師導古典を学びたいすべての人に

都鄙問答 / 卷之三・性理問答ノ段

曰、汝ノイヘル所モ一理アルナレバ、何レヲ學ブモ外ナラズ、我モ向後ハ、心ノコトヲモ工夫スベキガ、然レドモ、孟子ノ性善ハ、愈濟ガタシ、聖人ハ、知仁勇ノ三德全シテ善ナルベシ、最早賢人サヘ全カラズ、況ヤ衆人ハ又劣リ、ソレヲ一列ニ善トイフハ、如何ナルコトゾヤ、

新字:曰、汝ノイヘル所モ一理アルナレバ、何レヲ学ブモ外ナラズ、我モ向後ハ、心ノコトヲモ工夫スベキガ、然レドモ、孟子ノ性善ハ、愈済ガタシ、聖人ハ、知仁勇ノ三徳全シテ善ナルベシ、最早賢人サヘ全カラズ、況ヤ衆人ハ又劣リ、ソレヲ一列ニ善トイフハ、如何ナルコトゾヤ、

書き下し

曰く、汝のいへる所も一理あるなれば、何れを学ぶも外ならず。我も向後は、心のことをも工夫すべきが、然れども、孟子の性善は、愈済がたし。聖人は、知仁勇の三徳全して善なるべし。最早賢人さへ全からず。況や衆人は又劣り、それを一列に善といふは、如何なることぞや。

現代語訳

問う人「あなたの言うことにも一理あるので、どれを学んでも別の道ではないでしょう。わたしもこれからは心のことも工夫してみます。それでも孟子の性善は、いよいよ納得できません。聖人なら知・仁・勇の三徳がそろって善でしょう。しかし賢人でさえ三徳がそろってはいません。まして普通の人はさらに劣ります。それをひとしなみに善というのは、どういうことですか。」

解説

問う学者はここで少し歩み寄りながらも、本丸の疑問を出します。聖人・賢人・衆人と、人の出来には明らかに差があるのに、全員の性を善と呼ぶのはおかしいのではないか。知仁勇の三徳は『中庸』に「知仁勇の三者は天下の達徳なり」とある言葉です。能力や人格の差が目に見えるのに、根は同じだと言えるのか。これは人材の見方そのものに関わる問いで、梅岩はこの後、同じ土なのに上田と下田がある田んぼのたとえでこれに答えていきます。

この章句が説くこと

性善知仁勇賢人衆人

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる