都鄙問答 ／ 卷之四・醫ノ志ヲ問ノ段

且病治セザルハ、是非ナシトモ云ベシ、子曰、人無恆不可以作巫醫、善哉ト、醫ハ、人ノ生死ヲ寄タノムモノナリ、人ノ命ヲ惜ヲ以テ、我心トセザレバ、過ノ不仁多カルベシ、我命ヲ惜心ヲ以テ、病人ヲ愛セバ、過スクナカラン、斯ノゴトクセバ、實ニ仁愛ノ醫者ト成ベシ、其仁愛ヲ失ザレバ、コレ醫ノ恆ト云ベキカ、コレヲ味ヒ見バ、治シガタキ病人アラバ、何ホドモ醫書ニ眼ヲサラシ工夫スベシ、博學ノ爲ニハアラネドモ、病人ヲ實ニ愛憐スル所ヨリ、終ニ博學ノ名醫ト成ルベシ、博學ト云ハ、詩作文章ヲ事トスルニハ非ズ、此醫ノ志スベキ所ノ大略ヲ云、

新字：且病治セザルハ、是非ナシトモ云ベシ、子曰、人無恒不可以作巫医、善哉ト、医ハ、人ノ生死ヲ寄タノムモノナリ、人ノ命ヲ惜ヲ以テ、我心トセザレバ、過ノ不仁多カルベシ、我命ヲ惜心ヲ以テ、病人ヲ愛セバ、過スクナカラン、斯ノゴトクセバ、実ニ仁愛ノ医者ト成ベシ、其仁愛ヲ失ザレバ、コレ医ノ恒ト云ベキカ、コレヲ味ヒ見バ、治シガタキ病人アラバ、何ホドモ医書ニ眼ヲサラシ工夫スベシ、博学ノ為ニハアラネドモ、病人ヲ実ニ愛憐スル所ヨリ、終ニ博学ノ名医ト成ルベシ、博学ト云ハ、詩作文章ヲ事トスルニハ非ズ、此医ノ志スベキ所ノ大略ヲ云、

書き下し

且つ病治せざるは、是非なしとも云ふべし。子曰く、人にして恒無くんば、以て巫医を作すべからず、善いかなと。医は、人の生死を寄せたのむものなり。人の命を惜しむを以て、我が心とせざれば、過ちの不仁多かるべし。我が命を惜しむ心を以て、病人を愛せば、過ちすくなからん。斯くのごとくせば、実に仁愛の医者と成るべし。其の仁愛を失はざれば、これ医の恒と云ふべきか。これを味はひ見ば、治しがたき病人あらば、何ほども医書に眼をさらし工夫すべし。博学の為にはあらねども、病人を実に愛憐する所より、終に博学の名医と成るべし。博学と云ふは、詩作文章を事とするには非ず。此れ医の志すべき所の大略を云ふ。