都鄙問答 ／ 卷之一・都鄙問答ノ段

答、替タル敎ニ非ズ、汝不審ノ所ヲ語ルベシ、我何方ヲ師家トモ定メズ、一年或ハ半季、聞巡トイヘドモ、我初心ト愚昧ノ病ヨリ、此ゾト心定ラズ、心ニ合ル所モナク、年月コレヲ歎シニ、或所ニ隱遁ノ學者アリ、此人ニ出會、物語ノ上、心ノ沙汰ニ及シ所、一言ノ上ニテ、先ニハ早速聞取テ、汝ハ心ヲ知リト思ラメド、未知、學ビシ所雲泥ノ違アリ、心ヲ知ラズシテ、聖人ノ書ヲ見ルナラバ、毫釐ノ差、千里ノ謬ト成ルベシト云ヘリ、然レドモ我云コト、先方ヘ聞ヘザルユヘニ、斯申サルヽト心得テ、幾度モ論議ニ及トイヘドモ、肯フ氣色見ヘズ、我益ガテンユカズ、或時彼人ノ云、汝何ノ爲ニ學問致シ候ヤ、答テ云、五倫五常ノ道ヲ以テ、我ヨリ以下ノ人ニ、

新字：答、替タル教ニ非ズ、汝不審ノ所ヲ語ルベシ、我何方ヲ師家トモ定メズ、一年或ハ半季、聞巡トイヘドモ、我初心ト愚昧ノ病ヨリ、此ゾト心定ラズ、心ニ合ル所モナク、年月コレヲ嘆シニ、或所ニ隠遁ノ学者アリ、此人ニ出会、物語ノ上、心ノ沙汰ニ及シ所、一言ノ上ニテ、先ニハ早速聞取テ、汝ハ心ヲ知リト思ラメド、未知、学ビシ所雲泥ノ違アリ、心ヲ知ラズシテ、聖人ノ書ヲ見ルナラバ、毫釐ノ差、千里ノ謬ト成ルベシト云ヘリ、然レドモ我云コト、先方ヘ聞ヘザルユヘニ、斯申サルヽト心得テ、幾度モ論議ニ及トイヘドモ、肯フ気色見ヘズ、我益ガテンユカズ、或時彼人ノ云、汝何ノ為ニ学問致シ候ヤ、答テ云、五倫五常ノ道ヲ以テ、我ヨリ以下ノ人ニ、

書き下し

答ふ、替はりたる教へに非ず。汝不審の所を語るべし。我何方を師家とも定めず、一年或いは半季、聞き巡るといへども、我が初心と愚昧の病より、此ぞと心定まらず、心に合へる所もなく、年月これを歎きしに、或る所に隠遁の学者あり。此の人に出会ひ、物語の上、心の沙汰に及びし所、一言の上にて、先には早速聞き取りて、汝は心を知りたりと思ふらめど、未だ知らず。学びし所雲泥の違ひあり。心を知らずして、聖人の書を見るならば、毫釐の差、千里の謬りと成るべしと云へり。然れども我が云ふこと、先方へ聞こえざるゆへに、斯く申さるると心得て、幾度も論議に及ぶといへども、肯ふ気色見えず。我益々合点ゆかず。或る時彼の人の云ふ、汝何の為に学問致し候や。答へて云ふ、五倫五常の道を以て、我より以下の人に、