也、 一讃岐国主生駒壱岐守身代滅亡の事、壱岐守東西をもわかたざる程の人なれども、権現様御政道の例、当 公方様大慈悲に依て、先祖の忠を御賞翫被成、讃岐守遺跡無相違被下、壱岐守江戸家老に、前野助左衛門、石崎若狭といふ者、江戸の公儀を勤む、然るに前野助左衛門小人にて、我権勢をほし
書き下し
実はかくのごとく積悪のいたす所なり。積不善の家には必ず余殃ありといえり。 一、備前国池田新太郎出頭人に、熊沢次郎八という儒者あり。新太郎へ公方様より御暇下され、備前へ帰国の時分、次郎八板倉周防守へ暇乞いに参りければ、周防守どの次郎八へ対面し、其方今江戸にては賢人と云うのよし、此の上は重ねて江戸へ参ること無用なるべし、われも此の段新太郎殿へ申すべしと申されけれは、次郎八門弟の内より、周防殿は町人の公事沙汰にこそ分別有るべけれど、なにとして聖人の道知り給うべきやといいけり。周防守は権現様大かねを控え、かくの如く誡められしなり。人此の事を知らずして次郎八をすすめ、江戸詰をさせけるが、我が一人にて国の権を取らんとせし故、家老と中悪しくなり、終に浪人と成りぬ。又土佐国家老筋なりしが、聡明人に越えて文学も有りて、君の為国の為忠有りといえども、御当家第一の大かね知らずと見えて、一人にて威を振るい、因州の威を奪えり。傍輩へ権柄を譲り候は、是れ等も多分此の後身上滅亡すべし。主計程なる才力たくましき者なれば、此の大かねを能く知り、国治まり其の身も無事たるべけれども、然らざれば危うき事なり。是れ皆文学を好めども、大道を知らざる者なり。此の大かねの事、権現様の御仕置なり。 一、讃岐国主生駒壱岐守身代滅亡の事、壱岐守東西をも分かたざる程の人なれども、権現様御政道の例、当公方様大慈悲に依って、先祖の忠を御賞翫なされ、讃岐守遺跡相違なく下され、壱岐守江戸家老に、前野助左衛門・石崎若狭という者、江戸の公儀を勤む。然るに前野助左衛門小人にて、我が権勢をほし
現代語訳
……実際には、このように積み重なった悪が招いた結果です。「不善を積む家には必ず余殃(わざわい)がある」といわれます。 一、備前国の池田新太郎の出頭人に、熊沢次郎八という儒者がいました。新太郎が公方様(将軍)から暇を許され、備前へ帰国するとき、次郎八が板倉周防守へ暇乞いに参ると、周防守は次郎八に会い、おまえは今、江戸では賢人といわれているそうだが、この上は再び江戸へ来ることは無用であろう、私もこのことを新太郎殿に伝える、と言われました。次郎八の門弟の中には、周防殿は町人の訴訟には分別があっても、聖人の道をどうして知っておられようか、と言う者がいました。周防守は権現様の「大かね(大金・大綱の意か)」を押さえて、このように戒めたのです。人はこのことを知らずに次郎八を勧めて江戸詰めにさせましたが、自分一人で国の権力を握ろうとしたため、家老と仲が悪くなり、ついに浪人となりました。また土佐国で家老筋の者は、聡明で人に勝り学問もあり、主君と国のために忠があっても、当家第一の「大かね」を知らないらしく、一人で威を振るい、因州(鳥取)の威を奪いました。仲間に権柄を譲っていれば、これらも多くはこの後に身上を滅ぼすでしょう。主計ほどの才力のたくましい者なら、この大かねをよく知り、国が治まり自分も無事でしょうが、そうでなければ危ういことです。これは皆、学問を好んでも、大道を知らない者です。この大かねのことは、権現様の取り決めです。 一、讃岐国主の生駒壱岐守の身代が滅亡したこと。壱岐守は東西もわからないほどの人でしたが、権現様の御政道の例、今の公方様の大慈悲によって、先祖の忠を賞して、讃岐守の遺跡は相違なく下され、壱岐守の江戸家老に前野助左衛門・石崎若狭という者がいて、江戸の公儀を勤めていました。ところが前野助左衛門は小人で、権勢を
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
東照宮御遺訓附録・『東照宮御遺訓附録』家光公・一人を去り万人を助く・石見守の件罪・死罪又は浪人となる、身の置き所なき者幾らという数を知らず、誠に一人を去りて万人を助くと之れ有る事を知らずして、かく成り行くぞ哀れなり。 一、松平石見守身上滅亡の事。石見守は播州にて七万石を領せらる、駿河十八万石を天下との御内証之れ有るよし、諸人の取り沙汰に、権現様御孫にておわしませば、さこそ有るべしといえり。然るに伊木伊織とて、知行五千石取りしもの石見守一家老なり。又小河四郎右衛門というもの、肥後浪人成りしを抱えられしが出頭して、国元のしおき伊織・四郎左衛門両人にて取り行いける。江戸出頭人は菅遊白という者なり。然るに四郎右衛門・遊白一味して、国元より両人にて申し上ぐる書状を、遊白内見して其の書を書き替え、四郎左衛門一人の言上に仕なす。石見守は夢ばかりも知り給わずして、伊織無奉公仕り、何の役にも立たざるように思われける故、伊織堪忍成り難くして暇を乞いけれども、何とも埒明かざる故、伊織播州を立ち退く時、歴々の侍大小共に三方に引き退き、此の事に付き石見守進退滅亡し、伊織・四郎左衛門・遊白、其の外歴々の者数人御成敗なり。此の年はいかなる年なれば、生駒壱岐守・松平石見守両人ともに進退滅亡せり。両所の浪人末々何ごとをも知らざる者までも、宿借るべからずと仰せ付けらるる故、身の置き所之れ無く、所々にて妻子を害し、身を失いしものいくらという数を知らず。是れ偏に前野助左衛門・菅遊白両人の姦邪より出で候、主を失い諸人を苦しめぬる事、憎みても猶余りあり、末代の主君たる人心得有るべき事なり。されば生駒は大炊頭の聟故、亡び給えり。其の故は前野助左衛門江戸詰して大炊頭へ取り入り、残る家老のことを云い妨げしゆえ、残る家
-
東照宮御遺訓附録・『東照宮御遺訓附録』家光公・生駒家の騒動と前野助左衛門の専横ままにす、江戸御老中の威を盗み、何事も江戸御老中様御下知と名付け、国中己が儘にして、家中の侍どもを助左衛門に縁有る者、又諂い強く助左衛門所へ出入りのものをば立身させ、助左衛門に無縁の者、或いは武勇之れ有り諂わざる者をば多くは取り潰し、新参の侍を抱え、大方おのれ壱岐守と成りたり。尤も家中の作法、元祖雅楽頭制法は少しもなく、昔は昔、今は今なり。江戸の当代の御作法なりとて、侍の頭・弓鉄炮・鎗等の物頭は、元日の礼盃の次第も、算用奉行・代官・賄人などより、却って下輩になる。之に依り武道の励み少しもなし。志ある侍は身を引き退けば、彼の欲深き軽き者、武道の励み成り難き事故、時を得て諂い飾り、弁舌利口を以て立身せん事を望み、我先にと利禄を求むる故、国中悉く風俗悪しく、毛頭もくつろぎなく、諸人の苦しみ浅からざる故、国の家老どもは是を嘆きて、先祖雅楽頭殿よりの仕置はかくの如くなりやと、理を尽くしていえども、助左衛門申すには、江戸御作法左様なる昔の風儀にては之れ無しとて、一円用いず、余りに国中難儀に及ぶ故、生島将監という家老は江戸へ罷り越し、天下の御老中へ罷り出で、讃岐国中痛み申す様子、段々申し上げ候ように仰せ付けられ候ては、国中の人民難儀に及び申し候間、少しくつろぎ申すよう仰せ付け下され候様にと申すに付き、江戸御老中何も御驚き、努々知らざる儀と仰せられ、助左衛門を御呼び、いかなる儀ぞと仰せ候えば、助左衛門申し上ぐるは、左様の儀は聊か存ぜず候と申すに付き、江戸家老と国家老と、天下の御評定所にて対決仰せ付けられ、生島将監立て文を一返出だし、恐れながら是を御覧なされ候えば、御老中一篇御覧なされ候時、将監申し上ぐるは、恐れながら其の状を助左衛門に御見せ成り下され候様に
-
東照宮御遺訓附録・『東照宮御遺訓附録』家光公・大炊頭の威を借りる助左衛門と加藤家の誓言老共は身を引き、何事も助左衛門一人にて、江戸国共に権を取り、其の頃天下のことに、大炊頭下知を背く者一人もなし。其の上壱岐守ために舅なれば、何とも皆大炊差図に任せける故に、助左衛門己が私を行わんとては、大炊頭下知もなきに虚言をかまえ、大炊どの御差図と申す故、国の家老其の他のものも、非と思いながら異儀に及ぶものなし。因って私曲を我儘に行いたる故、国亡びたるとなり。 一、加藤式部少輔会津四十万石上り給う時分、上意に、子有りと聞こし召すとの儀なり。式部少輔御請けに、子御座なく候とのことなり。此の故に今の内蔵助は妾の子なり。内蔵助誕生の時分、内室殊の外嫉妬深き故、子をもたぬとの誓言し給う。此の誓言破る事ならざるとて、子なきとの御請けなり。倅事願い奉ると言上仕り候わば、左馬助よりの所領半分は相続すべきに、僅かなる一言を守りて、左馬助小身より武功を以て、四十万石迄拝領せられしを、一時に失い申さるる事不孝の至りなり。家運尽きぬる故とは云いながら、残り多き事ならずや。正直慈悲智恵を神徳とす。此の故に誓詞を用うるに大事有り、大将の大秘事なるに、左馬助この秘事を知り給わぬか、若し知りても子に密伝なきは、左馬助の誤りなり。かくの如き大名衆、身上滅亡の様子は色々替わりぬれども、其の本は皆是れ人を知らずして小人を用い、民を苦しめ民の財を奪い取りて、蔵へ入れ給える天罰なり。 一、古田兵部少輔滅亡のこと、兵部少輔数年煩いにて引き込み居られ、尤も登城も仕られず候。就中一年程は家老どもも目見えなく、十右衛門とて百姓の子いやしきものを取り立て、知行千石賜る。此の者より外家老一人へ
-
東照宮御遺訓附録・『東照宮御遺訓附録』家光公・評定所の対決と生駒家の処分と申すに付き、助左衛門に其の状を御見せなされ時、助左衛門申し上ぐるは、此の状は御覧遊ばされ候ように、私所へ生鯛二つくれ申し候礼にて御座候、何の役にも立ち申す事にて御座候や、箇様なるうつけものにて御座候間、諸事御推量なされ候えと申し上ぐる時、将監申し上ぐるは、其の状は助左衛門自筆にて御座候か、又代筆にて御座候か、恐れながら御尋ねなされ下され候様にと申し上ぐる時、助左衛門申すは、私自筆にて御座候と申す時、其の状を将監方へ取り返し、助左衛門かたより、江戸御老中様御下知と申し越したる数通の書状を差し出だしければ、助左衛門一言の返答にも及ばず、則ち御評定所より直に御預けなさる、石崎も同前なり。其の後仰せ出だされ候には、壱岐守も先祖の功に対せられ、国相違なく下され候えども、此くの如き上は、何とも御育て成さるべき様なし。如何に壱岐守愚かなりとても、助左衛門此くの如き悪人なる事を知らず、国民を痛め一身を楽しむは大成罪なり。然れども壱岐守事生まれ付き格別の者、不便に思し召し上げ故、由利にて一万石下され、江戸下谷下屋敷其の分にて下され候間、江戸万事礼法相勤め申し候様にと仰せ付けける。扠又前野助左衛門事、大罪の者なりとて、一類ともに悉く御成敗仰せ付けられ候。又石崎に仰せ渡されは、前野・石崎と両人談じ致し、異見しても助左衛門一同仕らずば、江戸老中へ内意を申し越すべきなるに、身構えを致し、此くの如く成り行くまで其の儘罷り在り候事、罪科軽からず。然れども助左衛門とは格別故、一類を御免し成され、若狭ばかりに切腹仰せ付けられ、此の外切腹仰せ付けられし侍数人なり。前野一人の悪によりて、主人の壱岐ことを初め、流
-
東照宮御遺訓附録・『東照宮御遺訓附録』家光公・親族でも自滅する正道と当代の政道上州高崎にて終に御自害なり。上総殿は権現様の御子、相国様の御弟なり。駿河殿は相国様の御子、将軍様の御弟なれば、この両君かくなり給うべきとは、いささか思うものなかりしかども、正道をしろしめされざれば、是非なく御身の行く末哀れなり。されば御親戚にあらざれども、公方様の御恩にて、三歳の童子東西をわかたざる人にさえ、先祖の功を御捨て成されず大国賜わるに、正しき公方様の御子・御弟なれども、その心ざま悪しきゆえ、右のごとくなる御成り行きなれば、非道にしては、将軍の御子・御弟にても自滅し給うをもって、御一族また諸侯の鑑とし給うべきとなり。これみな親しみを頼みて奢り給うゆえなり。まことに有り難き御政道、異国は知らず、我が朝には、延喜の御代といえども、時平の讒言して、菅丞相罪なくして左遷せられ給えば、今この御代には終わるか。しかれば当代に増すは本朝にはなし。この御代に生まるることを楽しみ、またこの御代の御おきてを恐れ守るべし。大小貴賤男女、心をとめてこの門を見、各々の分限相応に覚悟これあるべき事どもなりと語りける程に、芝口まで耳をそばだて聞き慕い帰りしが、この老人と近づきて語るべきと思いし内に、いづくにてか見失いけん、行方知らず。 一、井伊掃部頭の家老岡本半助、或る時江戸において掃部頭に申しけるは、総じて兼ねての覚悟肝要にて御座候。御家中もし常に倹約に御座なく候て困窮仕り候わば、平生迷惑仕るのみならず、にわかの大事に至りて御用に立ち難く候。もっとも殿の御制法堅固に御座候ゆえ、御家中の諸人も不覚悟は仕るまじく候えども、いよいよ倹約を守り奢り申さぬように仰せつけられ然るべしと申しければ、掃部聞きて、汝が申すごとくなり。我は昔の風儀を少しも忘れず、常々自身にまず
-
新田義貞教訓書・『新田義貞教訓書』ほかには弓馬合戰を家として、內にはいんぐわの道理をおそるべき事・弓馬を家としつつ因果の道理を恐れるいにしえ今、みな悪行を家とする人、貴賤ともに滅ぶる事あるのみ也。人知り顔にして是を知らず、よって心得やすからんために、本朝の近き例を少々知るべし。少納言入道信西は、才覚世に過ぎ、政道昔を恥じざりしかども、国に死罪あれば大乱絶えずという事を恐れず、保元元年七月に、久しく絶えたりし死罪を、勤め行うによりて、其の後四か年を経て、平治元年十二月についに誅せられぬ。いわんや無罪の人の悪事、頓(とん)に秘しがたきものをや。 又下野守義朝は、宣下によりて父為義を斬りて、其の後中二年有りて信頼に組し失われおわんぬ。勅命をかくのごとし、いわんや私の悪行においてをや。信頼又両月を経ずして、たちまちに誅せられしぞかし。 又平相国清盛は、治承三年十一月、後白河の法皇を鳥羽殿に押し籠め奉り、其の後三年を経て、養和元年に薨ず。その後又中一年を経て、寿永二年七月に、子孫ことごとく都の外に下落す。其の後又三年を経て、文治元年の春のころ、一門ことごとく失せぬ。 又木曾義仲は、寿永二年七月廿六日に入洛して、平家を追討し、すなわち朝敵と成りて、いくほどもなく討たれおわんぬ。前車の覆るを見て、後車の慎まざるは愚かなり。此の間の事詳しく記すに及ばず、ただ無益の悪行を止めて、外には政道を厳にして、罪の疑わしきをば天命に譲り、内には慈悲を深くして、諸人の心に従うべし。 されば唐のはつきよは、千両の黄金をば失うとも、一人の志をば失わずといえり、誠なるかなや。諸道その徳多けれども、天下を守護し万民を護持する事、当道に過ぎたるはなし。弓矢を帯して道を行くに、前後の旅人を守護する思い、ただ恐らくは日月の国土を照らすがごとし、水火の人畜を育むに足り。世間に非が事出来たらん時には、朝敵に限らず、親疎を言わず、身命を惜しまず、事の理につきて誤りをば罰し、弱きを助けよ。武家の所領を知行する事は、しかしながら国土を守護せん為也。兵粮を食しながら、此の心なからん輩は、頗る盗人に同じ。されば昼夜此の念を忘れず、又寝ても覚めても其の心を挟みて、子孫の栄衰を顧みるべし。水増さんとしては減じ、灯消えんとしては光を増す。ただし衰うる事を悲しむべからず、心を正しくせずして、栄えん事を喜ぶべからず、