都鄙問答 ／ 卷之三・性理問答ノ段

其心ヲ、聖人ヲシテ民ニ知ラシメ玉フ、聖人ハ、天ノ如クコシラヘ出スコト不能、天ノ力ニ不屆所ヲ敎ヘ、世ヲ救ヒ玉フ聖人ナクバ、天德見レズ、天德ナクバ、爭聖人ノ功ヲ立玉ハン、譬バ日本武尊ノ武勇ナクバ、天ノ叢雲ノ御劍モ、草薙ノ御劍ト云名ハ見レジ、寶ノ德モ、皆持人ニヨル、聖人ナクトモ、天ノ道朽ハセズ、然レドモ世ニ見レ不行、世ノ人德ヲ明カニセント、眼ヲ開クベキ所ナリ、天ノ道ヲ知テ、世ニ敎ヘ施シ玉フヲ、聖知トハイヘリ、

新字：其心ヲ、聖人ヲシテ民ニ知ラシメ玉フ、聖人ハ、天ノ如クコシラヘ出スコト不能、天ノ力ニ不届所ヲ教ヘ、世ヲ救ヒ玉フ聖人ナクバ、天徳見レズ、天徳ナクバ、争聖人ノ功ヲ立玉ハン、譬バ日本武尊ノ武勇ナクバ、天ノ叢雲ノ御剣モ、草薙ノ御剣ト云名ハ見レジ、宝ノ徳モ、皆持人ニヨル、聖人ナクトモ、天ノ道朽ハセズ、然レドモ世ニ見レ不行、世ノ人徳ヲ明カニセント、眼ヲ開クベキ所ナリ、天ノ道ヲ知テ、世ニ教ヘ施シ玉フヲ、聖知トハイヘリ、

書き下し

其の心を、聖人をして民に知らしめ給ふ。聖人は、天の如くこしらへ出だすこと能はず、天の力に届かざる所を教へ、世を救ひ給ふ。聖人なくば、天徳見はれず。天徳なくば、争か聖人の功を立て給はん。譬へば日本武尊の武勇なくば、天の叢雲の御剣も、草薙の御剣と云ふ名は見はれじ。宝の徳も、皆持つ人による。聖人なくとも、天の道朽ちはせず。然れども世に見はれ行はれず、世の人徳を明らかにせんと、眼を開くべき所なり。天の道を知りて、世に教へ施し給ふを、聖知とはいへり。