都鄙問答 ／ 卷之四・或人主人行狀ノ是非ヲ問ノ段

曰、先年ノ困窮年ニ、親類中、其外宿モチ手代ドモヘ、米穀ノ調ヘ金銀ヲ貸シ、明年ヨリ取カエサント云、借リ方ノ中ヨリ、手前勝手ニ相成リ候マヽ、今日ヨリハ利足ヲ出シ、借度ヨシ云モノアレドモ、聞不入シテ取反シ、內ニ積置番ヲセラル、加樣ナル費ヲ知ラザルコトハ如何、

新字：曰、先年ノ困窮年ニ、親類中、其外宿モチ手代ドモヘ、米穀ノ調ヘ金銀ヲ貸シ、明年ヨリ取カエサント云、借リ方ノ中ヨリ、手前勝手ニ相成リ候マヽ、今日ヨリハ利足ヲ出シ、借度ヨシ云モノアレドモ、聞不入シテ取反シ、内ニ積置番ヲセラル、加様ナル費ヲ知ラザルコトハ如何、

書き下し

曰く、先年の困窮年に、親類中、其の外宿もち手代どもへ、米穀の調へ金銀を貸し、明年より取りかへさんと云ふ。借り方の中より、手前勝手に相成り候まゝ、今日よりは利足を出し、借り度きよし云ふものあれども、聞き入れずして取り反し、内に積み置き番をせらる。加様なる費を知らざることは如何。