都鄙問答 ／ 卷之三・性理問答ノ段

答、彼僧、最初ニ拂子ヲ立テ見セラレシヲ、汝是ヲ見テ不知、盲トイフベキヲ、又品ヲ替、說テ聾トイヘルハ、愛ニ溺シ敎ヘナリ、孔子ハ、吾爾ニ隱スコトナシト只一言ニ盡玉フ、又季路問死、曰、未知生焉知死トノ玉フ、今此身ヲ知レバ、死ノ道ハ目前ニ明ナリ、何ゾ他ニ因テ求ンヤ、生死ノコトハ、論語ニ明ナリ、是ヲモ殘サズ敎ユルヲ、實ノ儒者ト云、汝モ秘密セズシテ、敎ユル方ニテ學ビ、早ク生死ノ疑ヒヲ晴サルベシ、足下ノ近コトヲ不知、聖賢ノ敎ニ違ヒ心ヲ苦メ、夫ニテモ世渡リ勝手ヨキト思フテ、己ガ心ヲ欺、我コソ孔子ノ弟子ニテ、眞ノ儒者ナリト云テ居ルヽハ、如何ナルコトゾ、

新字：答、彼僧、最初ニ払子ヲ立テ見セラレシヲ、汝是ヲ見テ不知、盲トイフベキヲ、又品ヲ替、説テ聾トイヘルハ、愛ニ溺シ教ヘナリ、孔子ハ、吾爾ニ隠スコトナシト只一言ニ尽玉フ、又季路問死、曰、未知生焉知死トノ玉フ、今此身ヲ知レバ、死ノ道ハ目前ニ明ナリ、何ゾ他ニ因テ求ンヤ、生死ノコトハ、論語ニ明ナリ、是ヲモ残サズ教ユルヲ、実ノ儒者ト云、汝モ秘密セズシテ、教ユル方ニテ学ビ、早ク生死ノ疑ヒヲ晴サルベシ、足下ノ近コトヲ不知、聖賢ノ教ニ違ヒ心ヲ苦メ、夫ニテモ世渡リ勝手ヨキト思フテ、己ガ心ヲ欺、我コソ孔子ノ弟子ニテ、真ノ儒者ナリト云テ居ルヽハ、如何ナルコトゾ、

書き下し

答、彼僧、最初に払子を立て見せられしを、汝是を見て知らず、盲といふべきを、又品を替、説て聾といへるは、愛に溺し教へなり。孔子は、吾爾に隠すことなしと只一言に尽玉ふ。又季路死を問ふ。曰く、未だ生を知らず、焉ぞ死を知らんとの玉ふ。今此身を知れば、死の道は目前に明なり。何ぞ他に因て求んや。生死のことは、論語に明なり。是をも残さず教ゆるを、実の儒者と云。汝も秘密せずして、教ゆる方にて学び、早く生死の疑ひを晴さるべし。足下の近ことを知らず、聖賢の教に違ひ心を苦め、夫にても世渡り勝手よきと思ふて、己が心を欺、我こそ孔子の弟子にて、真の儒者なりと云て居るゝは、如何なることぞ。