古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

徳川光圀教訓 / 『徳川光圀教訓』西山樣より若殿樣江被仰進候御傳言之控・西山様の御伝言 軍法・七書・算盤の心得

一軍法は大將御存知無之候て不叶儀、萬一御用御承御出馬之時、士卒之被召仕樣、備立御存不被成候ては不相成儀、一騎前之御働は、四夫之勇とて御用に立不申儀、今時之軍法者、人をたぶらかし候樣成儀、猶以無用之至、栗田七兵衞御近習に罷在、謙信流之軍法覺へ候て罷在候事に候間、軍法一通りは、七兵衞江御聞被成可然と思召候事、 一軍學之根本は、七書より外は無之候、大殿樣御若年之時分、七書を御讀被成、大要御心得被成御座候、三略六韜其外何も軍學之道理を說述之書にて候得共、就中孫子吳子を專要と致事に候、然共孫子吳子軍學は巧なりといへども、行跡は不足學、縱ば上州筋夜討强盜之類、それ〱の法有之、續松のふり樣、別而夜討之大切とする事也、强盜の中にも、頭立たる老巧之者に、續松をふらする事也、ふり樣惡敷時は働き不宜、此故に續松の役を肝要として、防者の方よりも、續松ふりを目懸討 取樣に致事、是等は武士の心得に罷成候事にて、夜討强盜之所爲にも、能事は無さにはあらず、然共夜討强盜は大なる惡事也、孫子吳子も如此にて可取所を取、可捨所を捨候樣に、御心得可被成候事、 一常々算盤を御習、算勘を御心得候樣にと被仰進候儀、役人に被相成候御身にても無之、何故とて可被思召候得共、算數御存無之候ては、備立人數之配樣不相成ものに候、たとへば三百坪一段之場に、騎馬之侍何程被立申候と申事、御馬上にて御一覽の內にて、積り被成候樣無之候ては、忙敷時節急用之間に合不申物に候、尤軍學備立心得之者、御側に可罷在候得共、いか樣の事にて其者不罷在時者、御用缺申候、依之御自身御心得不被成候て不叶儀、大殿樣には御若年之時より地坪被附御心、何段何町之場所卽時に被成御覽候て、常々御心懸被成候樣に被成度思召候事、

新字:一軍法は大将御存知無之候て不叶儀、万一御用御承御出馬之時、士卒之被召仕様、備立御存不被成候ては不相成儀、一騎前之御働は、四夫之勇とて御用に立不申儀、今時之軍法者、人をたぶらかし候様成儀、猶以無用之至、栗田七兵衛御近習に罷在、謙信流之軍法覚へ候て罷在候事に候間、軍法一通りは、七兵衛江御聞被成可然と思召候事、 一軍学之根本は、七書より外は無之候、大殿様御若年之時分、七書を御読被成、大要御心得被成御座候、三略六韜其外何も軍学之道理を説述之書にて候得共、就中孫子呉子を専要と致事に候、然共孫子呉子軍学は巧なりといへども、行跡は不足学、縦ば上州筋夜討強盗之類、それ〱の法有之、続松のふり様、別而夜討之大切とする事也、強盗の中にも、頭立たる老巧之者に、続松をふらする事也、ふり様悪敷時は働き不宜、此故に続松の役を肝要として、防者の方よりも、続松ふりを目懸討 取様に致事、是等は武士の心得に罷成候事にて、夜討強盗之所為にも、能事は無さにはあらず、然共夜討強盗は大なる悪事也、孫子呉子も如此にて可取所を取、可捨所を捨候様に、御心得可被成候事、 一常々算盤を御習、算勘を御心得候様にと被仰進候儀、役人に被相成候御身にても無之、何故とて可被思召候得共、算数御存無之候ては、備立人数之配様不相成ものに候、たとへば三百坪一段之場に、騎馬之侍何程被立申候と申事、御馬上にて御一覧の内にて、積り被成候様無之候ては、忙敷時節急用之間に合不申物に候、尤軍学備立心得之者、御側に可罷在候得共、いか様の事にて其者不罷在時者、御用欠申候、依之御自身御心得不被成候て不叶儀、大殿様には御若年之時より地坪被附御心、何段何町之場所即時に被成御覧候て、常々御心懸被成候様に被成度思召候事、

書き下し

一、軍法は大将御存知無く候ては叶わざる儀、万一御用承り御出馬の時、士卒の召し使われ様、備立て御存じなされず候ては相成らざる儀、一騎前の御働きは、四夫の勇とて御用に立ち申さざる儀、今時の軍法は、人をたぶらかし候様成る儀、猶以て無用の至り、栗田七兵衛御近習に罷り在り、謙信流の軍法覚え候て罷り在り候事に候間、軍法一通りは、七兵衛へ御聞きなされ然るべしと思し召し候事。 一、軍学の根本は、七書より外は之無く候。大殿様御若年の時分、七書を御読みなされ、大要御心得なされ御座候。三略・六韜其の外何れも軍学の道理を説述の書にて候えども、就中孫子・呉子を専要と致す事に候。然れども孫子・呉子軍学は巧みなりと雖も、行跡は学ぶに足らず、縦えば上州筋夜討ち強盗の類、それぞれの法有り、松明の振り様、別して夜討ちの大切とする事なり。強盗の中にも、頭立ちたる老巧の者に、松明を振らする事なり。振り様悪しき時は働き宜しからず、此の故に松明の役を肝要として、防ぐ者の方よりも、松明振りを目懸け討ち取り様に致す事、是等は武士の心得に罷り成り候事にて、夜討ち強盗の所為にも、能き事は無きにはあらず。然れども夜討ち強盗は大なる悪事なり。孫子・呉子も此の如くにて取るべき所を取り、捨つべき所を捨て候様に、御心得なさるべく候事。 一、常々算盤を御習い、算勘を御心得候様にと仰せ進ぜられ候儀、役人に相成られ候御身にても之無く、何故とて思し召さるべく候えども、算数御存じ無く候ては、備立て人数の配り様相成らざるものに候。たとえば三百坪一段の場に、騎馬の侍何程立て申し候と申す事、御馬上にて御一覧の内にて、積もり成され候様之無く候ては、忙しき時節急用の間に合い申さざる物に候。尤も軍学備立て心得の者、御側に罷り在るべく候えども、如何様の事にて其の者罷り在らざる時は、御用欠け申し候。之に依り御自身御心得なされず候ては叶わざる儀、大殿様には御若年の時より地坪御心を附けられ、何段何町の場所即時に御覧なされ候て、常々御心懸けなされ候様に成されたく思し召し候事。

現代語訳

一、軍法は、大将がご存じでなければならないことです。万一ご命令を受けて出陣するときに、士卒の使い方や陣立てをご存じなければ務まりません。一騎前の働きは「匹夫の勇」で、大将の役には立ちません。今時の軍法は、人をたぶらかすようなもので、まったく無用です。栗田七兵衛が側近におり、謙信流の軍法を覚えていますから、軍法の一通りは七兵衛にお聞きになるのがよいと思います。 一、軍学の根本は七書(武経七書)以外にありません。大殿様(光圀公)は若い頃、七書を読み、大要を心得ておられます。三略・六韜その他、どれも軍学の道理を述べた書ですが、なかでも孫子・呉子を最も重要とします。しかし、孫子・呉子の軍学は巧みでも、行いは学ぶに足りない面があります。たとえば上州筋の夜討ち強盗の類にも、それぞれの方法があり、松明の振り方は夜討ちの大切な要点で、強盗の中でも頭立つ老練の者に松明を振らせます。振り方が悪いと働きが悪くなるので、松明の役を肝心とし、守る側も松明を振る者を目がけて討ち取ろうとします。こうしたことは武士の心得になることで、夜討ち強盗のやり方にも良い点がないわけではありません。しかし夜討ち強盗は大きな悪事です。孫子・呉子も同様に、取るべき所を取り、捨てるべき所を捨てるよう、お心得ください。 一、常日頃から算盤を習い、算勘を心得るようにと申し上げたのは、役人になる身でもないのにどうしてと思われるでしょうが、算数を知らなければ、陣立てや人数の配り方ができないからです。たとえば三百坪一段の場所に、騎馬の侍をどれほど立てられるかを、馬上で見渡して見積もれなければ、忙しい急用の時に間に合いません。軍学や陣立ての心得のある者は側にいるでしょうが、どういう事情でその者がいないときは、用が欠けます。したがって、ご自身が心得ておくべきことです。大殿様は若い頃から土地の広さに心を留め、何段何町の場所を即座に見て取れるようにされており、日頃からこうした心がけをなさってほしいと思います。

解説

徳川光圀から世子への伝言の続きで、軍法、軍学、算盤を取り上げます。個人の武勇より、全体の配置を考える大将の学びを重んじ、孫子・呉子の兵法でも、巧みな点は取り入れつつ、夜討ち強盗のやり方は悪事であり倣わず、取るべきを取り捨てるべきを捨てよと諭します。算盤は、陣立てで人数を即座に見積もるために必要と説く点が実際的です。経営者や管理職にとっても、数字で現場の規模を素早く見積もる力と、優れた手法から善悪を選んで学ぶ判断力は、組織を率いる土台になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

軍法七書算盤算勘孫子取捨

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る