都鄙問答 ／ 卷之三・性理問答ノ段

佛ノ道ニ背クベシ、世法ヲ治ルニハ、聖人ノ道ニアラズシテ、何ヲ以テ治ンヤ、故ニ儒道佛道老子莊子ニ至ルマデ、盡ク此國ノ相トスルヤウニ、用ユルコトヲ可思、日本宗廟天照皇太神宮ヲ、宗源ト貴ビ奉リ、皇太神宮御寶敕ニ任セ、萬クダクダシキヲ拂ヒ舍テ、一心ノ定レル法ヲ尋テ、天ノ神ノ命ニ合フ惟一ヲ相ルニ、儒佛ノ法ヲ執リ用ユベシ、コヽヲ以テ一法ヲ舍ズ、一法ニ泥ズ、天地ニ不逆ヲ要トス、或曰、客ノ問所、未盡ザル所アリ、汝ガ答ヲ聞ニ、學問ノ道無他、其放心ヲ求ル而已トモ云ヒ、又聖人ノ心ハ無心ナリトモ說、無心ナラバ、心ヲ求ルコトハ有マジ、實ニ心ヲ求ルト思ハヾ、無心ト說ハ非ナリ、何ガ是、何ガ非ト、一ニ定メズシテ、加樣ニ紛ハシク說ハ、イカナルコトゾ、

新字：仏ノ道ニ背クベシ、世法ヲ治ルニハ、聖人ノ道ニアラズシテ、何ヲ以テ治ンヤ、故ニ儒道仏道老子荘子ニ至ルマデ、尽ク此国ノ相トスルヤウニ、用ユルコトヲ可思、日本宗廟天照皇太神宮ヲ、宗源ト貴ビ奉リ、皇太神宮御宝勅ニ任セ、万クダクダシキヲ払ヒ舎テ、一心ノ定レル法ヲ尋テ、天ノ神ノ命ニ合フ惟一ヲ相ルニ、儒仏ノ法ヲ執リ用ユベシ、コヽヲ以テ一法ヲ舎ズ、一法ニ泥ズ、天地ニ不逆ヲ要トス、或曰、客ノ問所、未尽ザル所アリ、汝ガ答ヲ聞ニ、学問ノ道無他、其放心ヲ求ル而已トモ云ヒ、又聖人ノ心ハ無心ナリトモ説、無心ナラバ、心ヲ求ルコトハ有マジ、実ニ心ヲ求ルト思ハヾ、無心ト説ハ非ナリ、何ガ是、何ガ非ト、一ニ定メズシテ、加様ニ紛ハシク説ハ、イカナルコトゾ、

書き下し

仏の道に背くべし。世法を治むるには、聖人の道にあらずして、何を以て治めんや。故に儒道仏道老子荘子に至るまで、尽く此の国の相けとするやうに、用ふることを思ふべし。日本の宗廟天照皇太神宮を、宗源と貴び奉り、皇太神宮の御宝勅に任せ、万くだくだしきを払ひ捨てて、一心の定まれる法を尋ねて、天の神の命に合ふ惟一を相くるに、儒仏の法を執り用ふべし。ここを以て一法を捨てず、一法に泥まず、天地に逆らはざるを要とす。或るひと曰く、客の問ふ所、未だ尽くさざる所あり。汝が答へを聞くに、学問の道他無し、其の放心を求むるのみとも云ひ、又聖人の心は無心なりとも説く。無心ならば、心を求むることは有るまじ。実に心を求むると思はば、無心と説くは非なり。何が是、何が非と、一に定めずして、かやうに紛はしく説くは、いかなることぞ。