都鄙問答 ／ 卷之四・或人主人行狀ノ是非ヲ問ノ段

曰、折々ハ普請ノ手傳ヤ、手代ノ代リヲ勉ラルヽ、加樣ナルコト如何、答、問ニヨツテ見レバ、親方ノ心入、實尤至極セリ、汝ハ常ヲ知テ變ヲ不知、格式定レル武ノ家ヲ以テ見ルベシ、治世トイヘドモ、軍旅ノコトヲ舍ザルハ、士ノ常ナリ、唐土ニハ、田獵ヲシテ武ノ事ヲ習、我家ノ業ヲ習ハ、人ノ常ナリ、何程手代アレバトテ、賴トハナラズ、若手代ナクナラバ、其時ハ家業ヲ舍ンヤ、家業ノコトヲ不知シテ、何ヲ以テ商賣取續、家ヲ立ベキ、孟子曰、禹八年於外、三過其門而不入、禹是時ニ當テ、天下ノ洪水ヲ治メ玉フ、我職分ヲ勉メ玉フコト如斯、親方ハ我職分ニ疎カラズ、聖人ノ道ヲ能聞得タル人ナリ、

新字：曰、折々ハ普請ノ手伝ヤ、手代ノ代リヲ勉ラルヽ、加様ナルコト如何、答、問ニヨツテ見レバ、親方ノ心入、実尤至極セリ、汝ハ常ヲ知テ変ヲ不知、格式定レル武ノ家ヲ以テ見ルベシ、治世トイヘドモ、軍旅ノコトヲ舎ザルハ、士ノ常ナリ、唐土ニハ、田猟ヲシテ武ノ事ヲ習、我家ノ業ヲ習ハ、人ノ常ナリ、何程手代アレバトテ、頼トハナラズ、若手代ナクナラバ、其時ハ家業ヲ舎ンヤ、家業ノコトヲ不知シテ、何ヲ以テ商売取続、家ヲ立ベキ、孟子曰、禹八年於外、三過其門而不入、禹是時ニ当テ、天下ノ洪水ヲ治メ玉フ、我職分ヲ勉メ玉フコト如斯、親方ハ我職分ニ疎カラズ、聖人ノ道ヲ能聞得タル人ナリ、

書き下し

曰く、折々は普請の手伝ひや、手代の代りを勉めらるゝ、加様なること如何。答ふ、問ひによつて見れば、親方の心入れ、実に尤も至極せり。汝は常を知りて変を知らず。格式定れる武の家を以て見るべし。治世といへども、軍旅のことを舎てざるは、士の常なり。唐土には、田猟をして武の事を習ふ。我が家の業を習ふは、人の常なり。何程手代あればとて、頼みとはならず。若し手代なくならば、其の時は家業を舎てんや。家業のことを知らずして、何を以て商売取り続け、家を立つべき。孟子曰く、禹外に八年、三たび其の門を過ぎて入らず。禹是の時に当りて、天下の洪水を治め玉ふ。我が職分を勉め玉ふこと斯くの如し。親方は我が職分に疎からず、聖人の道を能く聞き得たる人なり。