東海道往来 / 『東海道往来』東海道五十三次を歌でたどる道中歌
都路は、五十次餘りに三ッの宿、時えて咲や江戸の花、波しづかなる品川や、頃て越へ來る川崎の、軒端ならぶる神奈川は、はや程谷のほどもなく、昏て戶塚に宿るらん、紫匂ふ藤澤の、野もせに續く平塚も、元の哀れは大磯歟、蛙鳴なる小田原は、箱根を越て伊豆の海、三島の里の神垣や、宿は沼津の菰草、さらても原の露拂ふ、富士の根ちかき吉原と、ともに語らん蒲原や、休らふ由井の宿なるを、おもひ興津に燒しほの、後は江尻の朝ぼらけ、今日は駿河の國府をゆき、暮に數ある鞠子とは、わたる岡部の蔦のみち、千とせの松の藤枝と、よしや島田の大井川、渡るおもひは金谷とて、照すひかりは日坂に、賑はふ里の掛川と、かけて袋井ふく風の、のぼる見付の八幡とは、濱松がへの年久し、しぐれしころも舞坂を、遠近すぐる荒井の磯、袖に波こす白須賀も、本より名のみ二河や、浦ふくかぜの吉田こそ、おもひ知られし御油の里、とけにし花も赤坂の、野田にやまさる藤川を、岡崎のやどいかならん、結ぶ池鯉鮒のかりの夢、さむるなみ間の鳴海がた、只憂?もとに熱田のみや、八十氏わたす桑名の海、みちの行衞は四日市、ちかひもかたき石藥師、庄野のやどり是ぞとよ、齢ひ久しき龜山と、留る人なき關ならじ、賎が家ならぶ坂の下、誰土山に座せしめん、むれたる露も水口に、にごらぬ末 の石部かな、野邊はひとりの草津分、實にもまもりの大津とは、はなのにしきの九重に、こゝろ浮たつ都ぞと、君のことぶきいはゐたりけり、
新字:都路は、五十次余りに三ッの宿、時えて咲や江戸の花、波しづかなる品川や、頃て越へ来る川崎の、軒端ならぶる神奈川は、はや程谷のほどもなく、昏て戸塚に宿るらん、紫匂ふ藤沢の、野もせに続く平塚も、元の哀れは大磯歟、蛙鳴なる小田原は、箱根を越て伊豆の海、三島の里の神垣や、宿は沼津の菰草、さらても原の露払ふ、富士の根ちかき吉原と、ともに語らん蒲原や、休らふ由井の宿なるを、おもひ興津に焼しほの、後は江尻の朝ぼらけ、今日は駿河の国府をゆき、暮に数ある鞠子とは、わたる岡部の蔦のみち、千とせの松の藤枝と、よしや島田の大井川、渡るおもひは金谷とて、照すひかりは日坂に、賑はふ里の掛川と、かけて袋井ふく風の、のぼる見付の八幡とは、浜松がへの年久し、しぐれしころも舞坂を、遠近すぐる荒井の磯、袖に波こす白須賀も、本より名のみ二河や、浦ふくかぜの吉田こそ、おもひ知られし御油の里、とけにし花も赤坂の、野田にやまさる藤川を、岡崎のやどいかならん、結ぶ池鯉鮒のかりの夢、さむるなみ間の鳴海がた、只憂?もとに熱田のみや、八十氏わたす桑名の海、みちの行衛は四日市、ちかひもかたき石薬師、庄野のやどり是ぞとよ、齢ひ久しき亀山と、留る人なき関ならじ、賎が家ならぶ坂の下、誰土山に座せしめん、むれたる露も水口に、にごらぬ末 の石部かな、野辺はひとりの草津分、実にもまもりの大津とは、はなのにしきの九重に、こゝろ浮たつ都ぞと、君のことぶきいはゐたりけり、
書き下し
都路は、五十次餘りに三ッの宿、時えて咲や江戸の花、波しづかなる品川や、頃て越へ來る川崎の、軒端ならぶる神奈川は、はや程谷(ほどがや)のほどもなく、昏て戶塚(とつか)に宿るらん、紫匂ふ藤澤(ふじさわ)の、野もせに續く平塚(ひらつか)も、元の哀れは大磯(おおいそ)歟、蛙鳴なる小田原(おだわら)は、箱根を越て伊豆の海、三島(みしま)の里の神垣や、宿は沼津(ぬまづ)の菰草、さらても原の露拂ふ、富士の根ちかき吉原(よしわら)と、ともに語らん蒲原(かんばら)や、休らふ由井(ゆい)の宿なるを、おもひ興津(おきつ)に燒しほの、後は江尻(えじり)の朝ぼらけ、今日は駿河の國府をゆき、暮に數ある鞠子(まりこ)とは、わたる岡部(おかべ)の蔦のみち、千とせの松の藤枝(ふじえだ)と、よしや島田(しまだ)の大井川、渡るおもひは金谷(かなや)とて、照すひかりは日坂(にっさか)に、賑はふ里の掛川(かけがわ)と、かけて袋井(ふくろい)ふく風の、のぼる見付(みつけ)の八幡とは、濱松(はままつ)がへの年久し、しぐれしころも舞坂(まいさか)を、遠近すぐる荒井(あらい)の磯、袖に波こす白須賀(しらすか)も、本より名のみ二河(ふたかわ)や、浦ふくかぜの吉田(よしだ)こそ、おもひ知られし御油(ごゆ)の里、とけにし花も赤坂(あかさか)の、野田にやまさる藤川(ふじかわ)を、岡崎(おかざき)のやどいかならん、結ぶ池鯉鮒(ちりゅう)のかりの夢、さむるなみ間の鳴海(なるみ)がた、只憂?もとに熱田(あつた)のみや、八十氏わたす桑名(くわな)の海、みちの行衞は四日市(よっかいち)、ちかひもかたき石藥師(いしやくし)、庄野(しょうの)のやどり是ぞとよ、齢ひ久しき龜山(かめやま)と、留る人なき關ならじ、賎が家ならぶ坂の下(さかのした)、誰土山(つちやま)に座せしめん、むれたる露も水口(みなくち)に、にごらぬ末の石部(いしべ)かな、野邊はひとりの草津(くさつ)分、實にもまもりの大津(おおつ)とは、はなのにしきの九重に、こゝろ浮たつ都ぞと、君のことぶきいはゐたりけり、
現代語訳
都への道は、五十余りに三つの宿場。時を得て咲く江戸の花を後に、波静かな品川、頃合いに越えてくる川崎、軒を並べる神奈川、早くも程ヶ谷を過ぎて、日が暮れて戸塚に宿をとります。紫匂う藤沢、野いっぱいに続く平塚、昔のあわれは大磯でしょうか。蛙の鳴く小田原、箱根を越えて伊豆の海が見え、三島の里の神垣、宿は沼津の菰草、さらに原の露を払って、富士の根に近い吉原、ともに語ろう蒲原、休む由井の宿ですが、思いを興津に、焼く塩の煙の後は、江尻の朝ぼらけ。今日は駿河の国府を行き、日暮れに数多い鞠子、渡る岡部の蔦の道、千年の松の藤枝、さてよしや島田の大井川、渡る思いは金谷、照らす光は日坂、賑わう里の掛川、かけて袋井に吹く風、のぼる見付の八幡、浜松の年久しく、時雨の頃も舞坂、遠近を過ぎる荒井の磯、袖に波越す白須賀も、もとより名ばかりの二川、浦吹く風の吉田、思い知らされた御油の里、解けた花も赤坂、野田にまさる藤川、岡崎の宿はどうでしょう。結ぶ池鯉鮒の仮の夢、覚める波間の鳴海潟、ただ憂いのもとに熱田の宮、八十氏が渡す桑名の海、道の行方は四日市、誓いも堅い石薬師、庄野の宿りはここ、齢久しい亀山と、留まる人のない関、賤が家の並ぶ坂の下、誰を土山に座らせよう、群れた露も水口に、濁らぬ末の石部、野辺は一人の草津分け、まことに守りの大津とは、花の錦の九重の都に、心浮き立つと、君の寿ぎを祝いました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『慎思録』巻之五古人以為へらく、地は東南に満たず、と。且つ謂ふ、先天の位、艮は山と為りて西北に居る。故に西北に山多し。兌は沢と為りて東南に居る。故に東南に水多し、と。又曰く、百川皆東海に朝宗す、と。皆是れ中夏の地勢を以て之を言ふ。天下を通論するに非ざるなり。夫れ中夏は崑崙の東に在り。故に地勢西北高くして、東南卑下なり。百川東海に流れ入る。只嶺南の諸州のみ、其の水南海に入る者有り。外国の四方に散在する者は、其の地勢各同じからず。先儒の中夏の地勢を以て天下の通論と為す者は、何ぞや。
-
『慎思録』巻之二禹の九州を別つは、高山大川の限る所に因りて、之が区別を為すのみ。古昔本邦の諸州を別つ者も、大率ね暗に此の法に合ふ。山川に循ひて限りと為す。故に山を隔て川を踰ゆれば、其の州を異にし、則ち民俗同じからず、言語も亦た殊なり。分州の迹、昭晰として見るべし。然れども其の間亦た尽くは然らざる者有り。蓋し平壌相連接して、区別を為し叵く、其の界限分明ならざる者多し。疑ふらくは是れ初めて州を分つ者、郡県の広狭に拘りて、山川を以て限りと為すこと能はざるか。
-
孫子・行軍篇故に兵は益々多きを貴ぶに非ざるなり。惟だ武進する無く、以て力を併せ、敵を料り、人を取るに足るのみ。夫れ惟だ慮り無くして敵を易る者は、必ず人に擒らわる。
-
孫子・始計篇地とは、高下・遠近・険易・広狭・死生なり。
-
孫子・地形篇我出でて不利、彼出でて不利なるを、支と曰う。支形は、敵我を利すと雖も、我出づる無きなり。引きて之を去り、敵をして半ば出でしめて之を撃てば、利あり。
-
福沢諭吉小品集・旧藩情・第18段地理書を見れば、中津の外に日本あり、日本の外に西洋諸国あるを知るべし。なお進て、天文地質の論を聞けば、大空の茫々、日月星辰の運転に定則あるを知るべし。地皮の層々、幾千万年の天工に成りて、その物質の位置に順序の紊れざるを知るべし。歴史を読めば、中津藩もまたただ徳川時代三百藩の一のみ。徳川はただ日本一島の政権を執りし者のみ。日本の外には亜細亜諸国、西洋諸洲の歴史もほとんど無数にして、その間には古今英雄豪傑の事跡を見るべし。歴山王、ナポレオンの功業を察し、ニウトン、ワット、アダム・スミスの学識を想像すれば、海外に豊太閤なきに非ず、物徂徠も誠に東海の一小先生のみ。わずかに地理歴史の初歩を読むも、その心事はすでに旧套を脱却して高尚ならざるを得ず。いわんや彼の西洋諸大家の理論書を窺い、有形の物理より無形の人事に至るまで、逐一これを比較分解して、事々物々の原因と結果とを探索するにおいてをや。読てその奥に至れば、心事恍爾としてほとんど天外に在るの思をなすべし。この一段に至て、かえりみて世上の事相を観れば、政府も人事の一小区のみ、戦争も群児の戯に異ならず、中津旧藩のごとき、何ぞこれを歯牙に止るに足らん。