東照宮御消息 / 『東照宮御消息』駿河からの消息と国松の育て方
(神君駿河にあらせられ候頃、江戶江御成在之、還御以後、するがより 台德院樣の御臺 崇源院樣江被進候御文の寫) 一筆申入候、まづ〳〵日增に暖氣に成候て、くらしよく候、其御程いよ〳〵御無事、若達も息才に候や承度候、冬年は緩々御めにかゝり候事悅入候、其せつは何角と御兩所の御世話共、老後の樂に御座候、能々表へも賴入候、 一竹國殊の外の成人悅入候、夫に付、先頃其表へ參候節、竹へ附人の事、御申付候樣に申置候、定て被申付候半と存候、 一國事は、一體殊の外發明成生付にて、重疊の事、其御方別而御秘藏の由、左樣に可有之事に候、夫故存寄申入候間、能々御心得生立候樣可被成候、 一幼少の者利發に候とて、立木のまゝにて育候へば、成人の節氣隨我儘ものになり、多くは親の申事もきかぬものにて候、親の申事さへ聞かぬ樣に成候へば、召仕の者の申事は、猶以ての事に候へば、後には國郡を治事はさて置、身もたち申さぬように成申候、一體幼少のせつは、何事にも直なるも
新字:(神君駿河にあらせられ候頃、江戸江御成在之、還御以後、するがより 台徳院様の御台 崇源院様江被進候御文の写) 一筆申入候、まづ〳〵日增に暖気に成候て、くらしよく候、其御程いよ〳〵御無事、若達も息才に候や承度候、冬年は緩々御めにかゝり候事悦入候、其せつは何角と御両所の御世話共、老後の楽に御座候、能々表へも頼入候、 一竹国殊の外の成人悦入候、夫に付、先頃其表へ参候節、竹へ附人の事、御申付候様に申置候、定て被申付候半と存候、 一国事は、一体殊の外発明成生付にて、重畳の事、其御方別而御秘蔵の由、左様に可有之事に候、夫故存寄申入候間、能々御心得生立候様可被成候、 一幼少の者利発に候とて、立木のまゝにて育候へば、成人の節気随我儘ものになり、多くは親の申事もきかぬものにて候、親の申事さへ聞かぬ様に成候へば、召仕の者の申事は、猶以ての事に候へば、後には国郡を治事はさて置、身もたち申さぬように成申候、一体幼少のせつは、何事にも直なるも
書き下し
(神君駿河にあらせられ候頃、江戸へ御成りこれあり、還御以後、駿河より 台徳院様の御台 崇源院様へ進ぜられ候御文の写し) 一筆申し入れ候。まずまず日増しに暖気に成り候て、暮らしよく候。その御程いよいよ御無事、若達も息災に候や承りたく候。冬年はゆるゆる御目にかかり候こと悦び入り候。その節は何かと御両所の御世話ども、老後の楽しみに御座候。よくよく表へも頼み入り候。 一、竹国殊の外の成人悦び入り候。それにつき、先頃その表へ参り候節、竹へ付け人のこと、御申し付け候ように申し置き候。定めて申し付けられ候わんと存じ候。 一、国事は、一体殊の外発明なる生まれ付きにて、重畳のこと、その御方別して御秘蔵の由、さようにこれあるべきことに候。それゆえ存じ寄り申し入れ候間、よくよく御心得生い立ち候ように成さるべく候。 一、幼少の者利発に候とて、立木のままにて育て候えば、成人の節気随我儘ものになり、多くは親の申すことも聞かぬものにて候。親の申すことさえ聞かぬように成り候えば、召し仕いの者の申すことは、なお以ての事に候えば、後には国郡を治むることはさて置き、身も立ち申さぬように成り申し候。一体幼少のせつは、何事にも直なるも
現代語訳
(家康公が駿河におられた頃、江戸へお成りになり、帰られてから、駿河より台徳院様(二代将軍秀忠)の御台所である崇源院様へ送られた手紙の写し) 一筆申し上げます。日増しに暖かくなり、暮らしやすくなりました。皆様お変わりなくお過ごしでしょうか。若君たちもお元気でしょうか。冬の間はゆっくりお目にかかれて、うれしく思っています。その折は何かと御両所(秀忠夫妻)のお世話になり、老後の楽しみになりました。表の方へも、よろしくお伝えください。 一、竹千代がたいそう成長して、うれしく思います。それについて、先日そちらへ参りました折、竹千代へ付ける人のことを申し付けてくださるよう言い置きました。きっと申し付けられたことと思います。 一、国松は、とりわけ賢い生まれつきで、まことにめでたいことです。あなたが特にかわいがっておられるとのこと、それももっともです。それだからこそ私の考えを申し上げます。よくよく心得て、お育てください。 一、幼い者が利発だからといって、立木のまま(手を入れずに)育てると、成人してからは気ままなわがままになり、多くは親の言うことも聞かなくなります。親の言うことさえ聞かなくなれば、召し使いの者の言うことはなおさらで、後には国郡を治めるどころか、自分の身も立たなくなります。そもそも幼少のころは、何事にも素直なもの
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
東照宮御消息・『東照宮御消息』日課の念仏と行儀を正す結びの訓俗変じ、善悪これある事に候。 一、治世にも身を楽に持ち候事、保養にも悪しく、何にても業のなき時は、婦色その外色々の悪事出来候まま、朝起きてより臥すまでの行儀を定め、毎日その通りにいたし候事、食事も常に美味ばかり食べ候ては、旨き物にあらず、平日の食物は、随分軽き味の者宜しく候。月に両三度の美味給り候ても良く候由、承り及び候。 一、近年日課を六万遍ずつ唱え申す事、老人のいらぬ過役に候。遍数減らし候よう皆に申し聞け候。なるほど数を減らし候えば、楽になり候えども、幼少より戦国に生まれ、多くの人を殺し候えば、せめては罪滅ぼしにもなり申し候わん。旦、年若より、一日も暇に暮らし候事はなき身ゆえ、当世は静かゆえ、暇過ぎて困り申し候。何ぞの業をいたしたく候えども、それもいらぬ事ゆえ、念仏を日々の稽古事のかわりにいたし候ように、毎日朝起きいたし、夜は早くは休み申さず候。怠らぬように心懸け候事、それゆえ食事もあたり申さず、健やかにて候。念仏のおかげと存じ候。古より申し伝え候、まずその人の行儀を正さんと思わば、平日の起臥の刻限と、食事の日々同じ事か、多少これあるかにて、行儀の正不正知れ候由、さようにこれあるべき事に候。惣じて気丈過ぎ候ては、危うき事に候。勇気は分けてなくてはならぬ第一の事に候えども、ただ和らかに大ように有りたき事に候。側に召し仕い候者、がさつこれなきよう申し付けらるべく候。右の趣よくよく御申し聞せ、ただ直に父母兄弟の中、礼儀作法乱れぬよう、くれぐれも御育てなさるべく候。右 の文は国へ御渡し置き、成人の後も、よくよく相心得候ように、御教えなされべく候かしく、 二月二十五日 返す返すくれぐれも、国事随分御心付けなされ、右の通りにさえ御育てなされ候えば、案じ申し候事これなく候、以上、 右御ふみ時代考 神君御隠居慶長十年、駿府御城御普請成就慶長十二年、然れば慶長十三四五六年の間か、時に慶長十五六年の事なるべし、神君御年齢六十七八歳、台徳公御年齢三十歳、
-
東照宮御消息・『東照宮御消息』植木にたとえる添木の教えのに候。また、いかように窮屈に育て候ても、最初よりの仕付け次第にて、外より存ずるほどには、大儀にもこれなく候。これを植木にたとえ候えば、初二葉にて開き割り候節、人の産立ちとおなじ事ゆえ、随分養育いたし、最早二三年もたち、枝葉多く成り候せつ、添木いたし、直に成り候ように結い立て、その内悪しき枝はかき取り、年々右の通り手入れいたし候えば、成木の後に、直なる良き木になり申し候。人もその通り、四五歳よりは、添木の人を付け置き候て、悪しき枝の我儘に育たぬように致し候と、後直によき人となり申し候。幼少の時は、育てさえいたせばよしと心得、我儘にいたし置き、年頃に成り、急に異見いたし候ても、我儘の悪しき枝ばかり繁く、本心の本木はうせ候事ゆえ、直り申さず候。これには今以て存じ付き候事これあり候。三郎出生の節、年若にて子供珍しく、その上ひがいゆえ、育てさえすればよしと心得、気の詰まり候ことはいたさせず、気儘に育て、成人の上、急に色々申し聞かせ候えども、とかく幼少の時、行儀作法ゆるやかに捨て置き、親を敬することを存ぜず、心安く存じ、後は親子の争いのようになり候て、毎度申しても聞き入れず、かえって親をうらみ候ように成りゆき申し候間、それに懲り候まま、外の子供は、幼少より我らが前にて、行儀作法しつけ候ものへ申し付け置き、もし少しにても、不行儀我まま事は、我らへ隠し申さぬように申し付け置き候て承り置き、前へ出で候節毎度或いはしかり、または箇様にはいたさぬものぞと、一々申し聞せ候ゆえ、陰日向なく、直に育ち申し候。第一親をこわく存じ候えば慎みよく、幼少より親へ孝行いたし候事を覚え申し候。その上小身者と違い、召し仕い候者の申す事を、よく承り候ようにと申す事専一に申し聞け候。親のあるうちは慎み候ても、親居ぬ時節に我儘になり、国
-
東照宮御遺訓附録・『東照宮御遺訓附録』家康公・人の口を用いず三人に任せよの教え人の事を、弥四郎め様々に云いければ、誠と思い、予一世の間、思い忘るる隙なしとて、御泪を催され、子どもの事は悪事これ有りと聞く時、当座は以ての外に憎しと思いぬれど、日数を経れば左は思わぬものぞ。必々三人に任せ、他人の口を用い給うべからず。其の故は、付け置く者どもの心底をよくよく聞かずして、中にてはからい難成ぞ。とかく子供をよく守り立てさせ給え。国を望むも天下を望むも、子孫の為なれば、父子の間の滞りは、悪事の上の逆事邪儀、無道これに過ぎずとの上意なりければ、相国様も御尤もと思し召され、畏まり奉ると仰せ上げけるとなり。 其の後権現様へ雅楽頭、大炊助、伯耆守、右三人を召し寄せられ、汝ら三人竹千代を頼み申すべしと秀忠申されたるが、いまだ申し渡されざるや、秀忠同前に予も頼むぞとの上意なりければ、右三人謹んで、いまだ何たる仰せ渡しも御座なく候と申し上げらるる時、上意に、昨日の事なれば、定めて日がらを選び申さるるにて有るべきぞ、秀忠の内意は、雅楽頭を後見に備え申すべしと仰せらるれば、仁を以て育てよ、大炊は智を以て諫める、伯耆は勇を以て守り立てよ、汝ら三人一に和同して、諫言をせよ。汝ら竹千代を、予が風儀ひとしく守り立つべきと思うべからず、かねて云うごとく、慈悲を万の根元として、風儀は好き好きが有るぞ。此の意を譬えて云うに、予は寅の年にて金性なり、秀忠は卯の年にて土性なり、竹千代は辰の年にて火性なり。人の生まれ付きも大形此の心ぞ。予が性金なりとて、秀忠を金性にせんと思うても、ならざる事ぞ。此の心に人の風儀は、俄に直し難きものぞ。其の生まれ付きに随いて善政を行わせよ。第一の肝要は武道怠らざる事ぞ。されば人の身命の生死をはかるに、脈を取って
-
『明訓一班抄抄録』・仁心を本とすべき事・家康が三人の重臣に竹千代を託す東照宮雅樂頭大炊頭伯耆守三人を召寄せられ、汝等三人へ竹千代を賴み可申と、秀忠被申たるが、いまだ不被申渡也、秀忠同前に我も賴むぞとの上意なりければ、右三人衆謹ていまだ何たる仰渡されも無御座候と申上らるゝ時、上意に、昨日の事なれば、定而日柄を撰び申さるゝにて有べきと、秀忠の內意は、雅樂頭を後見に備え可申と申ぞ、仁を以て育て、大炊は智を以て諫よ、伯耆は勇を守立よ、汝等三人善和同して諫言せよ、汝等竹千代と我風儀とひとしく守立べきとおもふべからず、かねていふ如く、慈悲を萬の根元と申て、風儀はすきぶすきがあるぞ、此意を譬て言に、我は寅の歲にて金性なり、秀忠は卯の歲にて土性なり、竹千代は辰の歲にて火性なり、人の生れ付も大方此心ぞ我性なるとて、秀忠を金にせんと思ふてもならざる事ぞ、此心にて人の風儀は俄に直り難き物と、其生れ付に隨て善政を行にせよ、第一の肝要は武道の怠らざる事ぞ、されば人の身命は生死をはかるに脈を取て、手首一寸の內にて知る如く、武家にて武道怠るは自命の死脈としれと被仰ける、云々、同上意に、兎角常々側にて召仕候傅の者、第一孝行と天命と下へ慈悲を掛、武家の事幼年より申聞候得ば、自然と身持よく成るものに候、君臣と申事は定る事に候得共、
-
明君一斑抄・『明君一斑抄』仁心を本とすべき事・仁心を本とす 家康が後継の傅に託した言葉東照宮、酒井雅楽頭、土井大炊頭、青山伯耆守三人を召し寄せられ、汝等三人へ、竹千代を頼み申すべしと秀忠へ申したるに、いまだ申し渡されずや、秀忠同前に我も頼むぞとの上意なりければ、右三人衆謹みて、未だ何たる仰せ渡されも御座なく候と申し上げらるる時、上意に、昨日の事なれば、定めて日柄を撰び申さるるにて有るべきぞ、秀忠の内意は、雅楽頭を後見に備え申すべしと申さるるぞ、仁を以て育てよ、大炊は智を以て謀れよ、伯耆は勇を以て守り立てよ、汝等三人一に和同して諫言せよ、汝等竹千代と我が風儀と、ひとしく守り立つべしと思うべからず、兼ねて言うごとく、慈悲を万の根元となして、風儀はすき不透があるぞ、此の意をたとへて言うに、我は寅のとしにて金性なり、秀忠は卯の歳にて土性なり、竹千代は辰の歳にて火性なり、人の生れ付もおほかた此の心ぞ、我が性なりとて、秀忠を金にせんとおもうてもならざるぞ、此の心にて人の風儀は俄に直りがたき物ぞ、其の生れ付に従いて善政を行はせよ、第一の肝要は、武道の怠らざる事ぞ、されば人の身命は、生死を見るに脈をとりて、手首一寸の内にて知るごとし、武家にて武道怠るは、身命の死脈としれと仰せられけると云々、 同上意に、兎角常々側にて召し使い候傅の者、第一孝行と天命と下へ慈悲を懸け、武家の事、幼年より申し聞け候へば、自然と身持よく成るものに候、君臣と申す事は定まり事に候へども、君たるものは臣を君と心得申す事専一の由云々、兎角上よりは、何事によらず慈悲を懸け、贔屓偏頗なく、賞罰を正しく、臣をば君の本と心得候へば宜しく候、臣ありての大名なれば、召し使う者なくては、大名の詮はなく候云々、
-
東照宮御遺訓・『東照宮御遺訓』手前の慎みと驕る臣が滅ぼした主君たち悪にては、戦いてたちまち負くる事を知る故、道を正し仁義を守るにより、必ず謀反逆心もなきぞ。然れども右に度々言い聞かするごとく、手前のかねはずれては、他をただす事叶わぬぞ。只手前のつつしみを第一にせよ。日本の諸大名その外末々までも慮外すべからず。子細は、師直が奢り慮外にあきて、尊氏に恨みなき者むほんし、石田が奢りにあきて、秀吉に恨みなき者うとみはてたり。かようの事を聞き候いて、事の心を考えよ。第一旗本諸侍心入れ、行儀作法、天下の大名心入れ仕置、その家々の老中出頭人の作法を、よくよくただし聞くべし。天下の乱の本は、将軍を初め老中の奢りより出で来るものぞ。近代家々のおごりによりて其の主君亡ぼしは、上杉に菅野、上原に千葉、原に高木、今川に三浦斯波朝倉、三好に松永、大内に陶、赤松に浮田、浮田に長船、武田に跡部長坂、其の外此の類多し。爰を以て国々の事をよくよく聞き、奢る臣下を長ぜざる前に、とりひしぎ給えと申すべし。 一、又上意に、竹千代并びに国などに付けらるる人を、よくよく吟味仕らるる様に申すべし。父子の間の滞りは、皆家人より起こるなり。さて子どもの智恵をはかるは、我が若年の時分と思い合わせたるがよし。我が三郎を片時も早く成人させ、一方の大将となし、少しも早く手も広がる様にと思い、彼が年の考えはせずして、智恵のつかぬとのみ思い、爰が不足かしこが不足と思い、付け置く者どもにも此の事をさせぬるは誤り、此の諫言を申さぬは越度なりとて、少しの事をもきびしく言いしゆえ、三郎につき奉公勤むる者どもは、かいえきなど申し付くるように、諸人心得かなしみたりとなり。嫡子に奉公仕り候えと申し付くる時は、