東照宮御消息 / 『東照宮御消息』植木にたとえる添木の教え
のに候、又いかように窮窟に育て候ても、最初よりの仕つけしだひにて、外より存ほどには、太儀にも無之候、是を植木にたとへ候得ば、初二葉にてかいわり候節、人の產立とおなじ事故、隨分養育いたし、最早二三年もたち、枝葉多成り候せつ、添木いたし、直になり候樣に結立、其內惡敷枝はかきとり、年々右の通手入致候へば、成木の後に、直なる能木になり申候、人も其通、四五歲よりは、添木の人を附置候て、惡敷枝の我儘にそだたぬように致候と、後直によき人となり申候、幼少の時は、育さへいたせば能と心得、我儘にいたし置、年比に成、急に異見いたし候ても、我儘の惡敷枝計繁く、本心の本木はうせ候事故、直り不申候、是には今以て存付候事有之候、三郞出生の節、年若にて子供珍敷、其上ひがいす故、育さへすれば能と心得、氣の詰り候事はいたさせず、氣儘に育て、成人の上、急に色々申聞せ候へ共、兎角幼少の時、行儀作法ゆるやかに捨置、親を敬する事をぞんぜず、心易く存、後は親子の爭のようになり候て、每度申ても聞いれず、却て親をうらみ候ように成行申候間、それにこり候まゝ、外の子供は、幼少より我等が前にて、行儀作法しつけ候ものへ申附置、若少しにても、不行儀我まゝの事は、我等へ隱不申樣に申付置候て承置、前へ出候節每度或はしかり、又は箇樣にはいたさぬものぞと、一々申聞せ候故、蔭日向なく、直に育申候、第一親をこわく存候へば愼能、幼少より親へ孝行いたし候事を覺申候、其上小身者と違、召仕候者の申事を、能承候樣にと申事專一に申聞候、親の有うちは愼候ても、親居ぬ時節に我儘になり、國
新字:のに候、又いかように窮窟に育て候ても、最初よりの仕つけしだひにて、外より存ほどには、太儀にも無之候、是を植木にたとへ候得ば、初二葉にてかいわり候節、人の産立とおなじ事故、随分養育いたし、最早二三年もたち、枝葉多成り候せつ、添木いたし、直になり候様に結立、其内悪敷枝はかきとり、年々右の通手入致候へば、成木の後に、直なる能木になり申候、人も其通、四五歳よりは、添木の人を附置候て、悪敷枝の我儘にそだたぬように致候と、後直によき人となり申候、幼少の時は、育さへいたせば能と心得、我儘にいたし置、年比に成、急に異見いたし候ても、我儘の悪敷枝計繁く、本心の本木はうせ候事故、直り不申候、是には今以て存付候事有之候、三郎出生の節、年若にて子供珍敷、其上ひがいす故、育さへすれば能と心得、気の詰り候事はいたさせず、気儘に育て、成人の上、急に色々申聞せ候へ共、兎角幼少の時、行儀作法ゆるやかに捨置、親を敬する事をぞんぜず、心易く存、後は親子の争のようになり候て、毎度申ても聞いれず、却て親をうらみ候ように成行申候間、それにこり候まゝ、外の子供は、幼少より我等が前にて、行儀作法しつけ候ものへ申附置、若少しにても、不行儀我まゝの事は、我等へ隠不申様に申付置候て承置、前へ出候節毎度或はしかり、又は箇様にはいたさぬものぞと、一々申聞せ候故、蔭日向なく、直に育申候、第一親をこわく存候へば慎能、幼少より親へ孝行いたし候事を覚申候、其上小身者と違、召仕候者の申事を、能承候様にと申事専一に申聞候、親の有うちは慎候ても、親居ぬ時節に我儘になり、国
書き下し
のに候。また、いかように窮屈に育て候ても、最初よりの仕付け次第にて、外より存ずるほどには、大儀にもこれなく候。これを植木にたとえ候えば、初二葉にて開き割り候節、人の産立ちとおなじ事ゆえ、随分養育いたし、最早二三年もたち、枝葉多く成り候せつ、添木いたし、直に成り候ように結い立て、その内悪しき枝はかき取り、年々右の通り手入れいたし候えば、成木の後に、直なる良き木になり申し候。人もその通り、四五歳よりは、添木の人を付け置き候て、悪しき枝の我儘に育たぬように致し候と、後直によき人となり申し候。幼少の時は、育てさえいたせばよしと心得、我儘にいたし置き、年頃に成り、急に異見いたし候ても、我儘の悪しき枝ばかり繁く、本心の本木はうせ候事ゆえ、直り申さず候。これには今以て存じ付き候事これあり候。三郎出生の節、年若にて子供珍しく、その上ひがいゆえ、育てさえすればよしと心得、気の詰まり候ことはいたさせず、気儘に育て、成人の上、急に色々申し聞かせ候えども、とかく幼少の時、行儀作法ゆるやかに捨て置き、親を敬することを存ぜず、心安く存じ、後は親子の争いのようになり候て、毎度申しても聞き入れず、かえって親をうらみ候ように成りゆき申し候間、それに懲り候まま、外の子供は、幼少より我らが前にて、行儀作法しつけ候ものへ申し付け置き、もし少しにても、不行儀我まま事は、我らへ隠し申さぬように申し付け置き候て承り置き、前へ出で候節毎度或いはしかり、または箇様にはいたさぬものぞと、一々申し聞せ候ゆえ、陰日向なく、直に育ち申し候。第一親をこわく存じ候えば慎みよく、幼少より親へ孝行いたし候事を覚え申し候。その上小身者と違い、召し仕い候者の申す事を、よく承り候ようにと申す事専一に申し聞け候。親のあるうちは慎み候ても、親居ぬ時節に我儘になり、国
現代語訳
……素直なものです。また、どのように窮屈に育てても、最初のしつけ次第で、外から思うほど大変ではありません。これを植木にたとえると、最初の二葉が開く頃は人が生まれた時と同じですから、十分に養育し、二、三年たって枝葉が多くなったら添え木をして真っすぐになるよう結び立て、悪い枝は取り除き、毎年こうして手入れをすれば、成木になってから素直なよい木になります。人もその通りで、四、五歳からは添え木になる人をつけておき、悪い枝のようなわがままに育たないようにすると、後にまっすぐなよい人になります。幼少の時は、育ちさえすればよいと考えて好き放題にさせ、年ごろになって急に意見しても、わがままの悪い枝ばかりが茂り、本来の幹は失われているので直りません。このことは今も私が気づくところがあります。三郎(秀忠)が生まれた時、私は若くて子供が珍しく、その上かわいがるあまり、育ちさえすればよいと思い、気詰まりなことはさせず、気ままに育て、成人してから急にいろいろ言い聞かせても、幼いころ行儀作法をゆるやかに放っておき、親を敬うことを知らず、気安く思うようになって、後は親子の争いのようになり、毎度言っても聞き入れず、かえって親を恨むようになってしまいました。それに懲りて、ほかの子供は、幼少から私の前で行儀作法をしつける者に申し付けておき、少しでも不行儀やわがままがあれば私に隠さず報告させ、前に出たときは毎度、叱るか、またはこうはしないものだと一つ一つ言い聞かせたので、陰日向なく素直に育ちました。第一、親を畏れれば慎みが身につき、幼少から親に孝行することを覚えます。その上、小身の者と違い、召し使う者の言うことをよく聞くようにと、第一に言い聞かせます。親のある間は慎んでも、親のいない時にわがままになり、国
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
東照宮御遺訓附録・『東照宮御遺訓附録』家康公・人の口を用いず三人に任せよの教え人の事を、弥四郎め様々に云いければ、誠と思い、予一世の間、思い忘るる隙なしとて、御泪を催され、子どもの事は悪事これ有りと聞く時、当座は以ての外に憎しと思いぬれど、日数を経れば左は思わぬものぞ。必々三人に任せ、他人の口を用い給うべからず。其の故は、付け置く者どもの心底をよくよく聞かずして、中にてはからい難成ぞ。とかく子供をよく守り立てさせ給え。国を望むも天下を望むも、子孫の為なれば、父子の間の滞りは、悪事の上の逆事邪儀、無道これに過ぎずとの上意なりければ、相国様も御尤もと思し召され、畏まり奉ると仰せ上げけるとなり。 其の後権現様へ雅楽頭、大炊助、伯耆守、右三人を召し寄せられ、汝ら三人竹千代を頼み申すべしと秀忠申されたるが、いまだ申し渡されざるや、秀忠同前に予も頼むぞとの上意なりければ、右三人謹んで、いまだ何たる仰せ渡しも御座なく候と申し上げらるる時、上意に、昨日の事なれば、定めて日がらを選び申さるるにて有るべきぞ、秀忠の内意は、雅楽頭を後見に備え申すべしと仰せらるれば、仁を以て育てよ、大炊は智を以て諫める、伯耆は勇を以て守り立てよ、汝ら三人一に和同して、諫言をせよ。汝ら竹千代を、予が風儀ひとしく守り立つべきと思うべからず、かねて云うごとく、慈悲を万の根元として、風儀は好き好きが有るぞ。此の意を譬えて云うに、予は寅の年にて金性なり、秀忠は卯の年にて土性なり、竹千代は辰の年にて火性なり。人の生まれ付きも大形此の心ぞ。予が性金なりとて、秀忠を金性にせんと思うても、ならざる事ぞ。此の心に人の風儀は、俄に直し難きものぞ。其の生まれ付きに随いて善政を行わせよ。第一の肝要は武道怠らざる事ぞ。されば人の身命の生死をはかるに、脈を取って
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』手前の慎みと驕る臣が滅ぼした主君たち悪にては、戦いてたちまち負くる事を知る故、道を正し仁義を守るにより、必ず謀反逆心もなきぞ。然れども右に度々言い聞かするごとく、手前のかねはずれては、他をただす事叶わぬぞ。只手前のつつしみを第一にせよ。日本の諸大名その外末々までも慮外すべからず。子細は、師直が奢り慮外にあきて、尊氏に恨みなき者むほんし、石田が奢りにあきて、秀吉に恨みなき者うとみはてたり。かようの事を聞き候いて、事の心を考えよ。第一旗本諸侍心入れ、行儀作法、天下の大名心入れ仕置、その家々の老中出頭人の作法を、よくよくただし聞くべし。天下の乱の本は、将軍を初め老中の奢りより出で来るものぞ。近代家々のおごりによりて其の主君亡ぼしは、上杉に菅野、上原に千葉、原に高木、今川に三浦斯波朝倉、三好に松永、大内に陶、赤松に浮田、浮田に長船、武田に跡部長坂、其の外此の類多し。爰を以て国々の事をよくよく聞き、奢る臣下を長ぜざる前に、とりひしぎ給えと申すべし。 一、又上意に、竹千代并びに国などに付けらるる人を、よくよく吟味仕らるる様に申すべし。父子の間の滞りは、皆家人より起こるなり。さて子どもの智恵をはかるは、我が若年の時分と思い合わせたるがよし。我が三郎を片時も早く成人させ、一方の大将となし、少しも早く手も広がる様にと思い、彼が年の考えはせずして、智恵のつかぬとのみ思い、爰が不足かしこが不足と思い、付け置く者どもにも此の事をさせぬるは誤り、此の諫言を申さぬは越度なりとて、少しの事をもきびしく言いしゆえ、三郎につき奉公勤むる者どもは、かいえきなど申し付くるように、諸人心得かなしみたりとなり。嫡子に奉公仕り候えと申し付くる時は、
-
東照宮御消息・『東照宮御消息』駿河からの消息と国松の育て方(神君駿河にあらせられ候頃、江戸へ御成りこれあり、還御以後、駿河より 台徳院様の御台 崇源院様へ進ぜられ候御文の写し) 一筆申し入れ候。まずまず日増しに暖気に成り候て、暮らしよく候。その御程いよいよ御無事、若達も息災に候や承りたく候。冬年はゆるゆる御目にかかり候こと悦び入り候。その節は何かと御両所の御世話ども、老後の楽しみに御座候。よくよく表へも頼み入り候。 一、竹国殊の外の成人悦び入り候。それにつき、先頃その表へ参り候節、竹へ付け人のこと、御申し付け候ように申し置き候。定めて申し付けられ候わんと存じ候。 一、国事は、一体殊の外発明なる生まれ付きにて、重畳のこと、その御方別して御秘蔵の由、さようにこれあるべきことに候。それゆえ存じ寄り申し入れ候間、よくよく御心得生い立ち候ように成さるべく候。 一、幼少の者利発に候とて、立木のままにて育て候えば、成人の節気随我儘ものになり、多くは親の申すことも聞かぬものにて候。親の申すことさえ聞かぬように成り候えば、召し仕いの者の申すことは、なお以ての事に候えば、後には国郡を治むることはさて置き、身も立ち申さぬように成り申し候。一体幼少のせつは、何事にも直なるも
-
東照宮御消息・『東照宮御消息』臣を君の元と心得て五つの我儘を戒める郡を失い候者、古より多くこれあり候。とかく常々側にて召し仕い候守の者、第一孝行と天命と、下へ慈悲をかけ、武家の事、幼少より申し聞け候えば、自然と身持ち能く成るものに候。君臣と申す事定め候事に候えば、君たるものは、臣君と心得候事専一の由、我ら幼少の節、安部大蔵毎度申し聞せ候。もっとも臣として君に仕え候事ゆえに、如何様に無理なる事をも是非なく承り、無道の君へも仕え候えども、それにてはまさかの時の用に立たぬものに候。とかく上よりは、何事によらず慈悲をかけ、贔屓偏頗なく、賞罰を正しくして、臣を君の元と心得候えば良く候。臣ありての大名なれば、召し仕いの者なくては、大名の詮もなく候。とかく幼少の者には、召し仕い候者の申す事、よくよく聞き候ように、常に御申し聞せなされ候事、専一の事に候。人は人を鏡として、身を正しく仕り候より外はこれなく候。 一、我儘にては、ついに我が願望の叶い候事決してなき事に候。第一我儘にては、親を思わず、親に見限られ、第二親に疎まれ、第三朋友に疎まれ、第四召し仕う者に疎まれ、第五我が身の願事ことごとく叶わず、右五ヶ条の通り成り行き候えば、身をうらみ天道をうらみ、後には煩わしく、心乱るるより外これなく候。ただ幼少より、物毎自由にならぬ事、よくよく心得申したき事に候。 一、大名は、惣領は格別、二男よりは召し仕い同様に心得候事、常に申し聞せ、育て候時より、よくよく心得候ように、くれぐれ申し聞せべく候。惣領より二男の威勢強きは、家の乱れの元に候事。 一、幼少の節、万事おおように、軽き者のものいいを、まねぬように心得候事、それとも余りおおよう
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』天の子を痛める者と子の育て方は、天道に背きて天道の大敵ぞ、必ず是れを取りひしぐべし。凡そ人は万物の霊とて、万物にすぐれたる生き物にて、皆天道の子なり。然る時は我が子を悪しくせられて、その親その者を何ぞよくせんや。故に天の子をいたむる者をば、天道必ず是れをにくみ亡ぼし給うなり。誠に人間の貴賤貧福の替りはあれど、生まれ来る身は替りなき、人が人をいたむる時は、そのいたむる人をば、必ず天道いため給うと知るべし。然れども奢り強きうつけ者は、人間の本来を知らざる故、大身高位にばかり、智恵分別あるように心得、同じ人間を虫のように思うにより、必ず家を破るものぞ。さて又子ども育て様は、武士は武士を付くるがよきぞ。上杉則政の子龍王が事を、定めて聞き及びたるらんぞ、如此の覚悟以の外悪しきぞ。子を育つるには、忘れても柔弱に馴れ、又血気の小勇を好まざるようにすべし。人の基は慈悲なり、慈悲ある者は当分悪しき事ありても、必ずなおる物ぞ、無慈悲なる者は人になる事なし。秀次などの様に無慈悲にしては、人になりがたき物ぞ。唯父子の中はむつまじくして、かざる事なかれ、家人忠信だてにて、父子の中をそこなう者ぞ。何事も具に聞きて心底におさめ、思案工夫して、その上にて異見を加え給えと申すべし。子どもにあら異見して、その子世を捨て身を失いし事多ぞ、人の父の遠慮あるべき事なり。又汝が心底におさむべき事は、彼の弥四郎も、初めは謀反逆心の事は少しも思わざれども、己が智恵浅き故、人をうつけと見、様々の事をたくみ奢り、家中こぞってうとむ事を聞きて、やむ事を得ずして敵に内通せしなり、是れ忠信なき故なり。汝忠信ふかくして奉公を勤めよ。人にも身にも去るべき者は奢りなり。雅楽大炊所へ出入り
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』三徳の守り役と夢想の歌伯耆が勇、この三徳ある者を以て扶(たす)けたらば、竹千代は明将軍たるべきぞ。総じて子供に附くる家老は、兼ねてその人を吟味し、我が身同前の者を附くるがよし。たとい明日にも、竹千代方に汝ら付けらるるとも、心得ある事なり。物ごとを秀忠の様子に盛り立つべきと思うべからず。総じて人に大根あり、先ず慈悲を万のもとに定む。もし無慈悲なる事、偽りがましき事、少しにても之有らば、随分諫言をせよ。その外の事は、めんめんの生まれ付きさまざまに替り、得手不得手好き不好きあるぞ。上戸下戸にて分別せよ。かく云う我が生まれ付きにも、いと見苦しき事数は知れがたきぞ。さればその子の好かざる事を、我が好きたるとて、頻りに勤めよと言いてもならぬものぞ。ただその大根を詮議し、余り大事なき事は、大形にしたるがよし。夢想の歌に、 心だに我がままならぬ世の中に人のそむくはとがならばこそ 我が心おもてに出ずる物ならばいかに姿の見にくからまし とよめるは尤もにてはなきかとて、御笑い成され、返す返すも竹千代方は、雅楽、大炊、伯耆三人に任せられ然るべきぞ。されば我が岡崎の三郎に人を付けぬれば、大賀め様々その守りどもが非を挙げ、彼れを告げ是れを告げ、家老どもを一遍告げつる後には、己が家老となり、上見ぬ鷲の振る舞いをなさんと思い、又体により、三郎若き者なれば、亡ぼして我が家を奪わんと謀りぬれども、人身木石ならず、人には微妙明徳の心これあるによって、後には弥四郎めを諸人まぜず、己が悪は広大になるにより、内々の思惟(おもんぱかり)相違して、是非なく勝頼へ内通せしぞ。大将たる者、専要に聞き知るべき事は、諸人