都鄙問答 ／ 卷之四・或人主人行狀ノ是非ヲ問ノ段

曰、親類方ヤ手代中ヨリ、金銀ヲ借リニ來ル者アレバ、貸カサヌハ除置、何レモ方ノ家督ニテハ、幾人暮持兼ルコトハナキ筈ナリト云テカサズ、又ツモリガ合バ、彼ハ得歸ヘスマジト知リナガラモ、貸ルヽ利ノアルコトヲ曾テ知ラザルニ似タリ、是ラノ是非イカン、

新字：曰、親類方ヤ手代中ヨリ、金銀ヲ借リニ来ル者アレバ、貸カサヌハ除置、何レモ方ノ家督ニテハ、幾人暮持兼ルコトハナキ筈ナリト云テカサズ、又ツモリガ合バ、彼ハ得帰ヘスマジト知リナガラモ、貸ルヽ利ノアルコトヲ曽テ知ラザルニ似タリ、是ラノ是非イカン、

書き下し

曰く、親類方や手代中より、金銀を借りに来る者あれば、貸すか貸さぬかは除け置き、何れも方の家督にては、幾人暮し持ち兼ぬることはなき筈なりと云つてかさず。又つもりが合へば、彼は得帰へすまじと知りながらも、貸さるゝ。利のあることを曾て知らざるに似たり。是れらの是非いかん。