都鄙問答 ／ 卷之四・或人主人行狀ノ是非ヲ問ノ段

貴賤ノ次第ヲ以テ云ハヾ、上ヨリ地下ニ至ルマデ、其品何程ト量ベキヤ、衣類ハ細ニ分テモ、十段計リナラデハ無モノナリ、位ノ段ヲ以テ品ヲ立バ、下々ハ薦ヲキテモ善ルベシ、左モナラザレバ、木綿ヲ常ノ衣類トナシ、手前豐ナル者ハ、祝日ナドニハ、衣類ニ、絹紬マデ農工商共ニ用ユルナリ、其法式ヲ、有ガタシト思テ背カズ、急度執守テ、我身ノ賤ヲ知リ、其ワカチヲ立ラルヽハ、賴母敷コトナリ、汝モ親方ガ木綿キラルヽナラバ、常ハ洗布子ノ、ツギノアタリタルヲ著ラルベシ、汝ハ是ヲ異形ノ衣服ト云、孟子ハ、加樣ナル法ニ合ル衣服ヲ、大聖堯王ノ服トナシ、法ニ背キ分ヲ僭ルヲ、大惡無道ノ桀ガ服トナシ玉フ、異哉汝ガ云ルコト、

新字：貴賤ノ次第ヲ以テ云ハヾ、上ヨリ地下ニ至ルマデ、其品何程ト量ベキヤ、衣類ハ細ニ分テモ、十段計リナラデハ無モノナリ、位ノ段ヲ以テ品ヲ立バ、下々ハ薦ヲキテモ善ルベシ、左モナラザレバ、木綿ヲ常ノ衣類トナシ、手前豊ナル者ハ、祝日ナドニハ、衣類ニ、絹紬マデ農工商共ニ用ユルナリ、其法式ヲ、有ガタシト思テ背カズ、急度執守テ、我身ノ賤ヲ知リ、其ワカチヲ立ラルヽハ、頼母敷コトナリ、汝モ親方ガ木綿キラルヽナラバ、常ハ洗布子ノ、ツギノアタリタルヲ著ラルベシ、汝ハ是ヲ異形ノ衣服ト云、孟子ハ、加様ナル法ニ合ル衣服ヲ、大聖堯王ノ服トナシ、法ニ背キ分ヲ僭ルヲ、大悪無道ノ桀ガ服トナシ玉フ、異哉汝ガ云ルコト、

書き下し

貴賤の次第を以て云はゞ、上より地下に至るまで、其の品何程と量るべきや。衣類は細かに分けても、十段計りならでは無きものなり。位の段を以て品を立てば、下々は薦をきても善かるべし。左もならざれば、木綿を常の衣類となし、手前豊かなる者は、祝日などには、衣類に、絹紬まで農工商共に用ゆるなり。其の法式を、有りがたしと思つて背かず、急度執り守つて、我が身の賤を知り、其のわかちを立てらるゝは、頼母しきことなり。汝も親方が木綿きらるゝならば、常は洗ひ布子の、つぎのあたりたるを著らるべし。汝は是れを異形の衣服と云ふ。孟子は、加様なる法に合へる衣服を、大聖堯王の服となし、法に背き分を僭るを、大悪無道の桀が服となし玉ふ。異なるかな汝が云へること。