古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

徳川光圀教訓 / 『徳川光圀教訓』西山樣より若殿樣江被仰進候御傳言之控・西山様の御伝言 読書と居合・刀の寸法

一御讀書之儀、前々より度々被仰進候、御身之益に罷成候段不及申、文字御働候得ば、當方御用御足候而、御老年之後、甚御慰に相成候事に候、仍之御精御出候樣思召候事、 一御武藝之儀、何も少し御心懸不被遊候ては不叶儀、就中槍者長道具にて取扱難成物に候、尤大將之御自身之働に不及、御馬之先にて、諸士の槍を合候事を被成御覽候得共、如何樣之事にて、御自身槍を御取候事有之間敷ものにて無之候、其節日頃御稽古無之、あいかふり等御手に入不申上者、御用に立不申候間、能程に御習候樣にと思召候事、 一劒術は御身之圍に罷成候儀、御心得不被成候て不叶儀、就中居合被成御習御尤之事に候、居合拔之上にては、或は四寸のつまり、屏風水風呂の內にて、四尺の刀を拔などと申事有之候得共、夫者所作上にて、少も御用立不申儀、居合者拔口一種の物にて候、拔口を致吟味候て、拔打の當りつよく候ため、縱へば二打三打にて參候處、拔口能當り强候得ば、一打にて參候物、是許多の益に 罷成候、御稽古被成候樣にと思召候事、 一大兵は三四尺之刀をも自由に振廻し、用を成事に候得ば、大抵之者は大刀は手に餘り、甚無益の事也、大殿樣御若年の頃より、御試被遊候に付、二尺五寸よりうへの御刀は、御手に餘り候、若殿樣には、以後何程御長成可被遊も難計被思召候得共、長刀は必御好に被成間敷候、御脇指は一尺七八寸より一尺迄、御刀は二尺三四寸迄に可被遊候、だてを被成、長刀御指被成度被思召候はゞ、何程にても空鞘を可被仰付候、身者必右之寸尺に御心得可被成事、

新字:一御読書之儀、前々より度々被仰進候、御身之益に罷成候段不及申、文字御働候得ば、当方御用御足候而、御老年之後、甚御慰に相成候事に候、仍之御精御出候様思召候事、 一御武芸之儀、何も少し御心懸不被遊候ては不叶儀、就中槍者長道具にて取扱難成物に候、尤大将之御自身之働に不及、御馬之先にて、諸士の槍を合候事を被成御覧候得共、如何様之事にて、御自身槍を御取候事有之間敷ものにて無之候、其節日頃御稽古無之、あいかふり等御手に入不申上者、御用に立不申候間、能程に御習候様にと思召候事、 一劒術は御身之囲に罷成候儀、御心得不被成候て不叶儀、就中居合被成御習御尤之事に候、居合抜之上にては、或は四寸のつまり、屏風水風呂の内にて、四尺の刀を抜などと申事有之候得共、夫者所作上にて、少も御用立不申儀、居合者抜口一種の物にて候、抜口を致吟味候て、抜打の当りつよく候ため、縦へば二打三打にて参候処、抜口能当り強候得ば、一打にて参候物、是許多の益に 罷成候、御稽古被成候様にと思召候事、 一大兵は三四尺之刀をも自由に振廻し、用を成事に候得ば、大抵之者は大刀は手に余り、甚無益の事也、大殿様御若年の頃より、御試被遊候に付、二尺五寸よりうへの御刀は、御手に余り候、若殿様には、以後何程御長成可被遊も難計被思召候得共、長刀は必御好に被成間敷候、御脇指は一尺七八寸より一尺迄、御刀は二尺三四寸迄に可被遊候、だてを被成、長刀御指被成度被思召候はゞ、何程にても空鞘を可被仰付候、身者必右之寸尺に御心得可被成事、

書き下し

一、御読書の儀、前々より度々仰せ進ぜられ候。御身の益に罷り成り候段申すに及ばず、文字御働き候えば、当方御用御足り候て、御老年の後、甚だ御慰みに相成り候事に候。之に仍り御精出され候様と思し召し候事。 一、御武芸の儀、何も少し御心懸け遊ばされず候ては叶わざる儀、就中槍は長道具にて取り扱い難き物に候。尤も大将御自身の働きに及ばず、御馬の先にて、諸士の槍を合わせ候事を御覧なされ候えども、如何様の事にて、御自身槍を御取り候事有るまじきものにて之無く候。其の節日頃御稽古無く、あいかぶり等御手に入り申さず上は、御用に立ち申さず候間、能き程に御習い候様にと思し召し候事。 一、剣術は御身の囲いに罷り成り候儀、御心得なされず候ては叶わざる儀、就中居合御習いなされ御尤もの事に候。居合抜きの上にては、或いは四寸の詰まり、屏風水風呂の内にて、四尺の刀を抜くなどと申す事之有り候えども、夫れは所作上にて、少しも御用立ち申さざる儀、居合は抜き口一種の物にて候。抜き口を吟味致し候て、抜き打ちの当たり強く候ため、縦えば二打三打にて参り候処、抜き口能く当たり強く候えば、一打にて参り候物、是れ許多の益に罷り成り候、御稽古なされ候様にと思し召し候事。 一、大兵は三四尺の刀をも自由に振り廻し、用を成す事に候えば、大抵の者は大刀は手に余り、甚だ無益の事なり。大殿様御若年の頃より、御試し遊ばされ候に付き、二尺五寸より上の御刀は、御手に余り候。若殿様には、以後何程御長じ成され遊ばさるべきも計り難く思し召され候えども、長刀は必ず御好みに成されまじく候。御脇指は一尺七八寸より一尺まで、御刀は二尺三四寸までに遊ばさるべく候。伊達をなされ、長刀御指しなされたく思し召され候わば、何程にても空鞘を仰せ付けらるべく候。身は必ず右の寸尺に御心得なさるべき事。

現代語訳

一、読書のことは、以前から何度も申し上げてきました。ご自身の益になるのは言うまでもなく、文字の働きを身につければ、私の方でも用が足り、老年になってからのたいへんな慰めになります。そこで、精を出してくださるようにと思っています。 一、武芸は、少しでも心がけなければならないことです。なかでも槍は長い道具で、取り扱いが難しいものです。大将自身が槍を取って働くことは必要なく、馬の先で、諸士が槍を合わせる様子をご覧になるのが普通ですが、どのような事情で自ら槍を取ることがないとも限りません。そのとき、日ごろの稽古がなく、あいかぶり(槍の構えの語)なども身についていなければ役に立たないので、ほどよく習ってほしいと思っています。 一、剣術は身を守る囲いとなるので、心得なければならないことです。なかでも居合をお習いになるのがよいでしょう。居合というと、四寸の詰まりの狭い所や、屏風・風呂の中で四尺の刀を抜くなどと言いますが、それは見せ物の芸で役に立ちません。居合は抜き口の一種の技で、抜き口を吟味して、抜き打ちの当たりを強くすれば、たとえば二打三打で決めるところを、一打で決められます。これは大きな益となりますので、稽古なさってください。 一、大柄な者は三、四尺の刀も自由に振り回して役に立てますが、普通の者には大刀は手に余り、無益です。大殿様(光圀公)は若い頃から試されて、二尺五寸より長い刀は手に余りました。若殿様は今後どれほど成長されるか分かりませんが、長刀は決して好まれませんよう。脇差は一尺七、八寸から一尺まで、刀は二尺三、四寸までにしてください。おしゃれで長刀を差したいときは、いくらでも空の鞘を作らせればよいのです。身は必ずこの寸法をお心得ください。

解説

水戸光圀(西山公)が、世子の綱條に家臣を通じて伝えた十か条の一部です。書き手は安積覚兵衛(澹泊)です。読書、武芸の基本、居合の稽古、刀の寸法を取り上げ、特に長刀は見栄で差さず、自分の体に合ったものを使うよう勧めます。身の丈に合わない道具を無理に使わない、見せ物の技ではなく基本の「抜き口」を磨く、という助言は現代にも通じます。仕事でも、派手な手法より基礎の一打を確実にすること、自分に合った道具や方法を選ぶことの大切さを教えてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

読書武芸居合基本身の丈稽古

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る