都鄙問答 ／ 卷之一・孝ノ道ヲ問ノ段

答、汝モ少ハ學問ヲ致サレシト見テ、孝經ヲ引用トイヘドモ、盡本意ニ違ヘリ、父有爭子則身不陷於不義トノ玉フハ、親無道ニシテ欲惡甚シク、或ハ君ヲ弑シ、國ヲ奪、下タル者ハ盜ナドヲナス、大ナル不義アル時ハ、善ニ遷シメン爲ノ爭ナリ、汝ハ親ニ仁義ノ心有テ人ヲ救ヲ、我不仁不義ヲ以テ、拒爭ト云モノナリ、子トシテハ親ヲ善ニ導ベキヲ、反テ惡道ヘ陷イレシムルコト有ベキヤ、汝ノ如ク書ヲ見ナス者モ、學問セシ者ト云ハヾ、世ノ人、學問ハ不仁ノ本トナリト思ベシ、然ル時ハ、學問ヲ廢罪人ナリ、元來世間ニ、書ヲ讀而已ヲ學問ト思ヒ、書ノ心ヲ知ラザルユヘニ、汝ガ如ク見誤ルコト多シ、總テ經書ハ聖人ノ心ナリ、聖人ノ心モ我心モ、

新字：答、汝モ少ハ学問ヲ致サレシト見テ、孝経ヲ引用トイヘドモ、尽本意ニ違ヘリ、父有争子則身不陥於不義トノ玉フハ、親無道ニシテ欲悪甚シク、或ハ君ヲ弑シ、国ヲ奪、下タル者ハ盗ナドヲナス、大ナル不義アル時ハ、善ニ遷シメン為ノ争ナリ、汝ハ親ニ仁義ノ心有テ人ヲ救ヲ、我不仁不義ヲ以テ、拒争ト云モノナリ、子トシテハ親ヲ善ニ導ベキヲ、反テ悪道ヘ陥イレシムルコト有ベキヤ、汝ノ如ク書ヲ見ナス者モ、学問セシ者ト云ハヾ、世ノ人、学問ハ不仁ノ本トナリト思ベシ、然ル時ハ、学問ヲ廃罪人ナリ、元来世間ニ、書ヲ読而已ヲ学問ト思ヒ、書ノ心ヲ知ラザルユヘニ、汝ガ如ク見誤ルコト多シ、総テ経書ハ聖人ノ心ナリ、聖人ノ心モ我心モ、

書き下し

答ふ、汝も少しは学問を致されしと見えて、孝経を引用すといへども、尽く本意に違へり。父に争子有れば則ち身不義に陥らずとのたまふは、親無道にして欲悪甚だしく、或いは君を弑し、国を奪ひ、下たる者は盗などをなす、大なる不義ある時は、善に遷らしめん為の争ひなり。汝は親に仁義の心有りて人を救ふを、我が不仁不義を以て、拒み争ふと云ふものなり。子としては親を善に導くべきを、反りて悪道へ陥れしむること有るべきや。汝の如く書を見なす者も、学問せし者と云はば、世の人、学問は不仁の本となりと思ふべし。然る時は、学問を廃る罪人なり。元来世間に、書を読むのみを学問と思ひ、書の心を知らざるゆへに、汝が如く見誤ること多し。総て経書は聖人の心なり。聖人の心も我が心も、