都鄙問答 ／ 卷之四・或人主人行狀ノ是非ヲ問ノ段

答、尤此事ハ深心有ベシ、如何ナレバ、世間ニテ金銀ノ出入スルヲ見ルニ、假令親類手代ニテモ、先彼ハ此ホドノ金、反カ反サヌカト、金銀ヲ貸ザル前ニ、吟味スルハ每ナリ、然ルニ汝ノ親方ハ、先方ノ身上往カヌル筋道有レバ貸、ユクベキ理アレバ不貸トハ、親ノ子ヲ思フ心ト、何ゾ替アラン、嗟世ノ中ノ人、十人ニ二三人程、加樣ナル人アラバ、世ノ難義スル人少カルベシ、我金銀ト思ハズ、我ハ此事ヲ治ル役人ト思フ志、世ニ稀ナルコトナリ、我一族ノ人ヲ、左樣ニ深切ニ思フ身ニハ、誰モ成タキ者哉、孔子モ周急不繼富トノ玉フ、周急トハ、困窮ノ者ノ足ザル所ヲ補助ルコトナリ、不繼富トハ、富デ餘アル者ニハ、ツギ足ニハ及バズトノ玉フコトナリ、

新字：答、尤此事ハ深心有ベシ、如何ナレバ、世間ニテ金銀ノ出入スルヲ見ルニ、仮令親類手代ニテモ、先彼ハ此ホドノ金、反カ反サヌカト、金銀ヲ貸ザル前ニ、吟味スルハ毎ナリ、然ルニ汝ノ親方ハ、先方ノ身上往カヌル筋道有レバ貸、ユクベキ理アレバ不貸トハ、親ノ子ヲ思フ心ト、何ゾ替アラン、嗟世ノ中ノ人、十人ニ二三人程、加様ナル人アラバ、世ノ難義スル人少カルベシ、我金銀ト思ハズ、我ハ此事ヲ治ル役人ト思フ志、世ニ稀ナルコトナリ、我一族ノ人ヲ、左様ニ深切ニ思フ身ニハ、誰モ成タキ者哉、孔子モ周急不継富トノ玉フ、周急トハ、困窮ノ者ノ足ザル所ヲ補助ルコトナリ、不継富トハ、富デ余アル者ニハ、ツギ足ニハ及バズトノ玉フコトナリ、

書き下し

答ふ、尤も此の事は深き心有るべし。如何なれば、世間にて金銀の出入りするを見るに、仮令親類手代にても、先づ彼は此れほどの金、反すか反さぬかと、金銀を貸さざる前に、吟味するは毎なり。然るに汝の親方は、先方の身上往きかぬる筋道有れば貸し、ゆくべき理あれば貸さずとは、親の子を思ふ心と、何ぞ替りあらん。嗟世の中の人、十人に二三人程、加様なる人あらば、世の難義する人少なかるべし。我が金銀と思はず、我は此の事を治むる役人と思ふ志、世に稀なることなり。我が一族の人を、左様に深切に思ふ身には、誰も成りたき者かな。孔子も急を周うて富めるに継がずと宣ふ。周急とは、困窮の者の足らざる所を補ひ助くることなり。不継富とは、富んで余りある者には、つぎ足すには及ばずと宣ふことなり。