都鄙問答 ／ 卷之四・或人主人行狀ノ是非ヲ問ノ段

曰、名ハ付テ生ルヽモノニハ非ズ、先假ノモノナリ、答、汝ヲ盜人ト云ハヾ如何、コノ故ニ怒ナリ、曰、盜人ト云レテハ、身分立ズ、コノ故ニ怒ナリ、答、善人ト云ハヾ如何、曰、我ニ善事ハナケレドモ、譽ラルヽハアシカラズ、

新字：曰、名ハ付テ生ルヽモノニハ非ズ、先仮ノモノナリ、答、汝ヲ盗人ト云ハヾ如何、コノ故ニ怒ナリ、曰、盗人ト云レテハ、身分立ズ、コノ故ニ怒ナリ、答、善人ト云ハヾ如何、曰、我ニ善事ハナケレドモ、誉ラルヽハアシカラズ、

書き下し

曰く、名は付けて生るゝものには非ず、先づ仮のものなり。答ふ、汝を盗人と云はゞ如何。この故に怒るなり。曰く、盗人と云はれては、身分立たず、この故に怒るなり。答ふ、善人と云はゞ如何。曰く、我に善事はなけれども、誉めらるゝはあしからず。